TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION TEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ishihara colour vision test
1, fiche 1, Anglais, Ishihara%20colour%20vision%20test
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ishihara color vision test 2, fiche 1, Anglais, Ishihara%20color%20vision%20test
correct, nom
- Ishihara test 3, fiche 1, Anglais, Ishihara%20test
correct, nom
- Ishihara’s test 4, fiche 1, Anglais, Ishihara%26rsquo%3Bs%20test
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ishihara color vision test. ... The Ishihara test is a simple, convenient, and accurate procedure that detects total color-blindness, in addition to the red-green blindness prevalent in congenital blindness ... The test assesses the perception of primary colors and shades of colors. The test booklet contains polychromatic plates made up of colored dots in numeric patterns. The numbers are one color, and the background dots are a different color. ... Patients with color vision defects are unable to read the number, or they see a totally different number. A section of plates is included that contains colored line trails through a background of dots. These plates are designed to be used with children and adults who are unable to read numbers. In this situation, the patient uses a finger to follow the dotted trail through the picture. 2, fiche 1, Anglais, - Ishihara%20colour%20vision%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ishihara's colour vision test
- Ishihara's color vision test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de perception des couleurs d'Ishihara
1, fiche 1, Français, test%20de%20perception%20des%20couleurs%20d%27Ishihara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'Ishihara 2, fiche 1, Français, test%20d%27Ishihara
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test d'Ishihara est [...] simple, largement disponible et fréquemment utilisé pour dépister un déficit de la vision des couleurs rouge-vert. [...] Il se compose d'une plaque de test suivie de 16 plaques, chacune comportant une matrice de points disposés de manière à montrer une forme centrale ou un numéro que le sujet est invité à identifier [...] Une personne souffrant d'une déficience de la vision des couleurs ne pourra identifier que certains motifs ou numéros. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20perception%20des%20couleurs%20d%27Ishihara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour vision test
1, fiche 2, Anglais, colour%20vision%20test
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colour blindness test 2, fiche 2, Anglais, colour%20blindness%20test
correct, nom
- color vision test 3, fiche 2, Anglais, color%20vision%20test
correct, nom
- color blindness test 4, fiche 2, Anglais, color%20blindness%20test
correct, nom
- color blind test 5, fiche 2, Anglais, color%20blind%20test
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Color blindness tests (color vision tests) show if you have color vision deficiency (color blindness). Most people need more than one test to diagnose the type and severity of their color deficiency. 4, fiche 2, Anglais, - colour%20vision%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colour blind test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de perception des couleurs
1, fiche 2, Français, test%20de%20perception%20des%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de vision des couleurs 2, fiche 2, Français, test%20de%20vision%20des%20couleurs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tests de perception des couleurs constituent un examen médical essentiel pour évaluer [la] capacité [d'une personne] à distinguer et identifier les différentes teintes. Ces examens permettent de détecter les troubles de la vision colorée, notamment le daltonisme [...] 3, fiche 2, Français, - test%20de%20perception%20des%20couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye test 1, fiche 3, Anglais, eye%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vision test 1, fiche 3, Anglais, vision%20test
- eye examination 2, fiche 3, Anglais, eye%20examination
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A test designed to assess one or more elements of eyesight, such as distant visual acuity, peripheral vision or binocular vision. 1, fiche 3, Anglais, - eye%20test
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sight testing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test de vision 1, fiche 3, Français, test%20de%20vision
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- examen de la vue 2, fiche 3, Français, examen%20de%20la%20vue
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Évaluation ou examen d'une ou de plusieurs fonctions visuelles, telles que l'acuité visuelle centrale, la perception des couleurs, l'étendue du champ visuel, la vision binoculaire. Peu usité en France. 1, fiche 3, Français, - test%20de%20vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lantern test
1, fiche 4, Anglais, lantern%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- color vision lantern test 2, fiche 4, Anglais, color%20vision%20lantern%20test
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of several tests for color perception, in which transilluminated, colored glass filters are identified or matched with standard samples, e.g., the Edridge-Green test. 1, fiche 4, Anglais, - lantern%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test de la lanterne
1, fiche 4, Français, test%20de%20la%20lanterne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- test de la lanterne chromoptométrique 2, fiche 4, Français, test%20de%20la%20lanterne%20chromoptom%C3%A9trique
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Space Vision System Experiment Development Tests 1, fiche 5, Anglais, Space%20Vision%20System%20Experiment%20Development%20Tests
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Space Vision System Experiment Development Test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Essais de mise au point du système de vision spatiale 1, fiche 5, Français, Essais%20de%20mise%20au%20point%20du%20syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expérience à bord de la navette spatiale. 1, fiche 5, Français, - Essais%20de%20mise%20au%20point%20du%20syst%C3%A8me%20de%20vision%20spatiale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Essai de mise au point du système de vision spatiale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :