TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course shares best practices, behaviours and tools for how to perform successfully in a virtual work environment. Participants will use their newfound knowledge to help transform their workplace culture and attitudes, and encourage their existing teams to embrace working in a virtual or hybrid team.  1, fiche 1, Anglais, - Working%20as%20Part%20of%20a%20Virtual%20or%20Hybrid%20Team

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D048: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Working%20as%20Part%20of%20a%20Virtual%20or%20Hybrid%20Team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les pratiques exemplaires, les comportements et les outils qui permettent de bien réussir dans un environnement de travail virtuel. Les participants utiliseront leurs nouvelles connaissances pour transformer la culture et les attitudes de leur milieu de travail ainsi que pour encourager leurs équipes existantes à adopter le travail en équipe virtuelle ou hybride.  1, fiche 1, Français, - Travailler%20au%20sein%20d%27une%20%C3%A9quipe%20virtuelle%20ou%20hybride

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D048 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Travailler%20au%20sein%20d%27une%20%C3%A9quipe%20virtuelle%20ou%20hybride

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of people who work from different locations towards a common purpose or on the same project and who use information and telecommunication technologies to communicate with each other and share their work.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20team

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A virtual team can be composed of members who are teleworking and members working from their employer's offices.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20team

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

virtual team: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  5, fiche 2, Anglais, - virtual%20team

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes qui travaillent à partir de lieux différents à un objectif commun, ou sur un même projet, et qui utilisent les technologies de l'information et de la télécommunication pour communiquer entre eux et mettre en commun leur travail.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une équipe virtuelle peut être composée, par exemple, de membres qui sont en télétravail et d'autres qui se trouvent dans les bureaux de leur employeur.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

équipe virtuelle; équipe virtuelle de travail; équipe de travail virtuelle; équipe à distance; équipe dispersée géographiquement; équipe dispersée : Bien que le terme «équipe à distance» soit le plus souvent employé de manière interchangeable avec les termes «équipe virtuelle», «équipe virtuelle de travail», «équipe de travail virtuelle», «équipe dispersée géographiquement» et «équipe dispersée», certains spécialistes les distinguent, en ce sens qu'ils considèrent l'équipe à distance comme formée de membres travaillant pour le même employeur, et l'équipe virtuelle, de membres travaillant pour des employeurs différents et ayant des fonctions distinctes.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

équipe délocalisée : Le terme «équipe délocalisée» ne convient pas pour désigner le présent concept, car le verbe délocaliser signifie «changer d'emplacement; introduire dans une nouvelle zone» et non «à distance; à partir de lieux distincts».  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

équipe virtuelle : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of volunteers who, with the support of their managers, dedicate a few hours per month to assist the national engagement process.  2, fiche 3, Anglais, - Blueprint%202020%20virtual%20team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe de volontaires qui, avec le soutien de leurs gestionnaires, consacrent quelques heures par mois pour travailler à l’exercice national de mobilisation.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20virtuelle%20pour%20Objectif%202020

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There's no single team structure to use when assembling, motivating, and rewarding an e-learning development team. But there are specific roles that team members must perform. E-learning teams need people with technical expertise, subject matter knowledge, and interpersonal skills who are willing to learn. More important, teams need strong leadership that can bond this group of diverse talent. In addition to project managers, the e-learning team includes instructional designers, graphic artists, videographers, animators, writers, programmers, quality controllers, and subject matter experts. Each team member has a specific set of tasks and duties to perform.  2, fiche 4, Anglais, - e%2Dlearning%20team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol