TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISITING TEACHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visiting teacher-elementary school
1, fiche 1, Anglais, visiting%20teacher%2Delementary%20school
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseignant itinérant au niveau primaire
1, fiche 1, Français, enseignant%20itin%C3%A9rant%20au%20niveau%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignante itinérante au niveau primaire 1, fiche 1, Français, enseignante%20itin%C3%A9rante%20au%20niveau%20primaire
correct, nom féminin
- instituteur itinérant au niveau primaire 1, fiche 1, Français, instituteur%20itin%C3%A9rant%20au%20niveau%20primaire
correct, nom masculin
- institutrice itinérante au niveau primaire 1, fiche 1, Français, institutrice%20itin%C3%A9rante%20au%20niveau%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visiting teacher
1, fiche 2, Anglais, visiting%20teacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- itinerant teacher 2, fiche 2, Anglais, itinerant%20teacher
correct
- homebound teacher 2, fiche 2, Anglais, homebound%20teacher
correct
- school social worker 3, fiche 2, Anglais, school%20social%20worker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A school staff member who works with individual children and their families when a child has difficulty, such as maladjustment, failure to learn, or nonattendance; this service supplements the contribution of the teacher and other school personnel and is carried out in cooperation with them; as a liaison service, it helps to integrate school and community services for the benefit of the child. 1, fiche 2, Anglais, - visiting%20teacher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enseignant itinérant
1, fiche 2, Français, enseignant%20itin%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enseignante itinérante 1, fiche 2, Français, enseignante%20itin%C3%A9rante
nom féminin
- travailleur social de l'école 2, fiche 2, Français, travailleur%20social%20de%20l%27%C3%A9cole
nom masculin
- travailleuse sociale de l'école 2, fiche 2, Français, travailleuse%20sociale%20de%20l%27%C3%A9cole
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- itinerant teacher
1, fiche 3, Anglais, itinerant%20teacher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peripatetic teacher 2, fiche 3, Anglais, peripatetic%20teacher
correct
- visiting teacher 3, fiche 3, Anglais, visiting%20teacher
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A teacher who travels to two or more schools or to homes and hospitals to teach certain pupils. 4, fiche 3, Anglais, - itinerant%20teacher
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is therefore essential that the peripatetic teacher involved should be competent to teach speech and have an understanding of the effect of hearing loss on the ability to perceive and interpret speech sounds. This understanding can only develop as a result of effective training and experience. 2, fiche 3, Anglais, - itinerant%20teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instituteur itinérant
1, fiche 3, Français, instituteur%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- institutrice itinérante 1, fiche 3, Français, institutrice%20itin%C3%A9rante
correct, nom féminin
- maître itinérant 2, fiche 3, Français, ma%C3%AEtre%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instituteur qui, dans l'exercice de ses fonctions, doit se déplacer d'un établissement de la commission à un autre établissement de la commission. 2, fiche 3, Français, - instituteur%20itin%C3%A9rant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :