TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL AREA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual contact area
1, fiche 1, Anglais, visual%20contact%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The minimum obstacle clearance in the final approach segment to the visual contact area is 500 feet. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20contact%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de contact visuel
1, fiche 1, Français, aire%20de%20contact%20visuel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge de franchissement d'obstacles minimale dans le segment d'approche finale jusqu’à l’aire de contact visuel est de 500 pieds. 1, fiche 1, Français, - aire%20de%20contact%20visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual climb area
1, fiche 2, Anglais, visual%20climb%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCA 2, fiche 2, Anglais, VCA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area around the airport reference point (ARP) to develop a VCOA [visual climb over the airport] procedure. 3, fiche 2, Anglais, - visual%20climb%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de montée à vue
1, fiche 2, Français, aire%20de%20mont%C3%A9e%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VCA 2, fiche 2, Français, VCA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual manoeuvring area
1, fiche 3, Anglais, visual%20manoeuvring%20area
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The area in which obstacle clearance should be taken into consideration for aircraft carrying out a circling approach. 1, fiche 3, Anglais, - visual%20manoeuvring%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visual manoeuvring area: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - visual%20manoeuvring%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de manœuvre à vue
1, fiche 3, Français, aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aire dans laquelle une marge de franchissement d'obstacles devrait être prise en considération pour les aéronefs qui exécutent une approche indirecte. 1, fiche 3, Français, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aire de manœuvre à vue : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20vue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- área de maniobras visuales
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Área en la cual hay que tener en cuenta el franqueamiento de obstáculos cuando se trata de aeronaves que llevan a cabo una aproximación en circuito. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
área de maniobras visuales: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20maniobras%20visuales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visual cortex
1, fiche 4, Anglais, visual%20cortex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- visual area 1, fiche 4, Anglais, visual%20area
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The region of the cerebral cortex occupying the entire surface of the occipital lobe, and composed of Brodmann's areas 17 to 19. 1, fiche 4, Anglais, - visual%20cortex
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Area 17 (which is also called striate cortex or area because the line of Gennari is grossly visible on its surface) is the primary visual cortex, receiving the visual radiation from the lateral geniculate body of the thalamus. 1, fiche 4, Anglais, - visual%20cortex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire visuelle
1, fiche 4, Français, aire%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circonvolution angulaire du lobe occipital; zone de réception spécifique des messages visuels. 1, fiche 4, Français, - aire%20visuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- specialized visual area
1, fiche 5, Anglais, specialized%20visual%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aire visuelle spécialisée
1, fiche 5, Français, aire%20visuelle%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visual range
1, fiche 6, Anglais, visual%20range
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- visual area 1, fiche 6, Anglais, visual%20area
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plage visuelle
1, fiche 6, Français, plage%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les plages visuelles des documents de vulgarisation scientifique. 1, fiche 6, Français, - plage%20visuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :