TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION STATEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vision statement
1, fiche 1, Anglais, vision%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A vision statement outlines what a company wants to be. It focuses on tomorrow; it is inspirational; it provides clear decision-making criteria; and it is timeless. 2, fiche 1, Anglais, - vision%20statement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vision may be an important element, but it is leadership, not a formal vision statement as such, that drives the organization to achieve change objectives. 3, fiche 1, Anglais, - vision%20statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énoncé de vision
1, fiche 1, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énoncé des perspectives d'avenir 2, fiche 1, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20perspectives%20d%27avenir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un énoncé de vision décrit ce que l'entreprise voudrait être. Axé sur l'avenir, il est une source d'inspiration intemporelle. Il fournit de plus des jalons clairs à l'appui du processus décisionnel. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La vision peut être un élément important, mais c'est le leadership, et non pas un énoncé officiel de vision, en soi, qui constitue la force motrice permettant à l'organisation d'atteindre ses objectifs de changement. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Organization Planning
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accessibility vision statement
1, fiche 2, Anglais, accessibility%20vision%20statement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
While the specific accessibility requirements contribute the minimum building blocks for ensuring the accessibility of Government of Canada Information Management/Information Technology systems, the vision statement provides the clear picture of what those requirements are designed to achieve namely, with respect to the information, services and technologies of the Government of Canada... 2, fiche 2, Anglais, - accessibility%20vision%20statement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Planification d'organisation
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- énoncé de vision de l'accessibilité
1, fiche 2, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20de%20l%27accessibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vision statement
1, fiche 3, Anglais, vision%20statement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énoncé des objectifs à long terme
1, fiche 3, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20objectifs%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Heritage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Jasper Vision Statement 1, fiche 4, Anglais, Jasper%20Vision%20Statement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998. 1, fiche 4, Anglais, - Jasper%20Vision%20Statement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Library/Data Support/Admin Asst Ecosystem Secretariat, Jasper National Park. 1, fiche 4, Anglais, - Jasper%20Vision%20Statement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Patrimoine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Jasper Vision Statement 1, fiche 4, Français, Jasper%20Vision%20Statement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Forum Vision Statement 1, fiche 5, Anglais, South%20Pacific%20Forum%20Vision%20Statement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the 26th meeting of the South Pacific Forum on September 14, 1995. 1, fiche 5, Anglais, - South%20Pacific%20Forum%20Vision%20Statement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de principes du Forum du Pacifique Sud
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20du%20Forum%20du%20Pacifique%20Sud
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de la Visión del Foro del Pacífico Meridional
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20Visi%C3%B3n%20del%20Foro%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- formal vision statement
1, fiche 6, Anglais, formal%20vision%20statement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vision may be an important element, but it is leadership, not a formal vision statement as such, that drives the organization to achieve change objectives. 1, fiche 6, Anglais, - formal%20vision%20statement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- énoncé officiel de vision
1, fiche 6, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20officiel%20de%20vision
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La vision peut être un élément important, mais c'est le leadership, et non pas un énoncé officiel de vision, en soi, qui constitue la force motrice permettant à l'organisation d'atteindre ses objectifs de changement. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20officiel%20de%20vision
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Matching Education to the Needs of Society : A Vision Statement
1, fiche 7, Anglais, Matching%20Education%20to%20the%20Needs%20of%20Society%20%3A%20A%20Vision%20Statement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Working paper issued in 1993 by the National Council of Education of the Conference Board of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Matching%20Education%20to%20the%20Needs%20of%20Society%20%3A%20A%20Vision%20Statement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Adapter le système d'éducation aux besoins de la société : Énoncé de vision
1, fiche 7, Français, Adapter%20le%20syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation%20aux%20besoins%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20%C3%89nonc%C3%A9%20de%20vision
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document de travail publié en 1993 par le Conseil national sur l'enseignement du Conference Board du Canada. 1, fiche 7, Français, - Adapter%20le%20syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation%20aux%20besoins%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20%C3%89nonc%C3%A9%20de%20vision
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vision statement 1, fiche 8, Anglais, vision%20statement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- document de perspective
1, fiche 8, Français, document%20de%20perspective
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aux MNC - Document qui décrit les objectifs, les contraintes, le mandat et les projets des musées. Semble utilisé surtout pour les nouveaux édifices 1, fiche 8, Français, - document%20de%20perspective
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :