TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOELASTIC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic deformation
1, fiche 1, Anglais, viscoelastic%20deformation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of shear which occurs in porous media flow and is measured with a screen factor viscometer. 2, fiche 1, Anglais, - viscoelastic%20deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation viscoélastique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20visco%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étude de la déformation viscoélastique et plastique du PET amorphe et semi-cristallin autour de la transition vitreuse [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20visco%C3%A9lastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Rheology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic
1, fiche 2, Anglais, viscoelastic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Describes a material or a condition where strain resulting from stress is partly elastic and partly viscous. 2, fiche 2, Anglais, - viscoelastic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Rhéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscoélastique
1, fiche 2, Français, visco%C3%A9lastique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un matériau qui possède à la fois des propriétés de viscosité et d'élasticité. 2, fiche 2, Français, - visco%C3%A9lastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic fluid
1, fiche 3, Anglais, viscoelastic%20fluid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fluid that displays viscoelasticity. 1, fiche 3, Anglais, - viscoelastic%20fluid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Viscoelasticity: Property of a material which is viscous but which also exhibits certain elastic properties such as the ability to store energy of deformation, and in which the application of a stress gives rise to a strain that approaches its equilibrium value slowly. 1, fiche 3, Anglais, - viscoelastic%20fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide à viscosité élastique 1, fiche 3, Français, fluide%20%C3%A0%20viscosit%C3%A9%20%C3%A9lastique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viscosité d'un fluide. 2, fiche 3, Français, - fluide%20%C3%A0%20viscosit%C3%A9%20%C3%A9lastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic strain
1, fiche 4, Anglais, viscoelastic%20strain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- delayed recovery 1, fiche 4, Anglais, delayed%20recovery
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupération différée
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rheology
- Glass Manufacturing
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic state
1, fiche 5, Anglais, viscoelastic%20state
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rhéologie
- Fabrication du verre
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- état viscoélastique
1, fiche 5, Français, %C3%A9tat%20visco%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le verre d'oxydes est un solide homogène, isotope, imperméable, élastique, capable de dissoudre à chaud presque tous les oxydes. Ce matériau, dur, peu conducteur de la chaleur et de l'électricité à froid passe de façon continue et réversible à l'état viscoélastique puis liquide quand une augmentation de température lui fait franchir la zone dite de transition vitreuse. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20visco%C3%A9lastique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Fabricación del vidrio
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Desechos nucleares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estado viscoelástico
1, fiche 5, Espagnol, estado%20viscoel%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rheology
- Environmental Studies and Analyses
- Glass Manufacturing
- Nuclear Waste Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic behaviour
1, fiche 6, Anglais, viscoelastic%20behaviour
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"viscoelastic": Describes a material or a condition where strain resulting from stress is partly elastic and partly viscous. 2, fiche 6, Anglais, - viscoelastic%20behaviour
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- viscoelastic behavior
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rhéologie
- Études et analyses environnementales
- Fabrication du verre
- Déchets nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comportement viscoélastique
1, fiche 6, Français, comportement%20visco%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une augmentation de la température fait passer le verre sans discontinuité de l'état solide élastique aux basses températures, à l'état de liquide visqueux pour des températures suffisamment élevées; ce passage, réversible, se fait à travers une plage de température appelée zone de transition vitreuse (ou de transformation) et se traduit par la modification de certaines propriétés du verre qui a alors un comportement viscoélastique. 1, fiche 6, Français, - comportement%20visco%C3%A9lastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Fabricación del vidrio
- Desechos nucleares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento viscoelástico
1, fiche 6, Espagnol, comportamiento%20viscoel%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Eye Surgery
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Plastics Manufacturing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic substance
1, fiche 7, Anglais, viscoelastic%20substance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Another approach is to inject a viscoelastic substance beneath the nucleus so that high pressure within the capsular bag, as opposed to high vitreous pressure, expels the nucleus. (In Ophthalmoloy, May 1991, volume 98, number 5, p. 626.) 2, fiche 7, Anglais, - viscoelastic%20substance
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
... viscoelastic substances are made up of a dense tangle of polymer strands. 3, fiche 7, Anglais, - viscoelastic%20substance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Plasturgie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- substance visco-élastique
1, fiche 7, Français, substance%20visco%2D%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'injection d'une substance visco-élastique est recommandée. Le kystitome est introduit à travers la perforation, préalablement pratiquée au fond de l'incision. Au mieux, cette perforation doit être de petite taille pour permettre le maintien d'un volume de chambre antérieure correct pendant la capsulectomie. 1, fiche 7, Français, - substance%20visco%2D%C3%A9lastique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic material
1, fiche 8, Anglais, viscoelastic%20material
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel. 1, fiche 8, Anglais, - viscoelastic%20material
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- matériau visco-élastique
1, fiche 8, Français, mat%C3%A9riau%20visco%2D%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Visco-élastique. 2, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20visco%2D%C3%A9lastique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- viscoelastic model 1, fiche 9, Anglais, viscoelastic%20model
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- modèle viscoélastique
1, fiche 9, Français, mod%C3%A8le%20visco%C3%A9lastique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modèle rhéologique constitué d'amortisseurs et de ressorts. 1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20visco%C3%A9lastique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-ageing viscoelastic behaviour 1, fiche 10, Anglais, non%2Dageing%20viscoelastic%20behaviour
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comportement viscoélastique non-vieillissant
1, fiche 10, Français, comportement%20visco%C3%A9lastique%20non%2Dvieillissant
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Comportement rhéologique d'un matériau, tel qu'après une déformation suivie d'une restitution de forme, l'effacement soit total. 1, fiche 10, Français, - comportement%20visco%C3%A9lastique%20non%2Dvieillissant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- linear viscoelastic behavior 1, fiche 11, Anglais, linear%20viscoelastic%20behavior
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
to obtain a model which represents (...) the -- of a real material (...) it is (...) necessary to select a sufficiently large number of relaxation or retardation time, and to calculate the associated moduli 1, fiche 11, Anglais, - linear%20viscoelastic%20behavior
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- comportement linéaire 1, fiche 11, Français, comportement%20lin%C3%A9aire
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- comportement boltzmannien 1, fiche 11, Français, comportement%20boltzmannien
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
le comportement est linéaire si les fonctionnelles sont linéaires 1, fiche 11, Français, - comportement%20lin%C3%A9aire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- boltzmannian behaviour 1, fiche 12, Anglais, boltzmannian%20behaviour
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- linear viscoelastic behaviour 1, fiche 12, Anglais, linear%20viscoelastic%20behaviour
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- comportement linéaire 1, fiche 12, Français, comportement%20lin%C3%A9aire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- comportement boltzmannien 1, fiche 12, Français, comportement%20boltzmannien
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
le comportement est linéaire si les fonctionnelles sont linéaires. 1, fiche 12, Français, - comportement%20lin%C3%A9aire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :