TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRULENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avirulent
1, fiche 1, Anglais, avirulent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a microorganism which is not pathogenic, being unable to overcome the host's defensive mechanism. 2, fiche 1, Anglais, - avirulent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avirulent microorganisms such a-hemolytic streptococci. 1, fiche 1, Anglais, - avirulent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- not virulent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avirulent
1, fiche 1, Français, avirulent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un micro-organisme pathogène dépourvu de virulence; incapable de se multiplier dans l'organisme vivant et d'y entraîner des manifestations morbides. 2, fiche 1, Français, - avirulent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le BCG est un dérivé avirulent de Mycobacterium bovis. 1, fiche 1, Français, - avirulent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avirulento
1, fiche 1, Espagnol, avirulento
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- no virulento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virulent microorganism
1, fiche 2, Anglais, virulent%20microorganism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microorganisme virulent
1, fiche 2, Français, microorganisme%20virulent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microorganismo virulento
1, fiche 2, Espagnol, microorganismo%20virulento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virulent
1, fiche 3, Anglais, virulent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extremely toxic, denoting a markedly pathogenic microorganism. 2, fiche 3, Anglais, - virulent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virulent
1, fiche 3, Français, virulent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la virulence; qui possède un pouvoir pathogène. 2, fiche 3, Français, - virulent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades humanas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- virulento
1, fiche 3, Espagnol, virulento
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Que tiene] capacidad de producir daño. [Que es] producido por un virus. 2, fiche 3, Espagnol, - virulento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virulent phage
1, fiche 4, Anglais, virulent%20phage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lytic phage 2, fiche 4, Anglais, lytic%20phage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A phage which causes lysis of the host bacterium (KIDIG) 3, fiche 4, Anglais, - virulent%20phage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since virulent phages invariably destroy the bacteria they infect, the kind of environment best suited to their survival is one which is continually replenished with new, sensitive bacteria. (HAGEB p. 447) 3, fiche 4, Anglais, - virulent%20phage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bactériophage virulent
1, fiche 4, Français, bact%C3%A9riophage%20virulent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phage lytique 2, fiche 4, Français, phage%20lytique
correct, nom masculin
- phage virulent 3, fiche 4, Français, phage%20virulent
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bactériophage non intégré au chromosome bactérien et dont la multiplication provoque la lyse bactérienne. (LINTS) 1, fiche 4, Français, - bact%C3%A9riophage%20virulent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un phage virulent infecte une bactérie, il s'y reproduit et la bactérie est lysée à la fin du cycle. (LISYL p. 2.55) 1, fiche 4, Français, - bact%C3%A9riophage%20virulent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fago virulento
1, fiche 4, Espagnol, fago%20virulento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virulent vaccine 1, fiche 5, Anglais, virulent%20vaccine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vaccin virulent
1, fiche 5, Français, vaccin%20virulent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Inmunología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vacuna virulenta
1, fiche 5, Espagnol, vacuna%20virulenta
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- virulent strain 1, fiche 6, Anglais, virulent%20strain
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- souche virulente
1, fiche 6, Français, souche%20virulente
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cepa virulenta
1, fiche 6, Espagnol, cepa%20virulenta
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- strong viable antigen 1, fiche 7, Anglais, strong%20viable%20antigen
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- virulent viable antigen 2, fiche 7, Anglais, virulent%20viable%20antigen
proposition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antigène viable virulent
1, fiche 7, Français, antig%C3%A8ne%20viable%20virulent
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- antígeno viable estable
1, fiche 7, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20viable%20estable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :