TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIRION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A complete viral particle, consisting of RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid] surrounded by a protein shell and sometimes an envelope, that constitutes the extracellular infective form of a virus.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Particule virale entière, formée d'ARN [acide ribonucléique] ou d'ADN [acide désoxyribonucléique] entouré d'une coque protéique et parfois d'une enveloppe, qui constitue la forme extracellulaire et infectieuse d'un virus.

OBS

virion : désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

virion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
OBS

Nombre que reciben los virus cuando están en una etapa temprana, es decir cuando acaban de ser reproducidos dentro de la célula invadida, pero que ya están fuera de ella, maduros y libres en el torrente sanguíneo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
DEF

A HIV polypeptide (a protein) that modulates viral infectivity. [From source a].

OBS

vif: virion infective factor.

Terme(s)-clé(s)
  • virion infective factor

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
CONT

La protéine p23 ou p23 sor ou vif intracellulaire, non retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées par le VIH, est le produit du gène vif et intervient dans l'assemblage des particules virales ou au moment de l'initiation de la réplication; c'est un facteur d'infectivité. En effet, une délétion touchant le gène vif ne bloque pas la production de particules virales, mais celles-ci sont très peu infectieuses.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The vif (sor) and nef (3' orf) genes respectively encode proteins of 23,000 and 27,000 molecular weight and effect VIH replication by increasing (vif) or decreasing (nef) virus production.

OBS

vif: virion infective factor.

Terme(s)-clé(s)
  • virion infective factor
  • short open-reading frame

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un deux, le gène Q, encore appelé sor (pour short reading frame) et actuellement vif, est situé entre le gène pol et le gène env.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Gen viral que ayuda a mejorar la efectividad de los viriones.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :