TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISTA CLEARING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vista clearing
1, fiche 1, Anglais, vista%20clearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vista-clearing 2, fiche 1, Anglais, vista%2Dclearing
correct
- clearing of vistas 3, fiche 1, Anglais, clearing%20of%20vistas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The September 11, 2001, terrorist attacks raised many safety and security concerns along the international boundary. Some concerns regarding vegetation and trees obstructing the boundary vista were addressed with two additional projects that were carried out during October and November. These involved vista-clearing along the 45th Parallel (the Quebec-Vermont/New York border), in particular along the major road crossings; and along the South Line (Quebec-Maine border). 2, fiche 1, Anglais, - vista%20clearing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The design of these roads opened up new opportunities for landscape gardening, the clearing of vistas, the cleanup of roadsides, the planting of native vegetation, and the development of recreational facilities. 4, fiche 1, Anglais, - vista%20clearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clearing of vistas: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - vista%20clearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- percée visuelle
1, fiche 1, Français, perc%C3%A9e%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pratique d'éclaircies 2, fiche 1, Français, pratique%20d%27%C3%A9claircies
nom féminin
- aménagement de perspectives 3, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20de%20perspectives
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture qui donne un point de vue. 1, fiche 1, Français, - perc%C3%A9e%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La percée visuelle met en valeur un paysage intéressant qui autrement ne serait pas accessible à l'usager et cherche à articuler une séquence visuelle autrement monotone (anglais : «vista clearing»). 1, fiche 1, Français, - perc%C3%A9e%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pratique d'éclaircies fortes et précoces est importante dans la gestion sylvicole des essences indigènes et introduites. 2, fiche 1, Français, - perc%C3%A9e%20visuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :