TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Museums
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Virtual Museum of Canada
1, fiche 1, Anglais, Virtual%20Museum%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VMC 1, fiche 1, Anglais, VMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Virtual Museum of Canada [celebrated] the stories and treasures that have come to define Canada over the centuries. 2, fiche 1, Anglais, - Virtual%20Museum%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As of September 2021, the Virtual Museum of Canada no longer exists. 3, fiche 1, Anglais, - Virtual%20Museum%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Musée virtuel du Canada
1, fiche 1, Français, Mus%C3%A9e%20virtuel%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MVC 1, fiche 1, Français, MVC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Musée virtuel du Canada [a mis] en valeur les trésors et les histoires qui en sont venus à définir le Canada au fil des siècles. 1, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9e%20virtuel%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Musée virtuel du Canada n'est plus en service depuis le mois de septembre 2021. 2, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9e%20virtuel%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Museos
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Museo Virtual de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Museo%20Virtual%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Museo Virtual de Canadá cesó sus actividades en septiembre de 2021. 2, fiche 1, Espagnol, - Museo%20Virtual%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Foreign Trade
- Indigenous Peoples
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Virtual Tour of Aboriginal Canada
1, fiche 2, Anglais, Virtual%20Tour%20of%20Aboriginal%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VTAC 1, fiche 2, Anglais, VTAC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Virtual Tour of Aboriginal Canada (VTAC) [is] a ... web portal which provides an online showcase of Aboriginal communities and Aboriginal tourism businesses in Canada, ... unveiled ... during the 2006 National Aboriginal Connectivity and E-Services Forum. 1, fiche 2, Anglais, - Virtual%20Tour%20of%20Aboriginal%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Commerce extérieur
- Peuples Autochtones
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide virtuel du tourisme autochtone au Canada
1, fiche 2, Français, Guide%20virtuel%20du%20tourisme%20autochtone%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Guide virtuel du tourisme autochtone au Canada [est] un [...] portail électronique qui met en valeur les collectivités et les entreprises touristiques autochtones au Canada, [...] lancé [...] à l'occasion du Forum annuel de 2006 portant sur la connectivité et les services électroniques autochtones. 1, fiche 2, Français, - Guide%20virtuel%20du%20tourisme%20autochtone%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Internet and Telematics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Virtual Canada 1, fiche 3, Anglais, Virtual%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The main feature of the Canada I-Net is an experience called Virtual Canada. Set in a virtual, 3D landscape of Canada (which will be based on the actual topographical landscape of our country), you can explore the land "on foot", visiting real people's houses, as well as museums, landmarks and other places. 2, fiche 3, Anglais, - Virtual%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In Virtual Canada, you can explore: homes created ... by real people ...; museums ...; galleries ...; six special showcase houses ...; Canadian landmarks ...; natural world objects ...; knowledge about Canada through scavenger hunt-like games called Quests ... . 2, fiche 3, Anglais, - Virtual%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Virtual Canada: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 3, fiche 3, Anglais, - Virtual%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Internet et télématique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canada virtuel
1, fiche 3, Français, Canada%20virtuel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La principale activité qu'offre le Réseau-I Canada consiste en une expérience appelée le Canada virtuel. Dans un paysage canadien tridimensionnel virtuel (inspiré de la topographie réelle du Canada), vous pourrez explorer le territoire «à pied», visiter les maisons de gens réels ainsi que des musées, des lieux d'intérêt et d'autres endroits. 2, fiche 3, Français, - Canada%20virtuel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Au Canada virtuel, vous pourrez explorer : des maisons créées [...] par des gens réels [...]; des musées [...]; des galeries d'art [...]; six maisons d'exposition spéciales [...]; des lieux d'intérêt de toutes les régions du Canada [...]; des éléments de la nature [...]; de l'information sur le Canada au moyen d'un jeu semblable à la chasse au trésor intitulé Quête [...]. 2, fiche 3, Français, - Canada%20virtuel
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Canada virtuel : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 3, fiche 3, Français, - Canada%20virtuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 3D Virtual Canada 1, fiche 4, Anglais, 3D%20Virtual%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
3D Virtual Canada: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 2, fiche 4, Anglais, - 3D%20Virtual%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canada virtuel 3D
1, fiche 4, Français, Canada%20virtuel%203D
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada virtuel 3D : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 2, fiche 4, Français, - Canada%20virtuel%203D
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual door to the Government of Canada
1, fiche 5, Anglais, virtual%20door%20to%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 5, Anglais, - virtual%20door%20to%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte d'accès virtuelle au gouvernement du Canada
1, fiche 5, Français, porte%20d%27acc%C3%A8s%20virtuelle%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 5, Français, - porte%20d%27acc%C3%A8s%20virtuelle%20au%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Renewal in the public service of Canada [computer file] La Relève : a virtual showcase of key documents
1, fiche 6, Anglais, Renewal%20in%20the%20public%20service%20of%20Canada%20%5Bcomputer%20file%5D%20La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20a%20virtual%20showcase%20of%20key%20documents
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: La Relève Task Force, 1998. 1, fiche 6, Anglais, - Renewal%20in%20the%20public%20service%20of%20Canada%20%5Bcomputer%20file%5D%20La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20a%20virtual%20showcase%20of%20key%20documents
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le renouvellement dans la fonction publique du Canada [fichier d'ordinateur] : La Relève : une présentation virtuelle des documents clés
1, fiche 6, Français, Le%20renouvellement%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%5Bfichier%20d%27ordinateur%5D%20%3A%20La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20une%20pr%C3%A9sentation%20virtuelle%20des%20documents%20cl%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Groupe de travail La Relève, 1998. 1, fiche 6, Français, - Le%20renouvellement%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%5Bfichier%20d%27ordinateur%5D%20%3A%20La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20une%20pr%C3%A9sentation%20virtuelle%20des%20documents%20cl%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Day Virtual Reality Challenge 1, fiche 7, Anglais, Canada%20Day%20Virtual%20Reality%20Challenge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Jeu virtuel de la Fête du Canada 1, fiche 7, Français, Jeu%20virtuel%20de%20la%20F%C3%AAte%20du%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Jeu créé par la Commission de la capitale nationale à l'occasion de la Fête du Canada. Source : Patrimoine canadien. 1, fiche 7, Français, - Jeu%20virtuel%20de%20la%20F%C3%AAte%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :