TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRUS-TESTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus-tested
1, fiche 1, Anglais, virus%2Dtested
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of an] organism or a cell stock certified as being free of certain specified viruses following recognized procedures of virus diagnosis. 1, fiche 1, Anglais, - virus%2Dtested
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virus tested
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- testé aux virus
1, fiche 1, Français, test%C3%A9%20aux%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] organisme ou d’un stock cellulaire certifié comme étant exempt de certains virus spécifiques selon des procédures connues de diagnostic viral. 1, fiche 1, Français, - test%C3%A9%20aux%20virus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- testado frente a virus
1, fiche 1, Espagnol, testado%20frente%20a%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sometido a control de virus 2, fiche 1, Espagnol, sometido%20a%20control%20de%20virus
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de] un organismo o de un stock de células certificados como libres de las infecciones víricas que se especifican, por aplicación de los métodos aceptados de diagnóstico. 1, fiche 1, Espagnol, - testado%20frente%20a%20virus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virus-tested variety
1, fiche 2, Anglais, virus%2Dtested%20variety
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A variety tested for virus infection and found free of viruses. 1, fiche 2, Anglais, - virus%2Dtested%20variety
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- virus tested variety
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variété soumise à un contrôle virologique
1, fiche 2, Français, vari%C3%A9t%C3%A9%20soumise%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le%20virologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variedad testada frente a virus
1, fiche 2, Espagnol, variedad%20testada%20frente%20a%20virus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- variedad sometida a control de virus 1, fiche 2, Espagnol, variedad%20sometida%20a%20control%20de%20virus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :