TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL WORLD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual world
1, fiche 1, Anglais, virtual%20world
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual universe 1, fiche 1, Anglais, virtual%20universe
correct
- virtual environment 2, fiche 1, Anglais, virtual%20environment
correct
- VE 3, fiche 1, Anglais, VE
correct
- VE 3, fiche 1, Anglais, VE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] environment that appears to have some characteristics of something else, and in which the participants perceive themselves as interactive parts. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20world
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each participant must perceive at least a three-dimensional universe. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20world
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monde virtuel
1, fiche 1, Français, monde%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- univers virtuel 1, fiche 1, Français, univers%20virtuel
correct, nom masculin
- environnement virtuel 2, fiche 1, Français, environnement%20virtuel
correct, nom masculin
- EV 2, fiche 1, Français, EV
correct, nom masculin
- EV 2, fiche 1, Français, EV
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mundo virtual
1, fiche 1, Espagnol, mundo%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- universo virtual 2, fiche 1, Espagnol, universo%20virtual
correct, nom masculin
- entorno virtual 3, fiche 1, Espagnol, entorno%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual world creation software
1, fiche 2, Anglais, virtual%20world%20creation%20software
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- virtual world building software 1, fiche 2, Anglais, virtual%20world%20building%20software
proposition
- virtual world-building software 1, fiche 2, Anglais, virtual%20world%2Dbuilding%20software
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logiciel de création de mondes virtuels
1, fiche 2, Français, logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20mondes%20virtuels
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] logiciel [...] permettant de réaliser rapidement des simulations tridimensionnelles en temps réel. 1, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20mondes%20virtuels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Wide Virtual Solutions Corporation
1, fiche 3, Anglais, World%20Wide%20Virtual%20Solutions%20Corporation
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Corporation Solutions Virtuelles World Wide
1, fiche 3, Français, Corporation%20Solutions%20Virtuelles%20World%20Wide
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virtual world display
1, fiche 4, Anglais, virtual%20world%20display
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- virtual environment display 2, fiche 4, Anglais, virtual%20environment%20display
correct
- VIVED 3, fiche 4, Anglais, VIVED
correct
- VIVED 3, fiche 4, Anglais, VIVED
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
VIVED evolved into VIEW (Virtual Interface Environment Workstation) in 1988. The head-coupled stereoscopic display was streamlined down from helmet to a boxlike device about the size of a scuba mask. 1, fiche 4, Anglais, - virtual%20world%20display
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A NASA Research Project. See VIEW. 1, fiche 4, Anglais, - virtual%20world%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projet VIVED
1, fiche 4, Français, projet%20VIVED
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'utilisateur se repère à l'écran à l'aide d'un modèle virtuel en images de synthèse qui représente le site où se trouve réellement le télérobot (milieu hostile) qui reproduit alors tout ce que fait l'opérateur humain. 2, fiche 4, Français, - projet%20VIVED
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual world generator
1, fiche 5, Anglais, virtual%20world%20generator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That part of a reality engine which receives and processes the information to maintain a virtual world and to present it to the human operator. In an aircraft, the sources of input to the virtual world generator are the digital terrain databases, radar and infrared sensors, the position of the pilot's eyes and head. In a nonmilitary system, eye- and head-tracking are important and the operator is more mobile than the pilot. 1, fiche 5, Anglais, - virtual%20world%20generator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See also "reality engine". 2, fiche 5, Anglais, - virtual%20world%20generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- logiciel de gestion de monde virtuel
1, fiche 5, Français, logiciel%20de%20gestion%20de%20monde%20virtuel
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- générateur de mondes virtuels 2, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20mondes%20virtuels
proposition, nom masculin
- gestionnaire de mondes virtuels 2, fiche 5, Français, gestionnaire%20de%20mondes%20virtuels
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comparer à gestionnaire de mémoire et à générateur d'images. 2, fiche 5, Français, - logiciel%20de%20gestion%20de%20monde%20virtuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


