TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL AIDS [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-projected visual materials
1, fiche 1, Anglais, non%2Dprojected%20visual%20materials
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-projected visual aids 1, fiche 1, Anglais, non%2Dprojected%20visual%20aids
correct, pluriel
- self-display materials 1, fiche 1, Anglais, self%2Ddisplay%20materials
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visual materials which do not require the use of a projector for their display. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dprojected%20visual%20materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- documents non projetés
1, fiche 1, Français, documents%20non%20projet%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- documents d'accès direct 1, fiche 1, Français, documents%20d%27acc%C3%A8s%20direct
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documents iconographiques d'accès direct, comme les cartes géographiques, les plans, les graphiques, les affiches, les photographies, les dessins et gravures, etc., dont l'information est déchiffrable à l'œil nu, sans qu'il faille avoir recours à un appareil médiateur. 2, fiche 1, Français, - documents%20non%20projet%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual aids service manager 1, fiche 2, Anglais, visual%20aids%20service%20manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef du service aides visuelles
1, fiche 2, Français, chef%20du%20service%20aides%20visuelles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
- Military Training
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids Loan Request
1, fiche 3, Anglais, Visual%20Aids%20Loan%20Request
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 244: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Visual%20Aids%20Loan%20Request
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CF244
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
- Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande d'emprunt de moyens d'enseignement visuels
1, fiche 3, Français, Demande%20d%27emprunt%20de%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 244 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Demande%20d%27emprunt%20de%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CF244
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Audio Visual Aids Technician
1, fiche 4, Anglais, Audio%20Visual%20Aids%20Technician
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TD: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Audio%20Visual%20Aids%20Technician
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Technicien d'aides audio-visuels
1, fiche 4, Français, Technicien%20d%27aides%20audio%2Dvisuels
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TD : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Technicien%20d%27aides%20audio%2Dvisuels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids Delivery Order
1, fiche 5, Anglais, Visual%20Aids%20Delivery%20Order
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 291: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Visual%20Aids%20Delivery%20Order
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1300: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Visual%20Aids%20Delivery%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bon de commande pour moyens d'enseignement visuels
1, fiche 5, Français, Bon%20de%20commande%20pour%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 291 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Bon%20de%20commande%20pour%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1300 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - Bon%20de%20commande%20pour%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- projected visual aids
1, fiche 6, Anglais, projected%20visual%20aids
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- projected visual materials 2, fiche 6, Anglais, projected%20visual%20materials
correct, pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... pictures shown upon a screen by use of a certain type of machine such as a filmstrip projector, slide projector, overhead projector, or TV/VCR. 1, fiche 6, Anglais, - projected%20visual%20aids
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- projected visual aid
- projected visual material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aides visuelles projetées
1, fiche 6, Français, aides%20visuelles%20projet%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Documents iconographiques qui nécessitent le recours à un projecteur, un magnétoscope ou un téléviseur pour leur examen. 2, fiche 6, Français, - aides%20visuelles%20projet%C3%A9es
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- aide visuelle projetée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids Panel
1, fiche 7, Anglais, Visual%20Aids%20Panel
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VAP 1, fiche 7, Anglais, VAP
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 7, Anglais, - Visual%20Aids%20Panel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur les aides visuelles
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aides%20visuelles
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VAP 1, fiche 7, Français, VAP
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 7, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aides%20visuelles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre ayudas visuales
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20ayudas%20visuales
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- VAP 1, fiche 7, Espagnol, VAP
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids to Approach and Landing Panel
1, fiche 8, Anglais, Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, fiche 8, Anglais, - Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 8, Anglais, - Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe des aides visuelles à l'approche et à l'atterrissage
1, fiche 8, Français, Groupe%20des%20aides%20visuelles%20%C3%A0%20l%27approche%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 8, Français, - Groupe%20des%20aides%20visuelles%20%C3%A0%20l%27approche%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo sobre ayudas visuales para la aproximación y el aterrizaje
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20sobre%20ayudas%20visuales%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20y%20el%20aterrizaje
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- visual aid
1, fiche 9, Anglais, visual%20aid
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
As experience developed the runway edge lights were adopted as the visual aids on a runway. 2, fiche 9, Anglais, - visual%20aid
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
visual aid: term usually used in the plural. 3, fiche 9, Anglais, - visual%20aid
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
visual aid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 9, Anglais, - visual%20aid
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- visual aids
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aide visuelle
1, fiche 9, Français, aide%20visuelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Procédé de balisage ou de signalisation perceptible par vision directe. 2, fiche 9, Français, - aide%20visuelle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aide visuelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 9, Français, - aide%20visuelle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
aide visuelle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 9, Français, - aide%20visuelle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- aides visuelles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ayuda visual
1, fiche 9, Espagnol, ayuda%20visual
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ayuda visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - ayuda%20visual
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Visual Aids for Helicopter Operations
1, fiche 10, Anglais, Working%20Group%20on%20Visual%20Aids%20for%20Helicopter%20Operations
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 10, Anglais, - Working%20Group%20on%20Visual%20Aids%20for%20Helicopter%20Operations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les aides visuelles pour l'exploitation des hélicoptères
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20aides%20visuelles%20pour%20l%27exploitation%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20aides%20visuelles%20pour%20l%27exploitation%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo sobre ayudas visuales para las operaciones con helicópteros
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20ayudas%20visuales%20para%20las%20operaciones%20con%20helic%C3%B3pteros
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Traffic Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Visual Aids for Surface Movement Guidance and Control 1, fiche 11, Anglais, Working%20Group%20on%20Visual%20Aids%20for%20Surface%20Movement%20Guidance%20and%20Control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Circulation et trafic aériens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les aides visuelles pour le guidage et le contrôle de la circulation à la surface
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20aides%20visuelles%20pour%20le%20guidage%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20%C3%A0%20la%20surface
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OACI Journal [Organisation de l'aviation civile international], février, 1992. 1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20aides%20visuelles%20pour%20le%20guidage%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Security Devices
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Light fittings for airfield visual aids(runway in-pavement lights)
1, fiche 12, Anglais, Light%20fittings%20for%20airfield%20visual%20aids%28runway%20in%2Dpavement%20lights%29
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- AEP-12
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Dispositifs de sécurité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Feux encastrés pour aides visuelles d'aérodromes
1, fiche 12, Français, Feux%20encastr%C3%A9s%20pour%20aides%20visuelles%20d%27a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 12, Français, - Feux%20encastr%C3%A9s%20pour%20aides%20visuelles%20d%27a%C3%A9rodromes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids Section 1, fiche 13, Anglais, Visual%20Aids%20Section
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Section des moyens visuels 1, fiche 13, Français, Section%20des%20moyens%20visuels
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-07-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- School Equipment
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- visual aids
1, fiche 14, Anglais, visual%20aids
correct, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- visual media 2, fiche 14, Anglais, visual%20media
pluriel
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
motion pictures, slides, charts, and other devices involving the sense of sight (other than books), used in teaching, illustrating lectures, etc. 3, fiche 14, Anglais, - visual%20aids
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Since it is claimed that 75 per cent of our perception is visual, it is almost certain that one or other of the speakers at your conference will want to use visual aids in some form. Visual aids are intended to enhance the value of a talk and invariably they do so .... 4, fiche 14, Anglais, - visual%20aids
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- visual medium
- visual aid
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Matériel et équipement scolaires
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- aides visuelles
1, fiche 14, Français, aides%20visuelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- moyens visuels 2, fiche 14, Français, moyens%20visuels
correct, nom masculin, pluriel
- matériels visuels 3, fiche 14, Français, mat%C3%A9riels%20visuels
nom masculin, pluriel
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Un élément presque essentiel est le tableau. Il est, en effet, un puissant moyen de localisation de la pensée et, à ce titre, constitue la plus importante des aides visuelles pour un groupe. 4, fiche 14, Français, - aides%20visuelles
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Les moyens visuels (...) Le tableau de feutre et le tableau magnétique. Ces matériels peu coûteux rendent possible une utilisation plus systématique de l'image. 5, fiche 14, Français, - aides%20visuelles
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- aide visuelle
- moyen visuel
- matériel visuel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Education and Audio Visual Aids 1, fiche 15, Anglais, Education%20and%20Audio%20Visual%20Aids
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(Gal. nat.) 1, fiche 15, Anglais, - Education%20and%20Audio%20Visual%20Aids
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Services d'éducation et d'enseignement audio-visuel 1, fiche 15, Français, Services%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27enseignement%20audio%2Dvisuel
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- visual aids officer 1, fiche 16, Anglais, visual%20aids%20officer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agent d'aides visuelles
1, fiche 16, Français, agent%20d%27aides%20visuelles
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Loans
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- visual aids loan request 1, fiche 17, Anglais, visual%20aids%20loan%20request
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 17, La vedette principale, Français
- demande d'emprunt de moyens d'enseignement visuels
1, fiche 17, Français, demande%20d%27emprunt%20de%20moyens%20d%27enseignement%20visuels
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- visual aids manager 1, fiche 18, Anglais, visual%20aids%20manager
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- chef du service des aides visuelles
1, fiche 18, Français, chef%20du%20service%20des%20aides%20visuelles
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :