TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE RECORD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardex card 1, fiche 1, Anglais, hardex%20card
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visible periodical record card 1, fiche 1, Anglais, visible%20periodical%20record%20%20card
- visible-index card 1, fiche 1, Anglais, visible%2Dindex%20card
- Kardex card 2, fiche 1, Anglais, Kardex%20card
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche de bulletinage
1, fiche 1, Français, fiche%20de%20bulletinage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fiche rangée à plat selon un procédé de chevauchement baissant toujours découverte la partie inférieure qui porte les éléments bibliographiques indispensables à la tenue à jour des publications en série. 1, fiche 1, Français, - fiche%20de%20bulletinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visible record mounted on wall stand 1, fiche 2, Anglais, visible%20record%20mounted%20on%20wall%20stand
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répertoire installé sur support mural
1, fiche 2, Français, r%C3%A9pertoire%20install%C3%A9%20sur%20support%20mural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible record equipment 1, fiche 3, Anglais, visible%20record%20equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fichier à classement visible
1, fiche 3, Français, fichier%20%C3%A0%20classement%20visible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- desk-type visible record system 1, fiche 4, Anglais, desk%2Dtype%20visible%20record%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
desk 1, fiche 4, Anglais, - desk%2Dtype%20visible%20record%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fichier sur plateaux-supports visibles 1, fiche 4, Français, fichier%20sur%20plateaux%2Dsupports%20visibles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flip-page visible record 1, fiche 5, Anglais, flip%2Dpage%20visible%20record
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- répertoire sur volets 1, fiche 5, Français, r%C3%A9pertoire%20sur%20volets
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plateaux mobiles 1, fiche 5, Français, plateaux%20mobiles
- répertoire à plateaux mobiles 1, fiche 5, Français, r%C3%A9pertoire%20%C3%A0%20plateaux%20mobiles
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desk-type visible record system 1, fiche 6, Anglais, desk%2Dtype%20visible%20record%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- visible record 1, fiche 6, Anglais, visible%20record
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fichier sur plateaux fiches visibles 1, fiche 6, Français, fichier%20sur%20plateaux%20fiches%20visibles
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fichier sur plateaux supports 1, fiche 6, Français, fichier%20sur%20plateaux%20supports
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- visible record mounted on revolving stand 1, fiche 7, Anglais, visible%20record%20mounted%20on%20revolving%20stand
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- répertoire sur tourniquet 1, fiche 7, Français, r%C3%A9pertoire%20sur%20tourniquet
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- visible record mounted on wall stand 1, fiche 8, Anglais, visible%20record%20mounted%20on%20wall%20stand
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- répertoire sur support mural 1, fiche 8, Français, r%C3%A9pertoire%20sur%20support%20mural
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :