TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOSITY BREAKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscosity breaking
1, fiche 1, Anglais, viscosity%20breaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visbreaking 2, fiche 1, Anglais, visbreaking
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mild thermal cracking process where the lower molecular mass products are retained in the resulting product, thus reducing its viscosity when compared to the feedstock. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - viscosity%20breaking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visbreaking: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - viscosity%20breaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viscoréduction
1, fiche 1, Français, viscor%C3%A9duction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction de viscosité 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20viscosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Craquage thermique peu sévère au cours duquel les produits de masse moléculaire plus basse sont maintenus dans le produit final, ce qui conduit à un abaissement de la viscosité par rapport à celle de la charge d'alimentation. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - viscor%C3%A9duction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «viscoréduction» est officiellement recommandé par le gouvernement français. 4, fiche 1, Français, - viscor%C3%A9duction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
viscoréduction : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - viscor%C3%A9duction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Refinación del petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de la viscosidad
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20la%20viscosidad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :