TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL MACHINE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual inference machine
1, fiche 1, Anglais, virtual%20inference%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine d'inférence virtuelle
1, fiche 1, Français, machine%20d%27inf%C3%A9rence%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Java virtual machine
1, fiche 2, Anglais, Java%20virtual%20machine
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JVM 2, fiche 2, Anglais, JVM
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To run Java programs, a computer must have a "Java virtual machine" which interprets the instructions from the Java program and hands them off to the computer's native operating system. Java virtual machines are complex and platform specific, but they need to be written only once. 3, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a layer of software that verifies if an applet comes from a trusted source before allowing it to be executed. 4, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine virtuelle Java
1, fiche 2, Français, machine%20virtuelle%20Java
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MVJ 2, fiche 2, Français, MVJ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le langage Java a prévu une sécurité : il s'agit d'un ensemble de logiciels, nommé machine virtuelle Java, indispensable à l'exécution de n'importe quelle appliquette. 3, fiche 2, Français, - machine%20virtuelle%20Java
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina virtual Java
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20virtual%20Java
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- máquina virtual de Java 1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20virtual%20de%20Java
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual machine administrator
1, fiche 3, Anglais, virtual%20machine%20administrator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- VM administrator 2, fiche 3, Anglais, VM%20administrator
correct
- VM admin 3, fiche 3, Anglais, VM%20admin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A ... virtual machine (VM) administrator manages the life cycle of the VMs in the enterprise, including creating, starting, stopping, migrating, and deleting VMs. 2, fiche 3, Anglais, - virtual%20machine%20administrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administrateur de machine virtuelle
1, fiche 3, Français, administrateur%20de%20machine%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- administratrice de machine virtuelle 2, fiche 3, Français, administratrice%20de%20machine%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virtual memory machine
1, fiche 4, Anglais, virtual%20memory%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One of the most important advantages of a virtual memory machine is the capability of fast access to arrays having dimensions greater than 64 kbytes. 1, fiche 4, Anglais, - virtual%20memory%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à mémoire virtuelle
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina de memoria virtual
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20memoria%20virtual
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hypervisor
1, fiche 5, Anglais, hypervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- virtual machine manager 2, fiche 5, Anglais, virtual%20machine%20%20manager
correct
- virtual machine monitor 2, fiche 5, Anglais, virtual%20machine%20%20monitor
correct
- VMM 2, fiche 5, Anglais, VMM
correct
- VMM 2, fiche 5, Anglais, VMM
- virtualization manager 3, fiche 5, Anglais, virtualization%20manager
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[A] hypervisor is a software program that manages multiple operating systems … on a single computer system. The hypervisor manages the system's processor, memory, and other resources to allocate what each operating system requires. 3, fiche 5, Anglais, - hypervisor
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- virtualisation manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hyperviseur
1, fiche 5, Français, hyperviseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gestionnaire de machine virtuelle 1, fiche 5, Français, gestionnaire%20de%20machine%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un hyperviseur, également appelé «gestionnaire de machine virtuelle», est un programme qui permet à plusieurs systèmes d'exploitation de partager un seul hôte matériel. […] c'est l'hyperviseur qui contrôle le processeur et les ressources de l'hôte, allouant alternativement à chaque système d'exploitation ce dont il a besoin et s'assurant que ces systèmes invités (ou machines virtuelles) n'interfèrent pas l'un avec l'autre. 1, fiche 5, Français, - hyperviseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Software
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- virtual machine
1, fiche 6, Anglais, virtual%20machine
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VM 2, fiche 6, Anglais, VM
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A virtual data processing system that appears to be at the exclusive disposal of a particular user, but whose functions are accomplished by sharing the resources of a real data processing system. 3, fiche 6, Anglais, - virtual%20machine
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
The logical representation of a computer to the user by the operating system as opposed to the physical machine upon which the programs are executed. 4, fiche 6, Anglais, - virtual%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
virtual machine; VM: term and abbreviation standardized by CSA, I-EEE and ISO/IEC. 5, fiche 6, Anglais, - virtual%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Logiciels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine virtuelle
1, fiche 6, Français, machine%20virtuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- VM 2, fiche 6, Français, VM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Simulation par programme d'une machine fictive afin d'étendre les possibilités d'une machine réelle. 3, fiche 6, Français, - machine%20virtuelle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce concept est souvent mis en œuvre dans l'utilisation d'un hypersystème qui gère plusieurs systèmes d'exploitation différents; chacun d'entre eux étant paramétré pour simuler la machine, ou la configuration, propre à une classe d'utilisateurs. 3, fiche 6, Français, - machine%20virtuelle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
machine virtuelle : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 4, fiche 6, Français, - machine%20virtuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- máquina virtual
1, fiche 6, Espagnol, m%C3%A1quina%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- VM 2, fiche 6, Espagnol, VM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos virtual que parece estar en una disposición exclusiva para un usuario particular, pero esas funciones son realizadas compartiendo recursos de un sistema de procesamiento de datos real. 2, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A1quina%20virtual
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VM, por sus siglas en inglés. 3, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A1quina%20virtual
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- virtual machine
1, fiche 7, Anglais, virtual%20machine
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VM 1, fiche 7, Anglais, VM
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
virtual data processing system that appears to be at the exclusive disposal of a particular user, but whose functions are accomplished by sharing the resources of a real data processing system 1, fiche 7, Anglais, - virtual%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
virtual machine; VM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 7, Anglais, - virtual%20machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine virtuelle
1, fiche 7, Français, machine%20virtuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
système informatique virtuel qui apparaît comme étant à la disposition exclusive d'un utilisateur déterminé mais dont les fonctions sont accomplies par un partage des ressources d'un système informatique réel 1, fiche 7, Français, - machine%20virtuelle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
machine virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 7, Français, - machine%20virtuelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Virtual DOS Machine
1, fiche 8, Anglais, Virtual%20DOS%20Machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VDM 1, fiche 8, Anglais, VDM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine DOS virtuelle
1, fiche 8, Français, machine%20DOS%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- VDM 2, fiche 8, Français, VDM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Virtual Machine/Basic System Extensions 1, fiche 9, Anglais, Virtual%20Machine%2FBasic%20System%20Extensions
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- produit-programme d'extension de base du système VM 1, fiche 9, Français, produit%2Dprogramme%20d%27extension%20de%20base%20du%20syst%C3%A8me%20VM
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Virtual Machine/System extensions 1, fiche 10, Anglais, Virtual%20Machine%2FSystem%20extensions
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit-programme d'extension du système VM 1, fiche 10, Français, produit%2Dprogramme%20d%27extension%20du%20syst%C3%A8me%20VM
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- parallel virtual machine
1, fiche 11, Anglais, parallel%20virtual%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
One of the earliest successful attempts at effective parallel computation. Facilitated the MPI standard message passage interface. 1, fiche 11, Anglais, - parallel%20virtual%20machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine virtuelle parallèle
1, fiche 11, Français, machine%20virtuelle%20parall%C3%A8le
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :