TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRUS LABORATORY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus laboratory
1, fiche 1, Anglais, virus%20laboratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virus contributing laboratory 1, fiche 1, Anglais, virus%20contributing%20laboratory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 1, Anglais, - virus%20laboratory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire virologique
1, fiche 1, Français, laboratoire%20virologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire de virologie 1, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20virologie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20virologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laboratory escape of the virus
1, fiche 2, Anglais, laboratory%20escape%20of%20the%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is always the possibility of a laboratory escape of the virus due to a breakdown in biosecurity (by human or mechanical error) or even deliberate introduction 1, fiche 2, Anglais, - laboratory%20escape%20of%20the%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propagation de virus à l'extérieur du laboratoire
1, fiche 2, Français, propagation%20de%20virus%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aucune amplification de virus de classe 4 dans des cellules en culture ni d'expérience chez les animaux n'est envisagée. Ainsi, les risques d'accidents et de propagation de virus à l'extérieur du laboratoire sont quasi inexistants. 1, fiche 2, Français, - propagation%20de%20virus%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20laboratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :