TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION CONTROL ROOM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video control room
1, fiche 1, Anglais, video%20control%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vision control room 2, fiche 1, Anglais, vision%20control%20room
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régie de l'image
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gie%20de%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régie-image 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gie%2Dimage
correct, nom féminin
- régie vidéo 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gie%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- régie image 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gie%20image
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cabine où se contrôle la qualité de l'image. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gie%20de%20l%27image
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une régie vidéo ne se conçoit qu'auréolée de moniteurs vidéo. Chacun de ceux-ci contrôlant chacune des images arrivant sur les différentes entrées de la régie. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gie%20de%20l%27image
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les exercices d'autoscopie se pratiquent soit dans un studio «lourd» avec deux ou trois caméras, une régie-image, une régie-son, un magnétoscope, soit avec une seule caméra et un magnétoscope. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gie%20de%20l%27image
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vision/lighting control room
1, fiche 2, Anglais, vision%2Flighting%20control%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vision and lighting control room 2, fiche 2, Anglais, vision%20and%20lighting%20control%20room
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the vision lighting control room you'll find a broadcast colour monitor, waveform monitor/vectorscope and the operational control panels of the cameras. 1, fiche 2, Anglais, - vision%2Flighting%20control%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle de régie de l'image et de l'éclairage
1, fiche 2, Français, salle%20de%20r%C3%A9gie%20de%20l%27image%20et%20de%20l%27%C3%A9clairage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régie de l'image et de l'éclairage 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gie%20de%20l%27image%20et%20de%20l%27%C3%A9clairage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CCU room vision control 1, fiche 3, Anglais, CCU%20room%20vision%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télécontrôle des caméras CC déportée
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9contr%C3%B4le%20des%20cam%C3%A9ras%20CC%20d%C3%A9port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
réglage de l'image à partir de la salle où sont rangés les blocs de réglage des caméras. 1, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9contr%C3%B4le%20des%20cam%C3%A9ras%20CC%20d%C3%A9port%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vision and lighting control room 1, fiche 4, Anglais, vision%20and%20lighting%20control%20room
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régie de l'image 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gie%20de%20l%27image
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- salle de contrôle de l'image 1, fiche 4, Français, salle%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27image
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--salle où l'on règle la qualité de l'image et fait la mise au point de l'éclairage. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gie%20de%20l%27image
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :