TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISITOR ACTIVITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visitor activity management process
1, fiche 1, Anglais, visitor%20activity%20management%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAMP 2, fiche 1, Anglais, VAMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decision-making framework used to prepare, integrate and implement the portion of both management and service plans relating to public opportunities. 3, fiche 1, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The VAMP assists in identifying opportunities and assessing public needs, planning of visitor activities, definition of levels of service, operation of facilities, and evaluation of effectiveness in providing service to the public. 3, fiche 1, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de gestion des activités pour les visiteurs
1, fiche 1, Français, processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGAV 2, fiche 1, Français, PGAV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre décisionnel servant à la préparation, à l'intégration et à la mise en œuvre de la partie du plan de gestion et du plan de service qui traite des activités offertes aux visiteurs. 3, fiche 1, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le PGAV permet de répertorier les séjours à proposer et d'évaluer les besoins du public, de planifier les activités, de définir les niveaux de service, de gérer les installations et d'évaluer l'efficacité des services offerts au public. 3, fiche 1, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing Research
- Organized Recreation (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visitor activity group
1, fiche 2, Anglais, visitor%20activity%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAG 1, fiche 2, Anglais, VAG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - visitor%20activity%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du marché
- Loisirs organisés (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe d'activités pour les visiteurs
1, fiche 2, Français, groupe%20d%27activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GAV 1, fiche 2, Français, GAV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - groupe%20d%27activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visitor activity
1, fiche 3, Anglais, visitor%20activity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An educational or recreational activity which contributes to a better understanding, appreciation and enjoyment of heritage resources. 1, fiche 3, Anglais, - visitor%20activity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - visitor%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité pour les visiteurs
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20pour%20les%20visiteurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activité offerte aux visiteurs 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20offerte%20aux%20visiteurs
correct, nom féminin
- activité des visiteurs 2, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20des%20visiteurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité éducative ou récréative qui contribue à sensibiliser les visiteurs aux ressources patrimoniales, les aident à les mieux comprendre et à en tirer profit. 1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20pour%20les%20visiteurs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appropriate visitor activity
1, fiche 4, Anglais, appropriate%20visitor%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- appropriate activity 2, fiche 4, Anglais, appropriate%20activity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A visitor activity which is consistent with Parks Canada policies and aims at the appreciation, understanding and enjoyment of heritage area themes, messages and stories while protecting the ecological and/or commemorative integrity of heritage areas. 2, fiche 4, Anglais, - appropriate%20visitor%20activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité appropriée pour les visiteurs
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20appropri%C3%A9e%20pour%20les%20visiteurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- activité appropriée 2, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20appropri%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Activité conforme aux politiques de Parcs Canada, qui aide les visiteurs à apprécier, à comprendre et à découvrir les thèmes, messages et histoires des aires du patrimoine tout en protégeant l'intégrité écologique ou commémorative de ces aires. 2, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20appropri%C3%A9e%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Visitor Activity Operations Casebook
1, fiche 5, Anglais, Visitor%20Activity%20Operations%20Casebook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Visitor Activity Operations Casebook contains additional suggestions on various aspects of campground operations. The cases provide practical solutions to specific problems. 1, fiche 5, Anglais, - Visitor%20Activity%20Operations%20Casebook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Recueil des cas
1, fiche 5, Français, Recueil%20des%20cas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Recueil des cas traite de divers autres aspects de l'exploitation des terrains de camping. Il propose des solutions pratiques à des problèmes spécifiques. 1, fiche 5, Français, - Recueil%20des%20cas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Lodging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visitor activity management casebook 1, fiche 6, Anglais, visitor%20activity%20management%20casebook
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recueil des solutions aux problèmes de gestion de l'accueil des visiteurs
1, fiche 6, Français, recueil%20des%20solutions%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20gestion%20de%20l%27accueil%20des%20visiteurs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :