TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISCOUS [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

... for altitudes up to the lower bound of the so-called viscous layer regime (where boundary layer fills the shock layer).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorology
DEF

Fluid flow characterized by the gliding of fluid layers (laminae) past one another in an orderly fashion. [Definition standardized by ISO.]

CONT

... in laminar flow, layers of water flowing over one another at different speeds with virtually no mixing between layers, fluid particles move in definite and observable paths or streamlines.

OBS

laminar flow: term standardized by ISO in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Météorologie
DEF

Écoulement d'un fluide caractérisé par le glissement de couches de fluide les unes par rapport aux autres de façon bien ordonnée. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] dans un écoulement laminaire, des couches d'eau s'écoulant les unes sur les autres à des vitesses différentes sans pratiquement aucun mélange entre les couches, les particules fluides se déplacent selon des trajectoires ou des lignes de courant définies et observables.

OBS

écoulement laminaire : terme normalisé par l'ISO en 1991.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
  • Meteorología
DEF

Flujo de un fluido en el que predominan las fuerzas de viscosidad.

OBS

En un cauce las partículas del fluido se desplazan siguiendo trayectorias relativamente suaves y bien definidas sin que se produzcan mezclas transversales significativas. El flujo es laminar cuando su número de Reynolds es inferior a 500-2000 en el caso de flujo en cauce, o inferior a 1-10 en el caso de flujo en un medio poroso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

viscous friction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Frottement de deux corps dont l'un au moins est déformable, reposant sur l'hypothèse que les forces de frottement sont proportionnelles à la vitesse relative du glissement.

OBS

frottement visqueux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Rozamiento entre un sólido y un fluido en movimiento relativo, debido a las fuerzas viscosas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

viscous drive fan: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

ventilateur à entraînement hydraulique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A fluid in which internal stresses are produced by a straining motion: the stresses are usually assumed to be proportional to the rate of strain.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Fluido cuya viscosidad es lo suficientemente grande para hacer que las fuerzas de viscosidad constituyan una parte significativa del campo de las fuerzas totales en el fluido.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Although conveyor belts are commonly used, viscous sludge can be pumped through pipes over short distances, using eccentric rotor positive displacement pumps, possibly equipped with charging lines.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Terme(s)-clé(s)
  • viscous sludges

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Si la manutention par tapis transporteur est généralement la solution la plus courante, les boues visqueuses peuvent être transférées par tuyauterie sur de petites distances au moyen de pompes volumétriques à rotor excentré, éventuellement équipées de gaveurs.

Terme(s)-clé(s)
  • boue visqueuse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Petroleum Asphalts

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Bitumes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
DEF

A type of shear which occurs in capillary flow and is measured with rotational and tube viscometers.

CONT

Viscous Deformation. Viscous materials deform steadily under stress. Purely viscous materials like liquids deform under even the smallest stress. Rocks may behave like viscous materials under high temperature and pressure.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
CONT

La déformation est ensuite considérée comme la somme d'une déformation visqueuse et d'une déformation non visqueuse liée aux déformations instantanées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
OBS

... field tests of hot water flooding have frequently been unsuccessful because of viscous fingering and low volumetric sweep efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
DEF

Méthode permettant d'évaluer la quantité d'huile récupérable par injection d'eau et de prévoir les débits lorsque le rapport de mobilité est défavorable et supérieur à 10.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A filter in which the filter media is formed from fine expanded metal, steel or other metal wools, glass wool or similar materials capable of providing a multitude of small, irregular passageways through which air can pass, the whole being dipped in a viscous oil so that all interstices are coated.

OBS

viscous filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Filtres humides ou visqueux. La garniture de ces filtres se compose soit d'un tamis métallique imprégné d'huile, soit de tissus ou de fibres agglomérées spécialement traitées, quelquefois enduites d'un produit visqueux [...]

OBS

filtre humide; filtre visqueux : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Unless there is an explicit or implicit indication to the contrary in the recommendations, viscous substances with an outflow time via a DIN-CUP with 4 mm 0 outlet at 20°C exceeding 10 minutes (corresponding to an outflow time of more than 690 seconds at 26°C via a Ford cup 4 or to more than 2,680 (Centistokes) should be considered as solid substances.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] les matières visqueuses dont le temps d'écoulement mesuré à 20°C au moyen du déversoir DIN à orifice de 4 mm dépasse 10 min (ce qui correspond à un temps d'écoulement de plus de 690 s à 20°C avec le déversoir Ford 4 ou à plus de 2 680 centistokes) doivent être considérées comme des matières solides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
195459-49-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
195459-49-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
OBS

visco-amortissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Adhesive or sticky and having a ropy or glutinous consistency.

OBS

Imperfectly fluid; designating a substance that, like tar or wax, will change its form under the influence of a deforming force, but not instantly, as more perfect fluids will do.

OBS

"Viscous" describes a material whose strain is dependant on time.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Produits noirs (Pétrole)
OBS

Un matériau est dit visqueux lorsque sa déformation dépend du temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

The flow of real fluids exhibits viscous effect, that is they tend to stick to solid surfaces and have stresses within their body.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
CONT

Dynamique des écoulements incompressibles sans effet visqueux.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A particular kind of fluid coupling in which the input and output shafts mate with thin, alternately spaced discs in a cylindrical chamber. The chamber is filled with a viscous fluid that tends to cling to the discs, thereby resisting speed differences between the two shafts. Viscous couplings are used to limit the speed difference between the two outputs of a differential, or between the two axles of a car.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Embrayage à disques encapsulés, rempli d'un liquide visqueux à base de silicone, qui répartit automatiquement les efforts de traction/propulsion entre les essieux avant et arrière.

OBS

Utilisé dans un différentiel inter-roues, on le rencontre parfois sous l'appellation d'«embrayage visco-drive».

Terme(s)-clé(s)
  • embrayage visco-drive

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Ecology (General)
  • Pollutants

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Écologie (Généralités)
  • Agents de pollution
OBS

Source : Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, IV, par.5.1.2.

OBS

hydrocarbures visqueux : pluriel d'usage, terme collectif.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrocarbure visqueux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

Enfin, entre l'eau libre et l'eau solide, c'est-à-dire entre 50 et 1000 A° de la surface des grains, se trouve une eau intermédiaire plus ou moins libre suivant sa distance aux grains, et qu'on appelle «eau visqueuse».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déformation dans laquelle il existe une relation linéaire entre la vitesse de déformation et la contrainte, dépendant du coefficient de viscosité du milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

By drawing an analogy between linear and rotational dynamics, an equation describing the viscous torque acting on an object rotating in a fluid can be anticipated. Stokes' and Newton's models of a viscous drag force are commonly used to describe the damping force acting on an object moving linearly through a fluid. This experiment demonstrates that these models can be extended to describe the viscous torque that damps the rotation of an object in a fluid. When the rotating object is round, the fluid flow is laminar; hence, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the first power, analogous to Stokes' model. However, when the rotating object is rough, causing the fluid flow to be turbulent, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the second power, analogous to Newton's model. In addition, this experiment demonstrates that the proportionality constant between viscous torque and angular velocity is dependent on the shape of the object, as is the case in both Stokes' and Newton's models.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) reliant [delta] au boîtier de l'appareil, par l'intermédiaire de l'axe de sortie [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

damping fluid (gyro, accelerometer). A fluid that provides viscous damping forces or torques to the inertial sensing element.

OBS

flotating fluid (gyro, accelerometer). The fluid that suspends the float inside the instrument case. The float may be fully or partially floated within the fluid. The degree of flotation varies with temperature because the specific gravity of the fluid varies with temperature. In addition, the fluid provides damping.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

[La] dérive autour de l'axe vertical est un des problèmes majeurs du compas gyroscopique. Sur les anciens compas on suspend le cadre vertical par un fil n'ayant pratiquement pas de torsion [...]; sur les compas modernes, le cadre vertical est constitué d'une boîte qui est flottée dans un fantôme asservi à suivre les mouvements de cette boîte pour limiter les couples de viscosité. Le système est purement oscillant [...], il doit donc être amorti. Cet amortissement est réalisé soit en introduisant un terme en [thêta prime] dans la première équation (amortissement par liquide visqueux), soit en introduisant un terme en [thêta] dans le deuxième.

OBS

Noter que le terme «amortissement» désigne ici une action et non un terme concret.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
  • Fires and Explosions
DEF

Water that contains a thickening agent to reduce surface runoff, improve adhesion to burning fuels, and spread several times more thickly than plain water, thereby having an increased capacity to absorb heat, cool fuel, and exclude oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
  • Feux et explosions
Terme(s)-clé(s)
  • eau visqueuse
  • eau épaisse

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Visco-coupleur utilisé pour le verrouillage partiel d'un différentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration. ... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.

Terme(s)-clé(s)
  • liquid of highly viscous

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A related problem is viscous fingering, observed most conveniently at the interface of two liquids between two glass plates. For two miscible liquids, like gelatin and water, a DLA- like structure appears when one liquid invades the other .... This growth process is the result of a hydrodynamic instability between the liquids. As in DLA, any small "bump" on the interface will tend to grow predominantly at the tips because the pressure gradient, which drives the growth, is largest at the tips.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Forme de géométrie très irrégulière relevant d'une description fractale, présentant des protubérances digitiformes et qui illustre les phénomènes de percolation par invasion tels l'injection de pétrole dans un milieu poreux, le moulage métallique ou le stockage du gaz sous pression dans un sous-sol préalablement imbibé d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Aerodynamics

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Aérodynamique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Aerodinámica

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A value of linear viscous damping, assumed for the purpose of analysis of a vibratory motion, such that the dissipation of energy per cycle at resonance is the same for the assumed as well as for the actual damping force.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Valeur d'amortissement visqueux linéaire considérée pour l'analyse d'un mouvement vibratoire, telle que la dissipation d'énergie par cycle à la résonance soit la même pour les forces d'amortissement supposées que celle correspondant aux forces d'amortissement réelles.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

For linear viscous damping, the ratio of damping force to velocity.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Pour les amortissements visqueux linéaires, rapport de la force d'amortissement à la vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
DEF

A component of magnetization that behaves as a remanent magnetization during the time needed for laboratory measurement and like induced magnetization during geologic time, thus showing magnetic viscosity.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique
CONT

Dès que l'induction B magnétisante est supprimée après un temps d'action, l'ARV produite décroît spontanément.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

A smooth surface and extremely thin film of water are required to cause this type of hydroplaning. Viscous hydroplaning differs from the dynamic version because tires never penetrate the film of water.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1987-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Le terme "amortisseur hydraulique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1982-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1980-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :