TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION NORTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Our North, Strong and Free : A Renewed Vision for Canada's Defence
1, fiche 1, Anglais, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%20%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ONSAF 2, fiche 1, Anglais, ONSAF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Our North, Strong and Free 3, fiche 1, Anglais, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free
correct
- ONSAF 4, fiche 1, Anglais, ONSAF
correct
- ONSAF 4, fiche 1, Anglais, ONSAF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Our North, Strong and Free sets out a renewed vision for the future of defence in Canada, focusing on building a Canadian Armed Forces (CAF) that continues to keep us strong at home, secure in North America, and engaged in the world. 5, fiche 1, Anglais, - Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%20%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- A Renewed Vision for Canada’s Defence
- Our North, Strong and Free : A Renewed Vision for Canada's Defense
- A Renewed Vision for Canada’s Defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Notre Nord, fort et libre : Une vision renouvelée pour la défense du Canada
1, fiche 1, Français, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NNFEL 2, fiche 1, Français, NNFEL
correct
- NNFL 3, fiche 1, Français, NNFL
à éviter
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Notre Nord, fort et libre 4, fiche 1, Français, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre
correct
- NNFEL 5, fiche 1, Français, NNFEL
correct
- NNFL 3, fiche 1, Français, NNFL
à éviter
- NNFEL 5, fiche 1, Français, NNFEL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notre Nord, fort et libre établit une vision renouvelée pour l'avenir de la défense au Canada en se concentrant sur le développement de Forces armées canadiennes (FAC) capables d'assurer notre protection au pays, notre sécurité en Amérique du Nord et notre engagement dans le monde. 6, fiche 1, Français, - Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Une vision renouvelée pour la défense du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Expanding the Vision : 1998 Update :North American Waterfowl Management Plan
1, fiche 2, Anglais, Expanding%20the%20Vision%20%3A%201998%20Update%20%3ANorth%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Canadian Wildlife Service. 2, fiche 2, Anglais, - Expanding%20the%20Vision%20%3A%201998%20Update%20%3ANorth%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Une vision élargie : Mise à jour de 1998 : Plan nord-américain de gestion de la sauvagine
1, fiche 2, Français, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%201998%20%3A%20Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le Service canadien de la faune. 2, fiche 2, Français, - Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%201998%20%3A%20Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Expanding the Vision :North American Waterfowl Management Plan : Canadian Overview
1, fiche 3, Anglais, Expanding%20the%20Vision%20%3ANorth%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan%20%3A%20Canadian%20Overview
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Canadian Wildlife Service. 2, fiche 3, Anglais, - Expanding%20the%20Vision%20%3ANorth%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan%20%3A%20Canadian%20Overview
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Une vision élargie : Plan nord-américain de gestion de la sauvagine : Aperçu canadien
1, fiche 3, Français, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine%20%3A%20Aper%C3%A7u%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le Service canadien de la faune. 2, fiche 3, Français, - Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine%20%3A%20Aper%C3%A7u%20canadien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- "Northern Vision"
1, fiche 4, Anglais, %5C%22Northern%20Vision%5C%22
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A term coined by Prime Minister John Diefenbaker which figured prominently in the rhetoric of the 1957 and the 1958 elections. 1, fiche 4, Anglais, - %5C%22Northern%20Vision%5C%22
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Vision of the North
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- "Vision nordique"
1, fiche 4, Français, %5C%22Vision%20nordique%5C%22
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un terme qu'occupe une grande place dans les discours aux élections de 1957 et de 1958. 1, fiche 4, Français, - %5C%22Vision%20nordique%5C%22
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :