TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL COMMUNITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Social Organization
- Electronic Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cybercommunity
1, fiche 1, Anglais, cybercommunity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- netizenry 2, fiche 1, Anglais, netizenry
correct
- wired community 3, fiche 1, Anglais, wired%20community
correct
- electronic community 4, fiche 1, Anglais, electronic%20community
correct
- online community 5, fiche 1, Anglais, online%20community
correct, voir observation
- virtual community 6, fiche 1, Anglais, virtual%20community
correct, voir observation
- cybercitizenry 7, fiche 1, Anglais, cybercitizenry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A community or group of users with active participation in cyberspace. 8, fiche 1, Anglais, - cybercommunity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cybercommunity people share some discussion groups or chat rooms and behave socially much like people in a small village who know all their neighbors. 8, fiche 1, Anglais, - cybercommunity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hallmark has an online community with its Gold Crown Retailers to share best practices, as well as a virtual community of 250 customers to brainstorm new product ideas. 9, fiche 1, Anglais, - cybercommunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Organisation sociale
- Commerce électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communauté électronique
1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communauté infonaute 1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20infonaute
correct, nom féminin
- communauté virtuelle 2, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20virtuelle
correct, nom féminin
- cybercommunauté 3, fiche 1, Français, cybercommunaut%C3%A9
correct, nom féminin
- collectivité électronique 4, fiche 1, Français, collectivit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- collectivité infonaute 4, fiche 1, Français, collectivit%C3%A9%20infonaute
correct, nom féminin
- collectivité virtuelle 4, fiche 1, Français, collectivit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom féminin
- communauté en ligne 5, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communauté ou groupe d'utilisateurs participant activement au cyberespace. 6, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gens de cette communauté partagent des groupes de discussion ou des «chat rooms» et se comportent socialement comme les habitants d'un petit village qui connaissent tous leurs voisins. 6, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Organización social
- Comercio electrónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comunidad virtual
1, fiche 1, Espagnol, comunidad%20virtual
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cibercomunidad 2, fiche 1, Espagnol, cibercomunidad
correct, nom féminin
- comunidad de la red 3, fiche 1, Espagnol, comunidad%20de%20la%20red
correct, nom féminin, Mexique
- comunidad cibernética 3, fiche 1, Espagnol, comunidad%20cibern%C3%A9tica
correct, nom féminin, Espagne, Mexique
- comunidad cibernauta 3, fiche 1, Espagnol, comunidad%20cibernauta
correct, nom féminin, Mexique
- comunidad infonauta 3, fiche 1, Espagnol, comunidad%20infonauta
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Virtual Reality in Housing and Community Planning
1, fiche 2, Anglais, Virtual%20Reality%20in%20Housing%20and%20Community%20Planning
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published jointly in 1996 by the Centre for Future Studies in Housing and Living Environments and the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 2, Anglais, - Virtual%20Reality%20in%20Housing%20and%20Community%20Planning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La réalité virtuelle dans le logement et l'urbanisme
1, fiche 2, Français, La%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20dans%20le%20logement%20et%20l%27urbanisme
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 conjointement par le Centre d'études prospectives sur l'habitation et le cadre de vie et la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 2, Français, - La%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20dans%20le%20logement%20et%20l%27urbanisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :