TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIT CLEARANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Security
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- COMSEC Visit Clearance Request(COMSEC VCR)
1, fiche 1, Anglais, COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
COMSEC: communication security. 2, fiche 1, Anglais, - COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 2489: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2489
- COMSEC Visit Clearance Request
- COMSEC VCR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Demande de permis de visite SECOM (DPV SECOM)
1, fiche 1, Français, Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SECOM : sécurité des communications. 2, fiche 1, Français, - Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 2489 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2489
- Demande de permis de visite SECOM
- DPV SECOM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Military Police
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visit clearance
1, fiche 2, Anglais, visit%20clearance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Personnel shall not proceed on TD without the prior concurrence of the formation, base, unit or agency to be visited; this concurrence is known as a visit clearance. 1, fiche 2, Anglais, - visit%20clearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Police militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis de visite
1, fiche 2, Français, permis%20de%20visite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les membres du personnel ne doivent pas se rendre en service temporaire dans une formation, une base, une unité ou une agence donnée sans avoir obtenu leur accord au préalable. C'est cet accord qu'on appelle le permis de visite. 1, fiche 2, Français, - permis%20de%20visite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Corporate Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visit clearance request
1, fiche 3, Anglais, visit%20clearance%20request
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 3, Anglais, VCR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande de permis de visite
1, fiche 3, Français, demande%20de%20permis%20de%20visite
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DPV 1, fiche 3, Français, DPV
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visit clearance number 1, fiche 4, Anglais, visit%20clearance%20number
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numéro de laissez-passer
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20de%20laissez%2Dpasser
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
notes sur le partage de la production de défense 1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20laissez%2Dpasser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :