TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION HEALTH [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vision Health Research Network
1, fiche 1, Anglais, Vision%20Health%20Research%20Network
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VHRN 2, fiche 1, Anglais, VHRN
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Vision Research Network 3, fiche 1, Anglais, Vision%20Research%20Network
correct, Québec
- VHRN 4, fiche 1, Anglais, VHRN
correct, Québec
- VHRN 4, fiche 1, Anglais, VHRN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vision Health Research Network was established in 1995 and receives its core funding from the Quebec government via the Fonds de recherche du Québec-Santé (FRQS). Its goal is to promote collaboration within the research community in Quebec and to give Quebec a competitive edge. 5, fiche 1, Anglais, - Vision%20Health%20Research%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Recherche scientifique
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau de recherche en santé de la vision
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RRSV 2, fiche 1, Français, RRSV
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créé en 1995, le Réseau de recherche en santé de la vision (RRSV) est sous l'égide du Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ). Son objectif est d'accroître les capacités de recherche et la compétitivité du Québec en santé de l'œil et de la vision. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Investing in Health : Sharing the Vision
1, fiche 2, Anglais, Investing%20in%20Health%20%3A%20Sharing%20the%20Vision
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, fiche 2, Anglais, - Investing%20in%20Health%20%3A%20Sharing%20the%20Vision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Investir dans la santé : Solidaires dans l'avenir
1, fiche 2, Français, Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Solidaires%20dans%20l%27avenir
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, fiche 2, Français, - Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Solidaires%20dans%20l%27avenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Research
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vision Health Research Council
1, fiche 3, Anglais, Vision%20Health%20Research%20Council
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VHRC 2, fiche 3, Anglais, VHRC
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Vision Health Research Council (VHRC) represents investigators of all disciplines working in the field of vision. The VHRC is backed by over 600 persons involved in vision research across Canada. It is also endorsed by a wide range of stakeholders in vision health, patients organizations, academics in all disciplines, industry, health and research administrators. 2, fiche 3, Anglais, - Vision%20Health%20Research%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche scientifique
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil de la recherche en santé de la vision
1, fiche 3, Français, Conseil%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CRSV 2, fiche 3, Français, CRSV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil de la recherche en santé de la vision (CRSV) est une fondation privée entièrement vouée à la promotion de la recherche en santé de la vision. Il représente les chercheurs œuvrant dans les multiples secteurs liés à la vision. Le CRSV est supporté par plus de 600 intervenants en recherche en vision au Canada et à l'appui d'administrateurs de groupes de recherche, de groupes de patients, de l'industrie et de fondations privées. 3, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Renewed Vision for Canada's Health System
1, fiche 4, Anglais, A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Health%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministerial Council on Social Policy Renewal Provincial-Territorial Conference of Ministers of Health, 1997. 1, fiche 4, Anglais, - A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Health%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vision renouvelée du régime de services de santé du Canada
1, fiche 4, Français, Vision%20renouvel%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gime%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conférence des ministres provinciaux et territoriaux de la santé, 1997. 1, fiche 4, Français, - Vision%20renouvel%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gime%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- From Vision to Action : Executive Summary : Report of the Health Care System Committee
1, fiche 5, Anglais, From%20Vision%20to%20Action%20%3A%20Executive%20Summary%20%3A%20Report%20of%20the%20Health%20Care%20System%20Committee
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- From Vision to Action 1, fiche 5, Anglais, From%20Vision%20to%20Action
correct, Ontario
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in Toronto by the Premier's Council on Health Strategy in 1989. 2, fiche 5, Anglais, - From%20Vision%20to%20Action%20%3A%20Executive%20Summary%20%3A%20Report%20of%20the%20Health%20Care%20System%20Committee
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Report of the Health Care System Committee
- Health Care System Committee Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif
1, fiche 5, Français, Passons%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20sommaire%20ex%C3%A9cutif
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Passons à l'action 1, fiche 5, Français, Passons%20%C3%A0%20l%27action
correct, Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié à Toronto par le Conseil du premier ministre sur la santé en 1989. 2, fiche 5, Français, - Passons%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20sommaire%20ex%C3%A9cutif
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Comité consultatif sur le système de santé
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
- Health Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Shared Responsibilities, Shared Vision-Renewing the Federal Health Protection Legislation
1, fiche 6, Anglais, Shared%20Responsibilities%2C%20Shared%20Vision%2DRenewing%20the%20Federal%20Health%20Protection%20Legislation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1998, 39 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Shared%20Responsibilities%2C%20Shared%20Vision%2DRenewing%20the%20Federal%20Health%20Protection%20Legislation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Renewing the Federal Health Protection Legislation
- Shared Responsibilities, Shared Vision : Renewing the Federal Health Protection Legislation
- Shared Responsibilities Shared Vision
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
- Droit de la santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
1, fiche 6, Français, Responsabilit%C3%A9s%20partag%C3%A9es%2C%20vision%20partag%C3%A9e%20%3A%20le%20renouvellement%20de%20la%20l%C3%A9gislative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1998, 35 pages. 1, fiche 6, Français, - Responsabilit%C3%A9s%20partag%C3%A9es%2C%20vision%20partag%C3%A9e%20%3A%20le%20renouvellement%20de%20la%20l%C3%A9gislative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Responsabilités partagées, vision partagée
- le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vision for Health Information in Canada 1, fiche 7, Anglais, Vision%20for%20Health%20Information%20in%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'information en matière de santé au Canada : une vision d'avenir
1, fiche 7, Français, L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%27avenir
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document. 1, fiche 7, Français, - L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%27avenir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Public Health Service :Vision, Mission, Goals and Objectives
1, fiche 8, Anglais, Public%20Health%20Service%20%3AVision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Public Health Service: Vision, Mission, Goals and Objectives
1, fiche 8, Français, Public%20Health%20Service%3A%20Vision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document du Nouveau-Brunswick (1993). 1, fiche 8, Français, - Public%20Health%20Service%3A%20Vision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Developing a Vision for Health 1, fiche 9, Anglais, Developing%20a%20Vision%20for%20Health
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapter of document entitled "Investing in Health Futures: No time like the present". 1, fiche 9, Anglais, - Developing%20a%20Vision%20for%20Health
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Élaboration d'une vision pour la santé
1, fiche 9, Français, %C3%89laboration%20d%27une%20vision%20pour%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chapitre d'un document de l'Association médicale canadienne intitulé «Investir dans la santé, pour l'avenir : c'est le moment ou jamais». 1, fiche 9, Français, - %C3%89laboration%20d%27une%20vision%20pour%20la%20sant%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
1, fiche 10, Anglais, How%20Can%20the%20Public%20be%20Meaningfully%20Involved%20in%20Developing%20and%20Maintaining%20an%20Overall%20Vision%20for%20the%20Health%20System%20Consistent%20with%20Its%20Values%20and%20Principles%3F
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada. 1, fiche 10, Anglais, - How%20Can%20the%20Public%20be%20Meaningfully%20Involved%20in%20Developing%20and%20Maintaining%20an%20Overall%20Vision%20for%20the%20Health%20System%20Consistent%20with%20Its%20Values%20and%20Principles%3F
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
1, fiche 10, Français, Comment%20faire%20participer%20vraiment%20le%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20au%20maintien%20d%27une%20vision%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20correspondant%20%C3%A0%20ses%20valeurs%20et%20%C3%A0%20ses%20principes%3F
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada. 1, fiche 10, Français, - Comment%20faire%20participer%20vraiment%20le%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20au%20maintien%20d%27une%20vision%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20correspondant%20%C3%A0%20ses%20valeurs%20et%20%C3%A0%20ses%20principes%3F
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- The Eye
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Coalition for Vision Health
1, fiche 11, Anglais, National%20Coalition%20for%20Vision%20Health
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization, Toronto. 2, fiche 11, Anglais, - National%20Coalition%20for%20Vision%20Health
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- National Coalition on Vision Health
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Oeil
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Coalition nationale en santé oculaire
1, fiche 11, Français, Coalition%20nationale%20en%20sant%C3%A9%20oculaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme, situé à Toronto. 2, fiche 11, Français, - Coalition%20nationale%20en%20sant%C3%A9%20oculaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Natural Health Products : A New Vision
1, fiche 12, Anglais, Natural%20Health%20Products%20%3A%20A%20New%20Vision
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Health, November 1998. 1, fiche 12, Anglais, - Natural%20Health%20Products%20%3A%20A%20New%20Vision
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision
1, fiche 12, Français, Les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20%3A%20Une%20nouvelle%20vision
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la santé, novembre 1998. 1, fiche 12, Français, - Les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20%3A%20Une%20nouvelle%20vision
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- The Eye
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Health Vision Services Program 1, fiche 13, Anglais, Health%20Vision%20Services%20Program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Oeil
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de soins de la vue
1, fiche 13, Français, Programme%20de%20soins%20de%20la%20vue
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 13, Français, - Programme%20de%20soins%20de%20la%20vue
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Health Protection for the 21st Century 1, fiche 14, Anglais, Health%20Protection%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Health Protection Program-Vision for the 21st Century 2, fiche 14, Anglais, Health%20Protection%20Program%2DVision%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Health Protection Program :Vision for the 21st Century
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Protection de la santé pour le 21e siècle
1, fiche 14, Français, Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Protection de la santé pour le XXIe siècle 2, fiche 14, Français, Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle
nom féminin
- Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé 2, fiche 14, Français, Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%2D%20Le%20renouvellement%20du%20programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le «e» dans «21e et XXIe» se place en exposant. 3, fiche 14, Français, - Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Les titres varient, en français comme en anglais. 2, fiche 14, Français, - Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Source : Pour les titres «Protection de la santé pour le XXIe siècle» et «Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé» : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada. 2, fiche 14, Français, - Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Protection de la santé pour le XXIe siècle : Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- OEHS Vision : We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business 1, fiche 15, Anglais, OEHS%20Vision%20%3A%20We%20are%20the%20health%20services%20provider%20of%20choice%20in%20our%20areas%20of%20expertise%20and%20business
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OEHS: Occupational and Environmental Health Services. 1, fiche 15, Anglais, - OEHS%20Vision%20%3A%20We%20are%20the%20health%20services%20provider%20of%20choice%20in%20our%20areas%20of%20expertise%20and%20business
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Occupational and Environmental Health Services Vision : We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
1, fiche 15, Français, Vision%20DSSTHM%20%3A%20Nous%20sommes%20des%20fournisseurs%20de%20choix%20dans%20nos%20domaines%20d%27expertise%20et%20d%27op%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DSSTHM : Direction des services de santé au travail et d'hygiène du milieu. 1, fiche 15, Français, - Vision%20DSSTHM%20%3A%20Nous%20sommes%20des%20fournisseurs%20de%20choix%20dans%20nos%20domaines%20d%27expertise%20et%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Vision de la Direction des services de santé au travail et d'hygiène du milieu : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-10-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Taking the next step to stop woman abuse : from violence prevention to individual, family, community and societal health : a practical vision of collaboration and change
1, fiche 16, Anglais, Taking%20the%20next%20step%20to%20stop%20woman%20abuse%20%3A%20from%20violence%20prevention%20to%20individual%2C%20family%2C%20community%20and%20societal%20health%20%3A%20a%20practical%20vision%20of%20collaboration%20and%20change
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, by Linda MacLeod and Dianne Kinnon, Ottawa, 1997, 49 pages. 1, fiche 16, Anglais, - Taking%20the%20next%20step%20to%20stop%20woman%20abuse%20%3A%20from%20violence%20prevention%20to%20individual%2C%20family%2C%20community%20and%20societal%20health%20%3A%20a%20practical%20vision%20of%20collaboration%20and%20change
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement
1, fiche 16, Français, L%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%3A%20la%20prochaine%20%C3%A9tape%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20personnes%2C%20des%20familles%2C%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%3A%20une%20vision%20pratique%20de%20la%20collaboration%20et%20du%20changement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, par Linda MacLeod et Dianne Kinnon. Ottawa, 1997, 58 pages. 1, fiche 16, Français, - L%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%3A%20la%20prochaine%20%C3%A9tape%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20personnes%2C%20des%20familles%2C%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%3A%20une%20vision%20pratique%20de%20la%20collaboration%20et%20du%20changement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Towards a Canadian Health Iway :Vision, Opportunities and Future Steps
1, fiche 17, Anglais, Towards%20a%20Canadian%20Health%20Iway%20%3AVision%2C%20Opportunities%20and%20Future%20Steps
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This report amplifies the need for a health information network and recognizes the enormous value that such network can provide on both health and economic grounds. As well as supporting the health needs of Canadians, a Health Iway would increase the international competitiveness of Canada's growing tele-health sector. CANARIE Inc. (Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education). 1, fiche 17, Anglais, - Towards%20a%20Canadian%20Health%20Iway%20%3AVision%2C%20Opportunities%20and%20Future%20Steps
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Vers une Inforoute Santé canadienne
1, fiche 17, Français, Vers%20une%20Inforoute%20Sant%C3%A9%20canadienne
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport accentue la nécessité d'un réseau d'information sur la santé et met en évidence l'énorme contribution qu'un tel réseau pourrait avoir dans les domaines de la santé et de l'économie. Une telle initiative répondra non seulement aux besoins des Canadiens en matière de santé mais accroîtra aussi la compétitivité du secteur canadien de télémédecine à l'échelle internationale. CANARIE Inc. (Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement). 1, fiche 17, Français, - Vers%20une%20Inforoute%20Sant%C3%A9%20canadienne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Vision of Health
1, fiche 18, Anglais, Vision%20of%20Health
Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Premier's Council on Health Strategy. 1, fiche 18, Anglais, - Vision%20of%20Health
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Une vision de la santé
1, fiche 18, Français, Une%20vision%20de%20la%20sant%C3%A9
Ontario
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conseil du premier ministre sur la santé. 1, fiche 18, Français, - Une%20vision%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- A Vision of Health for Children & Youth in Canada 1, fiche 19, Anglais, A%20Vision%20of%20Health%20for%20Children%20%26%20Youth%20in%20Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Une vision de la santé pour les enfants et les jeunes canadiens 1, fiche 19, Français, Une%20vision%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20canadiens
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Document de travail. 1, fiche 19, Français, - Une%20vision%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20canadiens
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :