TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRAL SHEDDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viral shedding
1, fiche 1, Anglais, viral%20shedding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virus shedding 1, fiche 1, Anglais, virus%20shedding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which virus particles are released into the environment from the body of an infected person. 2, fiche 1, Anglais, - viral%20shedding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excrétion du virus
1, fiche 1, Français, excr%C3%A9tion%20du%20virus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excrétion virale 1, fiche 1, Français, excr%C3%A9tion%20virale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'évacuation dans l'environnement de particules virales du corps d'une personne infectée. 2, fiche 1, Français, - excr%C3%A9tion%20du%20virus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excreción viral
1, fiche 1, Espagnol, excreci%C3%B3n%20viral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eliminación viral 2, fiche 1, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20viral
correct, nom féminin
- excreción de virus 3, fiche 1, Espagnol, excreci%C3%B3n%20de%20virus
correct, nom féminin
- eliminación de virus 4, fiche 1, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20virus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] en niños la excreción viral (respiratoria y entérica) es más intensa que en los adultos por lo que la transmisión nosocomial se facilita. 5, fiche 1, Espagnol, - excreci%C3%B3n%20viral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :