TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRUS PNEUMONIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viral pneumonia
1, fiche 1, Anglais, viral%20pneumonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonia caused by a virus. 2, fiche 1, Anglais, - viral%20pneumonia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Influenza viral pneumonia in its severe form requires intensive respiratory monitoring and support. 1, fiche 1, Anglais, - viral%20pneumonia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virus pneumonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumonie virale
1, fiche 1, Français, pneumonie%20virale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonie d'origine virale. 2, fiche 1, Français, - pneumonie%20virale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pneumopathies virales sont les plus nombreuses, car ce sont elles que l'on rencontre sous forme d'épidémies de pneumonies lors des saisons d'hiver, quand le virus de la grippe se répand. 1, fiche 1, Français, - pneumonie%20virale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumonia virus of mice
1, fiche 2, Anglais, pneumonia%20virus%20of%20mice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PVM 1, fiche 2, Anglais, PVM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pneumonia virus of mice (PVM) is intermediate between the orthomyxoviruses and paramyxoviruses, in that the diameter of its helix is 12-15 nm. 1, fiche 2, Anglais, - pneumonia%20virus%20of%20mice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus PVM 1, fiche 2, Français, virus%20PVM
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le virus PVM entraîne des pneumonies mortelles chez la souris à la suite de passages à intervalles réguliers de matériel contaminé. 2, fiche 2, Français, - virus%20PVM
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PVM
- P.V.M.
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enzootic pneumonia
1, fiche 3, Anglais, enzootic%20pneumonia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- enzootic pneumonia of pigs 2, fiche 3, Anglais, enzootic%20pneumonia%20of%20pigs
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus pneumonia of pigs 2, fiche 3, Anglais, virus%20pneumonia%20of%20pigs
correct, vieilli
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus pig pneumonia 4, fiche 3, Anglais, virus%20pig%20pneumonia
correct, vieilli
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus porcine pneumonia 5, fiche 3, Anglais, virus%20porcine%20pneumonia
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enzootic means "affecting or peculiar to animals of a specific area or limited district". It is analogous to the term "endemic" used to describe human diseases. Thus, the name enzootic pneumonia underscores the fact that close contact between swine is a major factor in spreading the pathogens that cause the disease. Enzootic pneumonia is a problem throughout the world. 1, fiche 3, Anglais, - enzootic%20pneumonia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pneumonie enzootique du porc
1, fiche 3, Français, pneumonie%20enzootique%20du%20porc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé le vaccin «stellamune mycoplasma» et un traitement antibiotique séquentiel (tiamuline+chlortetracycline) dans la lutte contre la pneumonie enzootique du porc due à mycoplasma hyopneumoniae et à pasteurella multocida. 1, fiche 3, Français, - pneumonie%20enzootique%20du%20porc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :