TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION PAPER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- In Unison : A Canadian Approach to Disability Issues : a Vision Paper
1, fiche 1, Anglais, In%20Unison%20%3A%20A%20Canadian%20Approach%20to%20Disability%20Issues%20%3A%20a%20Vision%20Paper
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Social Services and by Human Resources Development Canada. 1, fiche 1, Anglais, - In%20Unison%20%3A%20A%20Canadian%20Approach%20to%20Disability%20Issues%20%3A%20a%20Vision%20Paper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- In Unison
- In Unison: A Canadian Approach to Disability Issues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- À l'unisson : Une approche canadienne concernant les personnes handicapées : Document d'orientation
1, fiche 1, Français, %C3%80%20l%27unisson%20%3A%20Une%20approche%20canadienne%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20Document%20d%27orientation
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux et par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 1, Français, - %C3%80%20l%27unisson%20%3A%20Une%20approche%20canadienne%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20Document%20d%27orientation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- À l'unisson
- À l'unisson : Une approche canadienne concernant les personnes handicapées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Vision of the Future of Policing in Canada : police-challenge 2000 : discussion paper
1, fiche 2, Anglais, A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20police%2Dchallenge%202000%20%3A%20discussion%20paper
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Solicitor General Canada, 1990. 1, fiche 2, Anglais, - A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20police%2Dchallenge%202000%20%3A%20discussion%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Une vision de l'avenir de la police au Canada : police-défi 2000 : document de réflexion
1, fiche 2, Français, Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Solliciteur général Canada, 1990. 1, fiche 2, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Children's Agenda Vision Paper
1, fiche 3, Anglais, National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The National Children's Agenda Vision Paper, published by the government of Canada, notes the importance of information about child development, the need to measure child well-being and monitor children's progress. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The "Vision Paper" became the basis for a federal/provincial/territorial consultation process to develop the National Children's Agenda. 2, fiche 3, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'énoncé de vision du Plan d'action national pour les enfants
1, fiche 3, Français, L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'énoncé de vision du Plan d'action national pour les enfants, publié par le gouvernement du Canada, souligne qu'il est important de disposer d'une vaste base d'information sur le développement des enfants, de mesurer leur bien-être et de suivre l'évolution de leur condition. 1, fiche 3, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«L'énoncé de vision» a servi de point de départ aux consultations menées entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le but de développer le Plan d'action national pour les enfants. 2, fiche 3, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government On-Line Vision Paper 1, fiche 4, Anglais, Government%20On%2DLine%20Vision%20Paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Government Online Vision Paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Document de réflexion relativement à Gouvernement en ligne
1, fiche 4, Français, Document%20de%20r%C3%A9flexion%20relativement%20%C3%A0%20Gouvernement%20en%20ligne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exposé donné par Linda Lizotte-MacPherson, dirigeante principale de l'information du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] à la réunion du 29 octobre 1999 du SCGI. ATTENTION : Aux fins d'uniformité, utiliser Gouvernement en direct, sauf pour le texte précité. 1, fiche 4, Français, - Document%20de%20r%C3%A9flexion%20relativement%20%C3%A0%20Gouvernement%20en%20ligne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vision Paper on Modern Comptrollership in the Federal Government 1, fiche 5, Anglais, Vision%20Paper%20on%20Modern%20Comptrollership%20in%20the%20Federal%20Government
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vision moderne de la fonction de contrôleur au gouvernement fédéral 1, fiche 5, Français, Vision%20moderne%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vision paper 1, fiche 6, Anglais, vision%20paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- document de réflexion
1, fiche 6, Français, document%20de%20r%C3%A9flexion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Pêches et des Océans. 1, fiche 6, Français, - document%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :