TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISCOUS WATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscous water
1, fiche 1, Anglais, viscous%20water
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau visqueuse
1, fiche 1, Français, eau%20visqueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, entre l'eau libre et l'eau solide, c'est-à-dire entre 50 et 1000 A° de la surface des grains, se trouve une eau intermédiaire plus ou moins libre suivant sa distance aux grains, et qu'on appelle «eau visqueuse». 1, fiche 1, Français, - eau%20visqueuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscous water
1, fiche 2, Anglais, viscous%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thickened water 1, fiche 2, Anglais, thickened%20water
correct
- thick water 1, fiche 2, Anglais, thick%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water that contains a thickening agent to reduce surface runoff, improve adhesion to burning fuels, and spread several times more thickly than plain water, thereby having an increased capacity to absorb heat, cool fuel, and exclude oxygen. 1, fiche 2, Anglais, - viscous%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents extincteurs
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau épaissie
1, fiche 2, Français, eau%20%C3%A9paissie
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eau visqueuse
- eau épaisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :