TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL ARTS [55 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • graveur à l'eau forte
  • graveuse à l'eau forte

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • peintre décorateur - arts visuels
  • peintre décoratrice - arts visuels

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • peintre scénographe - arts visuels

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

prepared for the Working Group of Human Resources in the Visual Arts and Crafts; sponsored by Human Resources Development Canada; prepared by Price Waterhouse. [Ottawa]: the Working Group, [1994?].

OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Préparé au nom du Groupe d'étude sur les ressources humaines pour les arts visuels et les métiers d'art; parrainé par Développement des ressources humaines Canada; préparé par Price Waterhouse. [Ottawa] : Le Groupe, [1994?]. 97 p.

OBS

Co-présidents : Peter Weinrich and Greg Graham.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Report published in 1994, under the title: Work in progress: human resource issues in the visual arts and crafts.

OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.

Terme(s)-clé(s)
  • Weinrich-Graham Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Rapport publié en 1994, sous le titre : Œuvre en progression : les arts visuels et les métiers d'art : enjeux en matière de ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Secretary of State.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Secrétariat d'État.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

The European School of Visual Arts, under the supervision of the Ministry of Culture and Communications [of France], is an art school that is the brainchild of the cities of Angoulême and Poitiers, keen to pool their resources and create an advanced regional artistic establishment with international interests.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Placée sous la tutelle du Ministère de la Culture et de la Communication [de la France], l'École européenne supérieure de l'image (ÉESI) est une école d’art née de la volonté des villes d’Angoulême et de Poitiers d’unir leurs ressources pour créer un établissement supérieur artistique à échelle régionale ouvert sur l’international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applied Arts (General)
OBS

The products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theater and dance.

Français

Domaine(s)
  • Arts appliqués (Généralités)
OBS

Visuel. Se dit d'activités qui font principalement appel au sens de la vue.

OBS

Cette notion couvre les arts plastiques et parfois aussi les arts du temps, c'est-à-dire le cinéma, le théâtre, y compris les performances, et la danse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes aplicadas (Generalidades)
CONT

Las artes visuales son formas de arte que se enfocan en la creación de trabajos que son principalmente visuales por naturaleza, como la pintura, fotografía, impresión y cine.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Fine Arts (General)
OBS

The Governor General s Awards in Visual and Media Arts, Canada's foremost distinctions for excellence in these artistic disciplines, were presented for the first time in 2000. The Canada Council for the Arts funds and administers the awards.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques, les plus prestigieuses distinctions au Canada dans les domaines des arts visuels et des arts médiatiques, ont été décernés pour la première fois en 2000. Le Conseil des Arts du Canada assure le financement et l'administration de ces prix.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Performing Arts
  • Fine Arts
OBS

Cultural Human Resources Council, Careers in Culture series' booklet, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Arts du spectacle
  • Beaux-arts
OBS

Livret de la série Les métiers de la culture du Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Art History and Theory
CONT

Tongue is a literary and visual arts magazine based in Houston.

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Histoire et théorie de l'art
CONT

En 1938, il dirige le magazine d'arts visuels Beeldende Kunst.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fine Arts
OBS

Publication of the Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Beaux-arts
OBS

Publication du Conseil des Arts du Canada .

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts
OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts
OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts
OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Painting (Arts)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5136 - Painters, Sculptors and Other Visual Artists.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Peinture (Arts)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5136 - Peintres, sculpteurs/sculptrices et autres artistes des arts visuels.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Plastic Arts
  • Aboriginal Law
OBS

Canada Council for the Arts. This initiative provides professional development in all aspects of curatorial practice in visual arts to First Peoples at their chosen host institution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts plastiques
  • Droit autochtone
OBS

Conseil des Arts du Canada. Cette initiative vise à offrir aux Premiers Peuples des occasions de perfectionnement professionnel pour tous les aspects de la conservation dans les arts visuels, à l'établissement d'accueil de leur choix.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canada Council for the Arts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts (General)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association pour un progrès autochtone au niveau des arts visuels et de la scène

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

Organization which is established in Gander, Newfoundland.

Terme(s)-clé(s)
  • Central Newfoundland Visual Arts Association
  • Association of Visual Arts of Central Newfoundland
  • Central Newfoundland Association of Visual Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Gander (Terre-Neuve).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des arts visuels du centre de Terre-Neuve

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

Organization which is established in Halifax, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Visual Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Arts visuels Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Visual Arts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Arts visuels Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation, the largest national arts awards, the Chalmers Awards are an annual celebration of the best in the arts in Canada and provide a meaningful financial reward to artists.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario, les prix Chalmers sont les prix artistiques les lus importants au niveau national. Ils rendent hommage chaque année à l'excellence artistique et offrent une récompense financière significative aux artistes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

Organization established in Lloydminster, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Visual Arts Guild of Sask-Alta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Lloydminster (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

National Gallery of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Musée des beaux-arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Human Resources Sector Studies. Detailed Report (1994).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Études sectorielles sur les ressources humaines. Rapport détaillé (1994).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Fine Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Comité de la Division de la culture des Jeux du Canada de Grande Prairie de 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Art History and Theory
  • Museums and Heritage

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Muséologie et patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

Visual art: Art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theater and dance. (Dictionary of education, Good, Carter V., 1973).

OBS

Creative art: Art based on creative effort rather than reproductive skill and involving original thought, imagination, structural organization, and personal expression or interpretation. (Dictionary of education, Good, Carter V., 1973).

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Programme d'études comportant un tronc commun sur les rudiments de l'illustration, l'histoire de l'art et les techniques de la peinture et du dessin.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Fine Arts (General)
OBS

Canada Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Conseil des arts.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Charlottetown, P.E.I.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'Association d'Art des universités du Canada, Incorporée (1983).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1988-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Art History and Theory
OBS

With University of Ottawa; Information found in Professional and Undergraduate Programmes; University of Ottawa, 1986-1988, p. 208.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Histoire et théorie de l'art
OBS

A l'Université d'Ottawa; Information retrouvée dans Programmes professionnels et du 1er cycle, Université d'Ottawa, 1986-1988, p. 208.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Canadian Conference of the Arts (1983).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1987-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Merchandising Techniques
OBS

visual art: art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theatre and dance.

OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Techniques marchandes
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1984-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Applied Arts
OBS

visual art: art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theater and dance.

OBS

Community College program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Arts appliqués
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1983-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Nancy King, Relations publiques.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plastic Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts plastiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :