TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE MINORITY GROUP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible minority group
1, fiche 1, Anglais, visible%20minority%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de minorité visible
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20minorit%C3%A9%20visible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- other visible minority group
1, fiche 2, Anglais, other%20visible%20minority%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The category referring to the remaining subgroups not specified on the Employee Self-Identification Form. 2, fiche 2, Anglais, - other%20visible%20minority%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, fiche 2, Anglais, - other%20visible%20minority%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autre minorité visible
1, fiche 2, Français, autre%20minorit%C3%A9%20visible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catégorie se rapportant aux autres sous-groupes non mentionnés dans le Formulaire de déclaration volontaire de l'employé. 2, fiche 2, Français, - autre%20minorit%C3%A9%20visible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équité en emploi. 2, fiche 2, Français, - autre%20minorit%C3%A9%20visible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Sociología del trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- otra minoría visible
1, fiche 2, Espagnol, otra%20minor%C3%ADa%20visible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Defence Visible Minority Advisory Group
1, fiche 3, Anglais, Defence%20Visible%20Minority%20Advisory%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DVMAG 1, fiche 3, Anglais, DVMAG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Defence Visible Minority Advisory Group; DVMAG: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Defence%20Visible%20Minority%20Advisory%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif des minorités visibles de la Défense
1, fiche 3, Français, Groupe%20consultatif%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GCMVD 1, fiche 3, Français, GCMVD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe consultatif des minorités visibles de la Défense; GCMVD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20la%20D%C3%A9fense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TBS Consultation Committee on Employment Equity for Persons in a Visible Minority Group
1, fiche 4, Anglais, TBS%20Consultation%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Persons%20in%20a%20Visible%20Minority%20Group
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat (TBS). 1, fiche 4, Anglais, - TBS%20Consultation%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Persons%20in%20a%20Visible%20Minority%20Group
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Consultation Committee on Employment Equity for Persons in a Visible Minority Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les membres des minorités visibles
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20SCT%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20SCT%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif sur l'équité en emploi pour les membres des minorités visibles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Visible Minority Consultation Group on EE 1, fiche 5, Anglais, Visible%20Minority%20Consultation%20Group%20on%20EE
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EE: employment equity 2, fiche 5, Anglais, - Visible%20Minority%20Consultation%20Group%20on%20EE
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Visible Minority Consultation Group on Employment Equity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi des minorités visibles
1, fiche 5, Français, Groupe%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Visible Minority Consultation Group on Employment Equity
1, fiche 6, Anglais, Visible%20Minority%20Consultation%20Group%20on%20Employment%20Equity
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VMCG 2, fiche 6, Anglais, VMCG
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Consultation Group on Employment Equity for Members of Visible Minorities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de consultation sur l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20consultation%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20consultation%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe consultatif sur l'équité en emploi pour les membres de minorités visibles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Visible Minority Consultation Group
1, fiche 7, Anglais, Visible%20Minority%20Consultation%20Group
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de consultation sur les minorités visibles
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20consultation%20sur%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe dont le rôle est de proposer au secrétaire du Conseil du Trésor des mesures destinées à promouvoir le recrutement, l'avancement et le maintien des membres des minorités visibles. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20consultation%20sur%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Visible Minority Task Group 1, fiche 8, Anglais, Visible%20Minority%20Task%20Group
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude des minorités visibles 1, fiche 8, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DOMAINE : Principal groupe d'étude d'EIC chargé de l'emploi des minorités visibles. Il relève de la Direction générale de l'équité en matière d'emploi 1, fiche 8, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :