TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIRUS WILD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

There are two forms of [poliovirus] that can lead to outbreaks of the disease. There is the wild polio virus (WPV) and vaccine-derived polio[virus] (VDPV). The WPV is a naturally occurring virus ...

CONT

There are three types of wild poliomyelitis virus (WPV), Type 1, Type 2 and Type 3.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

La poliomyélite est une maladie causée par un entérovirus, une famille de virus à ARN [acide ribonucléique]. Le poliovirus sauvage se divise en trois sous-types (1 à 3) et son seul réservoir est l'humain bien que le virus soit capable de survivre plusieurs mois dans l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A80.2
code de système de classement, voir observation
OBS

A80.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • acute paralytic poliomyelitis, indigenous wild virus

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A80.2
code de système de classement, voir observation
OBS

A80.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A80.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A80.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A80.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A80.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus that does not infect domesticated animals, cultivated plants, or humans.

CONT

The number of virus species in the world, particularly viruses in the wild ... is speculative since viral taxonomy and ecology is in an infant stage of study.

Terme(s)-clé(s)
  • wild-type virus
  • wild type virus

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus qui ne s'attaque pas aux animaux domestiques, aux plantes cultivées ni aux humains.

CONT

Le nombre des «espèces» de virus du monde entier et notamment des virus sauvages [...] est théorique, car la taxinomie et l'écologie des virus en sont encore à leurs débuts.

CONT

La comparaison de virus sauvages avec les virus mutants ayant perdu leur pouvoir transformant a permis d'individualiser plusieurs gènes dont on ne connaissait pas le rôle mais qui semblaient tous jouer un rôle dans la transformation par les virus sauvages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Microbiología y parasitología
DEF

Virus de una cepa original que no ha sufrido cambios por mutación o por manipulación genética.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Wild measles virus strain: isolation and identification.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Les virus de la rougeole, sauvage ou atténue, JAC et LEC de la panencéphalite sclérosante subaiguë, sont sensibles à l'AZA-6 uridine. Application à la différenciation des virus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :