TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE AREA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible area
1, fiche 1, Anglais, visible%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seen area 1, fiche 1, Anglais, seen%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ground or the vegetation growing thereon directly visible from an established or proposed lookout. 2, fiche 1, Anglais, - visible%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Installations fixes de secours (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone visible à partir d'une tour d'observation
1, fiche 1, Français, zone%20visible%20%C3%A0%20partir%20d%27une%20tour%20d%27observation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol ou végétation visibles d'un point d'observation érigé ou proposé. 2, fiche 1, Français, - zone%20visible%20%C3%A0%20partir%20d%27une%20tour%20d%27observation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seen area map
1, fiche 2, Anglais, seen%20area%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- visible area map 2, fiche 2, Anglais, visible%20area%20%20map
correct
- visibility map 3, fiche 2, Anglais, visibility%20map
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map showing the different classes of seen area covered by a lookout or lookouts. 3, fiche 2, Anglais, - seen%20area%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may differentiate visible, screened, and blind areas; or only two classes, visible and blind, may be reorganized. 3, fiche 2, Anglais, - seen%20area%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de visibilité d'une tour d'observation
1, fiche 2, Français, carte%20de%20visibilit%C3%A9%20d%27une%20tour%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte présentant les diverses catégories de zones de visibilité couvertes par une tour d'observation. 2, fiche 2, Français, - carte%20de%20visibilit%C3%A9%20d%27une%20tour%20d%27observation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible area map
1, fiche 3, Anglais, visible%20area%20map
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visible-area map 2, fiche 3, Anglais, visible%2Darea%20%20map
correct
- seen-area map 2, fiche 3, Anglais, seen%2Darea%20map
correct
- visibility map 2, fiche 3, Anglais, visibility%20map
correct
- visibility chart 3, fiche 3, Anglais, visibility%20chart
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A map showing the different classes of visible area covered by a lookout point or points. 2, fiche 3, Anglais, - visible%20area%20map
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may differentiate between directly visible areas, indirectly visible areas and blind areas; or only between visible and blind. 2, fiche 3, Anglais, - visible%20area%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte de visibilité
1, fiche 3, Français, carte%20de%20visibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte indiquant les différentes catégories de visibilité des superficies couvertes par un réseau d'observatoires. 1, fiche 3, Français, - carte%20de%20visibilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une telle carte peut faire la distinction entre les catégories suivantes : directement visible, indirectement visible, invisible, ou simplement entre les étendues visibles et invisibles. 1, fiche 3, Français, - carte%20de%20visibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plano de areas visibles
1, fiche 3, Espagnol, plano%20de%20areas%20visibles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indirect visible area
1, fiche 4, Anglais, indirect%20visible%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- indirectly visible area 1, fiche 4, Anglais, indirectly%20visible%20area
correct
- slightly screened area 1, fiche 4, Anglais, slightly%20screened%20area
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ground, or the vegetation growing thereon, that is not directly visible to the lookout but lies at not more than a specified depth (commonly 300 ft) below his line of sight. 1, fiche 4, Anglais, - indirect%20visible%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de visibilité indirecte
1, fiche 4, Français, zone%20de%20visibilit%C3%A9%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du paysage qui n'est pas directement visible depuis un point d'observation établi ou projeté, mais qui est assez rapprochée de la ligne d'horizon pour permettre d'identifier et localiser les fumées qui en proviennent. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9%20indirecte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Detección de incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de visión indirecta
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20visi%C3%B3n%20indirecta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indirectly visible area 1, fiche 5, Anglais, indirectly%20visible%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superficie indirectement visible
1, fiche 5, Français, superficie%20indirectement%20visible
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :