TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOSE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscose solution mixer
1, fiche 1, Anglais, viscose%20solution%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélange de solutions de viscose
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20solutions%20de%20viscose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélange de solutions de viscose 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20solutions%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscose filter operator
1, fiche 2, Anglais, viscose%20filter%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de filtreur de viscose
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20filtreur%20de%20viscose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de filtreur de viscose 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20filtreur%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viscose maker
1, fiche 3, Anglais, viscose%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préparateur de viscose
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20viscose
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préparatrice de viscose 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viscose filtration foreman-chemical processing
1, fiche 4, Anglais, viscose%20filtration%20foreman%2Dchemical%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- viscose filtration forewoman-chemical processing 1, fiche 4, Anglais, viscose%20filtration%20forewoman%2Dchemical%20processing
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contremaître au filtrage de la viscose - traitement des produits chimiques
1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20filtrage%20de%20la%20viscose%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au filtrage de la viscose - traitement des produits chimiques 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20filtrage%20de%20la%20viscose%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- viscose staple fibre
1, fiche 5, Anglais, viscose%20staple%20fibre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VSF 1, fiche 5, Anglais, VSF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Viscose fibre includes viscose filament yarn (VFY) and viscose staple fibre (VSF) ... 1, fiche 5, Anglais, - viscose%20staple%20fibre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- viscose staple fiber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fibre discontinue de viscose
1, fiche 5, Français, fibre%20discontinue%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- viscose-based carbon fibre
1, fiche 6, Anglais, viscose%2Dbased%20carbon%20fibre
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A carbon fibre produced from the viscose precursor. 1, fiche 6, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The production of carbon fibre from the viscose precursor has virtually ceased apart from small-scale production [of] viscose fabrics. 1, fiche 6, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
viscose-based carbon fibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 6, Anglais, - viscose%2Dbased%20carbon%20fibre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- viscose-based carbon fiber
- viscose carbon fibre
- viscose carbon fiber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fibre de carbone à base de viscose
1, fiche 6, Français, fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fibre de carbone obtenue à partir du précurseur viscose. 1, fiche 6, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On ne fabrique quasiment plus de fibres de carbone à partir de ce précurseur, sauf à petite échelle dans le cadre de la production des tissus en viscose. 1, fiche 6, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fibre de carbone à base de viscose : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 6, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20viscose
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fibra de carbono a base de viscosa
1, fiche 6, Espagnol, fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20viscosa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fibra de carbono producida a partir de precursor de viscosa. 1, fiche 6, Espagnol, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20viscosa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad no se produce fibra de carbono a base de viscosa en pequeña escala en fábricas de viscosa. 1, fiche 6, Espagnol, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20viscosa
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- viscose process
1, fiche 7, Anglais, viscose%20process
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- viscose method 2, fiche 7, Anglais, viscose%20method
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Viscose Process: Most commercial rayon manufacturing today utilizes the viscose process ... All of the early viscose production involved batch processing. In more recent times, processes have been modified to allow some semi-continuous production. For easier understanding, the viscose process is a batch operation. 3, fiche 7, Anglais, - viscose%20process
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédé viscose
1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20viscose
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Viscose : Fils et fibres de cellulose régénérée obtenus par le procédé viscose. 2, fiche 7, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20viscose
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le procédé viscose a été mis au point en Angleterre par C. F. Cross et Ed. Bevant en 1892. 3, fiche 7, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20viscose
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Enka Viscose®
1, fiche 8, Anglais, Enka%20Viscose%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Enka viscose® 2, fiche 8, Anglais, Enka%20viscose%C2%AE
correct, marque de commerce
- Enka-viscose® 3, fiche 8, Anglais, Enka%2Dviscose%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Enka viscose yarn in weaving is ideally suited for weaving fabrics for use in the clothing sector. Fabrics woven with continuous Enka viscose yarns exhibit elevated wicking capabilities, breathability, and comfort ... Enka viscose is a continuous filament yarn for linings and women's wear ... Enka viscose yarns: rayon viscose yarn. 4, fiche 8, Anglais, - Enka%20Viscose%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Viscose: made from the wood pulp of coniferous trees, has enjoyed a long run of popularity. Silk-like properties, improved washability, crease-resist treatments and spinning technologies that create fine yarns. Brand names include Enka Viscose, Viloft and Danufil. 5, fiche 8, Anglais, - Enka%20Viscose%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Best Shan fancy yarn is a high quality fancy yarn manufacturer who produces feather yarn, kid mohair yarn, loop yarn ... and some special fancy yarns which blend with micro-tactel/diabolo, Enka Viscose ... All of these yarns are applicable for hand knitting. 6, fiche 8, Anglais, - Enka%20Viscose%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Enka viscose®: general registered trademark of American Enka and German Enka. 7, fiche 8, Anglais, - Enka%20Viscose%C2%AE
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Enka Viscose
- Enka viscose
- Enka-viscose
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enka viscose®
1, fiche 8, Français, Enka%20viscose%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Viscose : Fibre cellulosique artificielle [...] Elle est fabriquée artificiellement à partir de cellulose, « régénérée » au dernier stade de la fabrication [...] D'une structure homogène, cette fibre se comporte de la même façon que les fibres naturelles cellulosiques. [...] D'une bonne résistance à l'usure par abrasion et à la lumière, d'un entretien facile et d'une grande facilité de teinture, cette fibre résiste aux mites [...] elle ne se feutre pas et donne du tombant au tissu. [...] Quelques marques : Enka Viscose , Sacrille, Viloft, Fibro, Danufil, Viscofil. 1, fiche 8, Français, - Enka%20viscose%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La fibre et le fil Enka viscose sont à base de viscose. Cette fibre et ce fil sont utilisés pour l'isolation, les vêtements de protection, les stores, les tapis, la brosserie, la corderie, les renforts, etc. 2, fiche 8, Français, - Enka%20viscose%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Enka viscose : marque de commerce appartenant à la multinationale allemande Enka et aussi à l'American Enka. 2, fiche 8, Français, - Enka%20viscose%C2%AE
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Enka viscose
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- viscose fibre
1, fiche 9, Anglais, viscose%20fibre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- viscose fiber 2, fiche 9, Anglais, viscose%20fiber
correct
- viscose 3, fiche 9, Anglais, viscose
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A manufactured fiber composed of regenerated cellulose, as well as manufactured fibers composed of regenerated cellulose in which substituents have replaced not more than 15% of the hydrogens of the hydroxyl groups. 3, fiche 9, Anglais, - viscose%20fibre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Viscose is the earliest man-made fiber, from cellulose such as wood or cotton. The term rayon is used in some manufacturing countries for any manufactured cellulose fiber, including, in some cases, fibers composed of cellulose acetate. 3, fiche 9, Anglais, - viscose%20fibre
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fibre de viscose
1, fiche 9, Français, fibre%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- viscose 2, fiche 9, Français, viscose
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fibre artificielle composée de cellulose dérivée de la pulpe de bois, de linters de coton, ou d'autres végétaux. 3, fiche 9, Français, - fibre%20de%20viscose
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[La viscose est] produite par transformation de la cellulose en un dérivé chimique instable (xanthate) dissous dans de la soude caustique pour former la solution de filage viscose, extrudée en filage humide dans un bain acide afin de régénérer la cellulose en filaments. 3, fiche 9, Français, - fibre%20de%20viscose
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spun rayon
1, fiche 10, Anglais, spun%20rayon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- spun viscose 2, fiche 10, Anglais, spun%20viscose
correct, France
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A yarn or fabric spun from rayon staple. 3, fiche 10, Anglais, - spun%20rayon
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Long continuous filaments of acetate or rayon will produce fabrics which may have smooth or crepe-effect surfaces. Either filament can be adapted for other effects by cutting it into short uniform lengths from 1/2 to 9 inches. These lengths are spun into yarns ... According to the amount of twist inserted in the spinning process, this spun yarn can be made stronger, less lustrous, and adaptable to napping and other finishes, thus producing fabrics that resemble wool, linen, or cotton. Such short-staple stock can also be combined with any of the natural fibers ... 4, fiche 10, Anglais, - spun%20rayon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fibranne
1, fiche 10, Français, fibranne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Fibranne 2, fiche 10, Français, Fibranne
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fibres discontinues à base de cellulose régénérée obtenues industriellement. 3, fiche 10, Français, - fibranne
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La matière textile se présente soit sous forme de filaments continus (rayonne [en France : viscose]), soit sous forme de fibres coupées ou craquées à partir des filaments continus (fibranne). 4, fiche 10, Français, - fibranne
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ces fibres ont une excellente résistance à l'usure et à la lumière et se teignent très facilement. De plus, elles déplaisent aux mites. Elles permettent de fabriquer des étoffes très variées, allant de la soierie au style rustique. 3, fiche 10, Français, - fibranne
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Nom légal, en France, depuis 1941, de toutes les matières textiles artificielles constituées par des fibres courtes. Les fibrannes ne sont pas fabriquées directement à la filière, mais sont filées avec des fibres obtenues par coupure de fils sortant de la filière : [...] la fibranne ne doit pas être confondue avec la rayonne, produite directement à la filière [...]. 5, fiche 10, Français, - fibranne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- viscose silk 1, fiche 11, Anglais, viscose%20silk
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 11, La vedette principale, Français
- soie de viscose
1, fiche 11, Français, soie%20de%20viscose
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- seda artificial de viscosa
1, fiche 11, Espagnol, seda%20artificial%20de%20viscosa
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- seda de viscosa
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- viscose rayon
1, fiche 12, Anglais, viscose%20rayon
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Viscose rayon is made by converting purified cellulose to xanthate, dissolving the xanthate in dilute caustic soda and then regenerating the cellulose from the product as it emerges from the spinneret. Most rayon is made by the viscose process. 2, fiche 12, Anglais, - viscose%20rayon
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rayonne viscose
1, fiche 12, Français, rayonne%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- rayonne de viscose 2, fiche 12, Français, rayonne%20de%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
La rayonne de viscose est la plus ancienne, la moins chère et la plus utilisée des fibres artificielles. Elle est fabriquée à partir de la cellulose de bois. 2, fiche 12, Français, - rayonne%20viscose
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos sintéticos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- rayón viscosa
1, fiche 12, Espagnol, ray%C3%B3n%20viscosa
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Technical Textiles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- viscose radial-ply carcass
1, fiche 13, Anglais, viscose%20radial%2Dply%20carcass
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Kevlar tyres for the Audi A3 ... Dunlop ULW (ultra light weight) keeps its viscose radial-ply carcass, but the traditional steel belt, top laps and chafers fabrics have been replaced by Kevlar fabrics, which resistance enables a reduction in material quantity. 1, fiche 13, Anglais, - viscose%20radial%2Dply%20carcass
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Textiles techniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- carcasse radiale en viscose
1, fiche 13, Français, carcasse%20radiale%20en%20viscose
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pneus Kevlar pour l'Audi A3 [...]. Ce pneu Dunlop ULW (ultra light weight) conserve sa carcasse radiale en viscose, mais la ceinture classique en acier, les nappes de sommets, les renforts au niveau de la tringle (les tissus «chafers») ont été remplacés par des tissus en Kevlar dont la résistance permet une réduction de la quantité de matières. 1, fiche 13, Français, - carcasse%20radiale%20en%20viscose
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fireproof viscose
1, fiche 14, Anglais, fireproof%20viscose
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Billon Technic ... is specialized in the design and manufacture of textiles for industrial use. Through various knitting techniques, manufacturing and finishing units, we produce the following textiles: full or open work, stretch or non-stretch, still or soft, flat or shaped ... in all materials: ... high-resistant polyester ... Fireproof viscose ... . 1, fiche 14, Anglais, - fireproof%20viscose
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- fire-proof viscose
- fire proof viscose
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- viscose ignifugée
1, fiche 14, Français, viscose%20ignifug%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les tissus techniques Billon : Billon Technic [...] est spécialisé dans la conception, la réalisation de textiles à usages techniques. À travers différentes technologies de tricotage, d'unités de fabrication et de finition, nous réalisons des structures textiles : pleines ou ajourées, stables ou extensibles, rigides ou souples, plates ou tubulaires, filets dans tous les matériaux : polyester haute ténacité, [...] viscose ignifugée. 1, fiche 14, Français, - viscose%20ignifug%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- viscose FR flame resistant fibre
1, fiche 15, Anglais, viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- viscose FR flame resistant fiber 2, fiche 15, Anglais, viscose%20FR%20flame%20resistant%20fiber
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. 1, fiche 15, Anglais, - viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- viscose FR résistante au feu
1, fiche 15, Français, viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile. 1, fiche 15, Français, - viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Fabric Nomenclature
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- high tenacity viscose rayon 1, fiche 16, Anglais, high%20tenacity%20viscose%20rayon
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Nomenclature des tissus
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rayonne haute ténacité
1, fiche 16, Français, rayonne%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-08-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- viscose rayon staple 1, fiche 17, Anglais, viscose%20rayon%20staple
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- fibre de viscose rayonne
1, fiche 17, Français, fibre%20de%20viscose%20rayonne
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- viscose spinning bath 1, fiche 18, Anglais, viscose%20spinning%20bath
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Sand-circulation F.C.S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it (...) has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths (...) 1, fiche 18, Anglais, - viscose%20spinning%20bath
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bain de filature de viscose
1, fiche 18, Français, bain%20de%20filature%20de%20viscose
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation (...) Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose (...) 1, fiche 18, Français, - bain%20de%20filature%20de%20viscose
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hobnail viscose bedspread 1, fiche 19, Anglais, hobnail%20viscose%20bedspread
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Literie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- couvre-lit en viscose à caboches
1, fiche 19, Français, couvre%2Dlit%20en%20viscose%20%C3%A0%20caboches
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Photography
- Plastic Materials
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- viscose sponge 1, fiche 20, Anglais, viscose%20sponge
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
There are various types of chamois or -- available for wiping the surface of the emulsion. 1, fiche 20, Anglais, - viscose%20sponge
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Photographie
- Matières plastiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- éponge de viscose
1, fiche 20, Français, %C3%A9ponge%20de%20viscose
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Un essorage soigneux des deux faces des négatifs à l'aide d'une fine éponge de viscose ou d'une peau de chamois mouillée permet d'activer notablement le séchage. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9ponge%20de%20viscose
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :