TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOSIMETER [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscosimeter
1, fiche 1, Anglais, viscosimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viscosimeter: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - viscosimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viscosimètre
1, fiche 1, Français, viscosim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viscosimètre : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - viscosim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fann V-G meter
1, fiche 2, Anglais, Fann%20V%2DG%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fann viscosimeter 2, fiche 2, Anglais, Fann%20viscosimeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multispeed measuring device used to record the flow properties of plastic fluids (as the viscosity and gel strength of drilling fluids). 1, fiche 2, Anglais, - Fann%20V%2DG%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscosimètre Fann
1, fiche 2, Français, viscosim%C3%A8tre%20Fann
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer la viscosité des boues de forage. 1, fiche 2, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Fann
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viscosimeter volumetric flask
1, fiche 3, Anglais, viscosimeter%20volumetric%20flask
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - viscosimeter%20volumetric%20flask
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiole jaugée pour viscosimètre
1, fiche 3, Français, fiole%20jaug%C3%A9e%20pour%20viscosim%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - fiole%20jaug%C3%A9e%20pour%20viscosim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viscosimeter tube
1, fiche 4, Anglais, viscosimeter%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - viscosimeter%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube viscosimétrique
1, fiche 4, Français, tube%20viscosim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - tube%20viscosim%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Rheology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ostwald viscometer
1, fiche 5, Anglais, Ostwald%20viscometer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ostwald viscosimeter 2, fiche 5, Anglais, Ostwald%20viscosimeter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A viscometer in which liquid is drawn into the higher of two glass bulbs joined by a length of capillary tubing, and the time for its meniscus to fall between calibration marks above and below the upper bulb is compared with that for a liquid of known viscosity. 3, fiche 5, Anglais, - Ostwald%20viscometer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
viscometer: An instrument with which to measure viscosity. Viscosimeter: viscosity + meter. 4, fiche 5, Anglais, - Ostwald%20viscometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Rhéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viscosimètre d'Ostwald
1, fiche 5, Français, viscosim%C3%A8tre%20d%27Ostwald
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- viscosimètre type Ostwald 2, fiche 5, Français, viscosim%C3%A8tre%20type%20Ostwald
correct, nom masculin
- viscosimètre à capillaire d'Ostwald 3, fiche 5, Français, viscosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20capillaire%20d%27Ostwald
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Étude au viscosimètre d'Ostwald : [...] c'est un viscosimètre à capillaire : on mesure le temps que met un volume V de liquide compris entre deux repères à s'écouler dans le capillaire. 4, fiche 5, Français, - viscosim%C3%A8tre%20d%27Ostwald
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Reología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro de Ostwald
1, fiche 5, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20de%20Ostwald
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Plastics Industry
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- viscometer
1, fiche 6, Anglais, viscometer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- viscosimeter 2, fiche 6, Anglais, viscosimeter
correct
- viscosity meter 3, fiche 6, Anglais, viscosity%20meter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for measuring the viscosity of unvulcanized elastomers. The best known is the Mooney viscometer. 4, fiche 6, Anglais, - viscometer
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- spread meter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Industrie des plastiques
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- viscosimètre
1, fiche 6, Français, viscosim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- viscosité-mètre 2, fiche 6, Français, viscosit%C3%A9%2Dm%C3%A8tre
nom masculin
- viscomètre 2, fiche 6, Français, viscom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à déterminer la viscosité des liquides et particulièrement des huiles de graissage. 3, fiche 6, Français, - viscosim%C3%A8tre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Industria de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro
1, fiche 6, Espagnol, viscos%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- medidor de viscosidad 2, fiche 6, Espagnol, medidor%20de%20viscosidad
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la velocidad de un fluido. 3, fiche 6, Espagnol, - viscos%C3%ADmetro
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Black Products (Petroleum)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- viscometer
1, fiche 7, Anglais, viscometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- viscosimeter 2, fiche 7, Anglais, viscosimeter
correct
- viscosity meter 3, fiche 7, Anglais, viscosity%20meter
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device used for determining the viscosity of a substance. 4, fiche 7, Anglais, - viscometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- viscosimètre
1, fiche 7, Français, viscosim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à déterminer la viscosité des liquides et particulièrement des huiles de graissage. 2, fiche 7, Français, - viscosim%C3%A8tre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Tecnología petrolera)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro
1, fiche 7, Espagnol, viscos%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la viscosidad de un fluido. 2, fiche 7, Espagnol, - viscos%C3%ADmetro
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Rheology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ubbelohde's viscosimeter 1, fiche 8, Anglais, Ubbelohde%27s%20viscosimeter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Rhéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- viscosimètre de Ubbelohde
1, fiche 8, Français, viscosim%C3%A8tre%20de%20Ubbelohde
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Reología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro de Ubbelohde
1, fiche 8, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20de%20Ubbelohde
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rheology
- Scientific Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hoppler's viscosimeter 1, fiche 9, Anglais, Hoppler%27s%20viscosimeter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plasturgie
- Rhéologie
- Instruments scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- viscosimètre d'Hoppler
1, fiche 9, Français, viscosim%C3%A8tre%20d%27Hoppler
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Reología
- Instrumentos científicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro de Hoppler
1, fiche 9, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20de%20Hoppler
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rheology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- falling ball viscosimeter 1, fiche 10, Anglais, falling%20ball%20viscosimeter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plasturgie
- Rhéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- viscosimètre à bille
1, fiche 10, Français, viscosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20bille
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Reología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro de bola
1, fiche 10, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20de%20bola
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Universal viscometer
1, fiche 11, Anglais, Saybolt%20Universal%20viscometer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Saybolt viscometer 2, fiche 11, Anglais, Saybolt%20viscometer
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for measuring the viscosity of fluids that consists basically of a container with a hole or jet of a standard size in the bottom. 2, fiche 11, Anglais, - Saybolt%20Universal%20viscometer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The time required for the flow of a specific volume of fluid is recorded in seconds at three different temperatures (100°F, 130°F, and 210°F), is referred to as the Saybolt viscosity, and is written as Saybolt second universal (SSU). 2, fiche 11, Anglais, - Saybolt%20Universal%20viscometer
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Saybolt Universal viscosimeter
- Saybolt viscosimeter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- viscosimètre Saybolt
1, fiche 11, Français, viscosim%C3%A8tre%20Saybolt
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- viscosimètre Saybolt Universel 2, fiche 11, Français, viscosim%C3%A8tre%20Saybolt%20Universel
correct, nom masculin
- viscosimètre de Saybolt 3, fiche 11, Français, viscosim%C3%A8tre%20de%20Saybolt
correct, nom masculin
- viscosimètre universel Saybolt 4, fiche 11, Français, viscosim%C3%A8tre%20universel%20Saybolt
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Appareil utilisé] pour [les] essais de la viscosité des produits pétroliers liquides et des lubrifiants. 2, fiche 11, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Saybolt
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
seconde Saybolt : Unité de viscosité utilisée dans la détermination de celle-ci à l'aide du viscosimètre de Saybolt. Celui-ci est surtout employé pour mesurer le coefficient de viscosité des huiles de graissage. Avec cet appareil, on mesure le temps (exprimé en secondes) nécessaire à l'écoulement de 60 cm³ de liquide à travers un orifice calibré. 3, fiche 11, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Saybolt
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- viscosímetro Saybolt
1, fiche 11, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20Saybolt
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- viscosímetro Universal Saybolt 2, fiche 11, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20Universal%20Saybolt
correct, nom masculin
- viscosímetro Saybolt universal 2, fiche 11, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20Saybolt%20universal
nom masculin
- viscosímetro de Saybolt 1, fiche 11, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20de%20Saybolt
correct, nom masculin
- viscosímetro universal de Saybolt 3, fiche 11, Espagnol, viscos%C3%ADmetro%20universal%20de%20Saybolt
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Instrumento para medir la viscosidad de los productos petroleros líquidos y aceites. Mide el tiempo que tarda un determinado volumen de líquido en fluir por el orificio calibrado del viscosímetro universal Saybolt. 3, fiche 11, Espagnol, - viscos%C3%ADmetro%20Saybolt
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Plastics Manufacturing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- LVF Brookfield viscosimeter 1, fiche 12, Anglais, LVF%20Brookfield%20viscosimeter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- LVF Brookfield viscometer 2, fiche 12, Anglais, LVF%20Brookfield%20viscometer
proposition
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Plasturgie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- viscosimètre Brookfield LVF
1, fiche 12, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20LVF
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- viscosimètre Brookfield modèle LVF 1, fiche 12, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20mod%C3%A8le%20LVF
proposition, voir observation, nom masculin
- viscosimètre Brookfield type LVF 1, fiche 12, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20type%20LVF
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les viscosimètres Brookfield modèle "RV" permettent les mesurages des viscosités comprises entre 0,02 Pa.s (...) et 8 000 Pa.s (...) 2, fiche 12, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20LVF
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- LVF
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Plastics Manufacturing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Brookfield viscometer
1, fiche 13, Anglais, Brookfield%20viscometer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Brookfield viscosimeter 2, fiche 13, Anglais, Brookfield%20viscosimeter
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Table 27 Viscosities and Consistencies of a Family of RTV Silicone Rubbers .... Measured with a Brookfield RVT viscometer, No. 6 spindle, 10 r/min. 1, fiche 13, Anglais, - Brookfield%20viscometer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Plasturgie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- viscosimètre Brookfield
1, fiche 13, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La présente norme a pour objet de décrire une méthode de mesurage d'une viscosité conventionnelle dite «Viscosité Brookfield», des résines en phases liquide ou assimilé liquide, à l'aide d'un des viscosimètres rotatifs Brookfield, modèles «RV». 1, fiche 13, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Brookfield
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Plastics Manufacturing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- RVF Brookfield viscosimeter 1, fiche 14, Anglais, RVF%20Brookfield%20viscosimeter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- RVF Brookfield viscometer 2, fiche 14, Anglais, RVF%20Brookfield%20viscometer
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Plasturgie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- viscosimètre Brookfield de modèle RVF
1, fiche 14, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20de%20mod%C3%A8le%20RVF
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- viscosimètre Brookfield modèle RVF 2, fiche 14, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20mod%C3%A8le%20RVF
correct, nom masculin
- viscosimètre Brookfield type RVF 2, fiche 14, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20type%20RVF
proposition, nom masculin
- viscosimètre Brookfield RVF 2, fiche 14, Français, viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20RVF
proposition, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Viscosimètre Brookfield synchro-lectric d'un modèle RV (RVF, RVF.100, ou RVT), à choisir selon le produit étudié et la précision de mesurage désirée. 1, fiche 14, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Brookfield%20de%20mod%C3%A8le%20RVF
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-04-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Zahn viscosimeter 1, fiche 15, Anglais, Zahn%20viscosimeter
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- viscosimètre Zahn
1, fiche 15, Français, viscosim%C3%A8tre%20Zahn
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les viscosimètres Zahn sont recommandés pour la détermination rapide de la viscosité de certains liquides, d'extrêmement fluides à très visqueux. Les lectures s'expriment en secondes Zahn, qu'il est très facile de convertir en centipoises. La détermination se fait ordinairement en trente secondes, environ. 1, fiche 15, Français, - viscosim%C3%A8tre%20Zahn
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :