TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL MEMORY [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual real-time object-oriented memory manager
1, fiche 1, Anglais, virtual%20real%2Dtime%20object%2Doriented%20memory%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VROOMM 2, fiche 1, Anglais, VROOMM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de mémoire virtuelle en temps réel orienté objet
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VROOMM 2, fiche 1, Français, VROOMM
correct
- GMVTROO 2, fiche 1, Français, GMVTROO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gestionnaire de mémoire virtuelle pour MS-DOS/PC-DOS [...] pour l'utilisation de mémoire étendue par Quattro Pro, et utilisé par d'autres applications du même éditeur avant la migration à Windows [...] 3, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technique consiste à décomposer l'utilisation de mémoire de l'application en petits blocs (2 à 4 kilo-octets (ko)), permettant ainsi un mécanisme de mémoire virtuelle sous le contrôle d'un cœur applicatif jouant le rôle d'un noyau. 3, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VROOMM : de l'anglais «virtual real-time object-oriented memory manager». 4, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual memory mechanism
1, fiche 2, Anglais, virtual%20memory%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The virtual memory mechanism provides address translation from a virtual address used by the program to the physical address space used for accessing memory. This address translation allows protected sharing of the main memory and provides several additional benefits, such as simplifying memory allocation. 1, fiche 2, Anglais, - virtual%20memory%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de mémoire virtuelle
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'étendre la mémoire [...] en utilisant un mécanisme de mémoire virtuelle, consistant à utiliser le disque dur comme mémoire principale et à stocker uniquement dans la RAM [mémoire vive] les instructions et les données utilisées par le processeur. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de memoria virtual
1, fiche 2, Espagnol, mecanismo%20de%20memoria%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida. La memoria virtual posibilita tener un espacio de direcciones de memoria lineal y usarlo para acceder a bloques fragmentados a lo largo del espacio de direcciones de memoria física. 1, fiche 2, Espagnol, - mecanismo%20de%20memoria%20virtual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual memory machine
1, fiche 3, Anglais, virtual%20memory%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the most important advantages of a virtual memory machine is the capability of fast access to arrays having dimensions greater than 64 kbytes. 1, fiche 3, Anglais, - virtual%20memory%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à mémoire virtuelle
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- máquina de memoria virtual
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20memoria%20virtual
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virtual memory manager
1, fiche 4, Anglais, virtual%20memory%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VMM 1, fiche 4, Anglais, VMM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Virtual memory manager (VMM). VMM is an interface between software and physical/virtual memory. VMM provides a set of memory addresses to each program. 1, fiche 4, Anglais, - virtual%20memory%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire de mémoire virtuelle
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le gestionnaire de mémoire virtuelle est un circuit électronique [...] qui permet de réaliser le mécanisme de la mémoire virtuelle, à savoir la translation des adresses virtuelles en adresses physiques. 2, fiche 4, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- administrador de memoria virtual
1, fiche 4, Espagnol, administrador%20de%20memoria%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Proceso de manejo de la memoria virtual. [...] Una aplicación trata de escribir datos a la memoria. El administrador de memoria virtual intercepta la petición, determina cuantas páginas se necesitan para completar la petición y asigna memoria física en el espacio de memoria de la aplicación. El administrador de memoria virtual esconde la organización de la memoria física de las aplicaciones y maneja las peticiones de forma tal que cada vez que una aplicación solicita memoria es este quien la asigna. 1, fiche 4, Espagnol, - administrador%20de%20memoria%20virtual
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paged virtual memory
1, fiche 5, Anglais, paged%20virtual%20memory
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Paged virtual memory. Nearly all current implementations of virtual memory divide a virtual address space into pages, blocks of contiguous virtual memory addresses. Pages on contemporary systems are usually at least 4 kilobytes in size; systems with large virtual address ranges or amounts of real memory generally use larger page sizes. 2, fiche 5, Anglais, - paged%20virtual%20memory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle paginée
1, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle%20pagin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mémoire virtuelle paginée. Le principe est le suivant : Les adresses mémoires émises par le processeur sont des adresses virtuelles, indiquant la position d'un mot dans la mémoire virtuelle. Cette mémoire virtuelle est formée de zones de même taille, appelées pages. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle%20pagin%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- memoria virtual paginada
1, fiche 5, Espagnol, memoria%20virtual%20paginada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- demand paging virtual memory
1, fiche 6, Anglais, demand%20paging%20virtual%20memory
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle paginée à la demande
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle%20pagin%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La gestion de la mémoire physique [...] repose sur la mémoire virtuelle paginée à la demande. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle%20pagin%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- memoria virtual de paginación por demanda
1, fiche 6, Espagnol, memoria%20virtual%20de%20paginaci%C3%B3n%20por%20demanda
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- virtual storage
1, fiche 7, Anglais, virtual%20storage
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- virtual memory 1, fiche 7, Anglais, virtual%20memory
à éviter, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
storage space that may be regarded as addressable main storage by the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses 1, fiche 7, Anglais, - virtual%20storage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The size of virtual storage is limited by the addressing scheme of the computer system and by the amount of auxiliary storage available, and not by the actual number of main storage locations. 1, fiche 7, Anglais, - virtual%20storage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
virtual storage; virtual memory: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 7, Anglais, - virtual%20storage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle
1, fiche 7, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
espace de mémoire pouvant être considéré comme mémoire principale adressable par l'utilisateur d'un ordinateur, et dans lequel les adresses virtuelles sont appliquées en adresses réelles 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La taille de la mémoire virtuelle est limitée par le principe d'adressage de l'ordinateur ainsi que par la taille de la mémoire auxiliaire disponible, et non par le nombre réel d'emplacements en mémoire principale. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
mémoire virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- virtual storage
1, fiche 8, Anglais, virtual%20storage
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VS 2, fiche 8, Anglais, VS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- virtual memory 3, fiche 8, Anglais, virtual%20memory
correct, normalisé
- VM 4, fiche 8, Anglais, VM
correct
- VM 4, fiche 8, Anglais, VM
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The storage space that may be regarded as addressable main storage by the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses. 5, fiche 8, Anglais, - virtual%20storage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The size of virtual storage is limited by the addressing scheme of the computer system and by the amount of auxiliary storage available, and not by the actual number of main storage locations. 5, fiche 8, Anglais, - virtual%20storage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
virtual storage: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 8, Anglais, - virtual%20storage
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
virtual storage; virtual memory: terms standardized by CSA International. 6, fiche 8, Anglais, - virtual%20storage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle
1, fiche 8, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Espace de mémoire pouvant être considéré comme la mémoire principale adressable par l'utilisateur d'un ordinateur, et, dans lequel les adresses virtuelles sont appliquées en adresses réelles. 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La taille de la mémoire virtuelle est limitée par le principe d'adressage de l'ordinateur ainsi que par la taille de la mémoire auxiliaire disponible, et non par le nombre réel d'emplacements en mémoire principale. 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
mémoire virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International. 3, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- memoria virtual
1, fiche 8, Espagnol, memoria%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento virtual 1, fiche 8, Espagnol, almacenamiento%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Espacio de almacenamiento, que el usuario puede considerar como memoria principal direccionable de un sistema de computadora (ordenador), y en donde las direcciones virtuales están mapeadas en direcciones reales. 2, fiche 8, Espagnol, - memoria%20virtual
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- virtual memory system
1, fiche 9, Anglais, virtual%20memory%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VMS 2, fiche 9, Anglais, VMS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Virtual memory systems have been used in large system-development programs, allowing programmers to write programs as if memory capacity were unlimited. The operating system keeps the pages of the program on disk and out of use until required. Each page is loaded into the system when called for by the program. 3, fiche 9, Anglais, - virtual%20memory%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A DEC [Digital Equipment Corporation] proprietary operating system for VAX computers. 3, fiche 9, Anglais, - virtual%20memory%20system
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Virtual memory : a memory technique that transfers information one page at a time between primary and secondary memory, and adds only the page-swapping time to the operating time. 3, fiche 9, Anglais, - virtual%20memory%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'exploitation à mémoire virtuelle
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système à mémoire virtuelle 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Utilisé par les ordinateurs VAX de Digital Equipment. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sistema con memoria virtual
1, fiche 9, Espagnol, sistema%20con%20memoria%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- virtual memory pointer
1, fiche 10, Anglais, virtual%20memory%20pointer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pointeur de mémoire virtuelle
1, fiche 10, Français, pointeur%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pointeur en mémoire virtuelle 2, fiche 10, Français, pointeur%20en%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- puntero de memoria virtual
1, fiche 10, Espagnol, puntero%20de%20memoria%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Como ayuda a la eficiencia del almacenamiento, algunas computadoras (ordenadores) han sido diseñadas de modo que los datos puedan dispersarse a través de la memoria principal y del almacenamiento auxiliar. Varios punteros o listas de punteros siguen de cerca automáticamente las posiciones de los segmentos de programas. 2, fiche 10, Espagnol, - puntero%20de%20memoria%20virtual
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- user-coded virtual memory 1, fiche 11, Anglais, user%2Dcoded%20virtual%20memory
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle écrite par l'utilisateur
1, fiche 11, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle%20%C3%A9crite%20par%20l%27utilisateur
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- memoria virtual codificada por el usuario
1, fiche 11, Espagnol, memoria%20virtual%20codificada%20por%20el%20usuario
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Memoria virtual que puede proveerse por una forma de segmentación de códigos determinada por el usuario. 2, fiche 11, Espagnol, - memoria%20virtual%20codificada%20por%20el%20usuario
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Este planteamiento permite que un programa sea mayor que la memoria principal y evita los problemas que pueden resultar cuando la segmentación está totalmente determinada por la máquina. 2, fiche 11, Espagnol, - memoria%20virtual%20codificada%20por%20el%20usuario
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- virtual memory technique
1, fiche 12, Anglais, virtual%20memory%20technique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- VMT 2, fiche 12, Anglais, VMT
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- technique de la mémoire virtuelle
1, fiche 12, Français, technique%20de%20la%20m%C3%A9moire%20virtuelle
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- technique de mémoire virtuelle 2, fiche 12, Français, technique%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- técnica de memoria virtual
1, fiche 12, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20memoria%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Sistema de memoria que trabaja como si todas las instrucciones y datos estuvieran en la memoria principal cuando, en realidad, pueden estar segmentados entre la memoria principal y los almacenamientos secundarios. 2, fiche 12, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20memoria%20virtual
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La técnica de memoria virtual localiza la instrucción y los operandos, y si no están en la memoria principal, los transfiere desde las posiciones en el almacenamiento secundario las que actúan como posiciones de la memoria virtual. 2, fiche 12, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20memoria%20virtual
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- virtual memory operating system 1, fiche 13, Anglais, virtual%20memory%20operating%20system
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- virtual storage operating system 3, fiche 13, Anglais, virtual%20storage%20operating%20system
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Normally virtual memory systems have special hardware which will intercept all program addresses and send them to be translated. 5, fiche 13, Anglais, - virtual%20memory%20operating%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système d'exploitation à mémoire virtuelle
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
système à mémoire virtuelle : virtual memory system; V.M.S. 2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- sistema operativo de almacenamiento virtual
1, fiche 13, Espagnol, sistema%20operativo%20de%20almacenamiento%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sistema operativo que utiliza la capacidad de almacenamiento virtual de un sistema de computadora (ordenador). 2, fiche 13, Espagnol, - sistema%20operativo%20de%20almacenamiento%20virtual
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- virtual storage management
1, fiche 14, Anglais, virtual%20storage%20management
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- VSM 1, fiche 14, Anglais, VSM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- virtual memory management 2, fiche 14, Anglais, virtual%20memory%20%20management
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Routines that allocate address spaces and virtual storage areas within address spaces and keep a record of free and allocated storage within each address space. 1, fiche 14, Anglais, - virtual%20storage%20management
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
All systems have virtual memory management to support large program applications in a dynamic memory environment. 3, fiche 14, Anglais, - virtual%20storage%20management
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestion automatique de mémoire
1, fiche 14, Français, gestion%20automatique%20de%20m%C3%A9moire
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gestion mémoire virtuelle 2, fiche 14, Français, gestion%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- administración del almacenamiento virtual
1, fiche 14, Espagnol, administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- administración de almacenamiento virtual 2, fiche 14, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Rutinas que asignan espacios de direcciones y áreas de almacenamiento virtual, dentro de los espacios de direcciones reales, y mantienen un registro tanto del espacio de almacenamiento libre como del asignado dentro de cada espacio de direcciones. 1, fiche 14, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- virtual-mode memory manager
1, fiche 15, Anglais, virtual%2Dmode%20memory%20manager
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... the virtual-mode memory manager, which runs DOS in the Virtual 86 mode of the 386 chip and uses a feature of the 386 called paging to create UMBs. 1, fiche 15, Anglais, - virtual%2Dmode%20memory%20manager
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- virtual mode memory manager
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gestionnaire de disque virtuel
1, fiche 15, Français, gestionnaire%20de%20disque%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- virtual memory utility
1, fiche 16, Anglais, virtual%20memory%20utility
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- utilitaire de disque virtuel
1, fiche 16, Français, utilitaire%20de%20disque%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :