TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL EDIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual edit
1, fiche 1, Anglais, virtual%20edit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-linear editing 2, fiche 1, Anglais, non%2Dlinear%20editing
correct
- NLE 1, fiche 1, Anglais, NLE
correct
- NLE 1, fiche 1, Anglais, NLE
- digital editing 3, fiche 1, Anglais, digital%20editing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A way to edit videos on the computer that allows the editor to move pieces of video like they are sentences in a word processor document. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20edit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NLE allows for easy addition of sounds, narration, titles, graphics, and video. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20edit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non linear editing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montage non-linéaire
1, fiche 1, Français, montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage virtuel 2, fiche 1, Français, montage%20virtuel
correct, voir observation, nom masculin
- montage numérique 3, fiche 1, Français, montage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- montage par ordinateur 3, fiche 1, Français, montage%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de montage utilisant un ordinateur pour réaliser l'assemblage des images et du son. 3, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour effectuer un montage non-linéaire, les images et les sons sont convertis sous forme numérique et stockés en tant que fichiers informatiques. Le monteur-vidéo travaille alors avec un logiciel sophistiqué permettant de visionner les séquences et d'effectuer le montage sur un écran d'ordinateur. Contrairement au montage linéaire, le montage non-linéaire offre une très grande flexibilité puisque les différents éléments peuvent être manipulés en tout temps (durée, déplacement, insertion, etc.). 3, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable d'utiliser le terme «montage non-linéaire» que «montage virtuel». 4, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- montage non linéaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :