TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual effect: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - visual%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] adoucir les répercussions visuelles des stationnements [...]  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La question de l'affichage est dominée par des préoccupations esthétiques compte tenu de ses répercussions visuelles et de son influence sur la beauté des lieux et des paysages, plus précisément, lorsqu'il s'agit d'harmoniser les panneaux et les enseignes avec les caractéristiques d'une architecture, d'une rue ou d'un quartier.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les aspects des projets pour lesquels l'évaluation à l'intérieur de la technique des PIIA [plans d'implantation et d'intégration architecturale] peut être particulièrement utile sont les suivants : [...] la prise en compte des perspectives visuelles remarquables; l'atténuation des conséquences visuelles négatives (entreposage, déchets, appareils mécaniques, stationnement); [...]  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuisance visuelle : Dégradation des valeurs esthétiques du patrimoine naturel, artistique ou culturel [...]  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conséquence visuelle : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enhancements to expand eligible genres under the Ontario film and television tax credit announced effective November 1, 1997 will expand OCASE eligibility to digital animation or visual effects produced for use in variety, educational or instructional, and magazine format programming.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20animation%20or%20visual%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Structural markup is markup language that encodes information about the structural role of elements of the content. For example, headings, sections, members of a list, and components of a complex diagram can be identified using structural markup. Structural markup should not be used incorrectly to control presentation or layout. For example, authors should not use the BLOCKQUOTE element in HTML to achieve an indentation visual layout effect. Structural markup should be used correctly to communicate the roles of the elements of the content and presentation markup should be used separately to control the presentation and layout.  1, fiche 3, Anglais, - visual%20layout%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - visual%20layout%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le balisage structurel est un langage de balisage qui encode l'information à propos du rôle structurel des éléments du contenu. Par exemple, les entêtes, les sections, les membres d'une liste, et les composantes d'un diagramme complexe peuvent être identifiés en utilisant un balisage structurel. Le balisage structurel ne devraient pas être utilisé de manière détournée pour contrôler la présentation ou la mise en forme. Par exemple, les auteurs ne devraient pas utiliser l'élément BLOCKQUOTE en HTML pour créer un effet d'indentation visuel. Le balisage structurel devrait être utilisé correctement pour communiquer les rôles des éléments du contenu et le balisage de présentation devrait être utilisé séparément pour contrôler la présentation et la mise en forme.  1, fiche 3, Français, - effet%20d%27indentation%20visuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - effet%20d%27indentation%20visuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a device or apparatus by means of which a sight ... can be simulated.  1, fiche 4, Anglais, - visual%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

l'appareil au lieu de lancer une lumière homogène, projette la lumière à travers des clichés en mouvement qui donnent [diverses] impressions.  1, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20effet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol