TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL FLIGHT [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules flight
1, fiche 1, Anglais, visual%20flight%20rules%20flight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VFR flight 2, fiche 1, Anglais, VFR%20flight
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted in accordance with the visual flight rules. 3, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visual flight rules flight; VFR flight: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules%20flight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VFR flight: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol selon les règles de vol à vue
1, fiche 1, Français, vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vol VFR 2, fiche 1, Français, vol%20VFR
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué conformément aux règles de vol à vue. 3, fiche 1, Français, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VFR : acronyme qui provient de l'anglais «visual flight rules». 4, fiche 1, Français, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vol selon les règles de vol à vue; vol VFR : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vol VFR : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vuelo VFR
1, fiche 1, Espagnol, vuelo%20VFR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo visual. 2, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20VFR
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VFR: por sus siglas en inglés "visual flight rules". 3, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20VFR
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vuelo VFR: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20VFR
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules air traffic controller
1, fiche 2, Anglais, visual%20flight%20rules%20air%20traffic%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur aérien - règles de vol à vue
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleuse aérienne - règles de vol à vue 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual flight
1, fiche 3, Anglais, visual%20flight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clearhood sequence 2, fiche 3, Anglais, clearhood%20sequence
correct
- clearhood flight 3, fiche 3, Anglais, clearhood%20flight
correct
- clear-hood flight 2, fiche 3, Anglais, clear%2Dhood%20flight
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flight in which the pilot uses his vision directly, rather than instruments, to determine attitude, position relative to other objects, etc. 4, fiche 3, Anglais, - visual%20flight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certain instruments, such as the altimeter, airspeed indicator, compass, etc., are used in visual flight. 4, fiche 3, Anglais, - visual%20flight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vol à vue
1, fiche 3, Français, vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre en vol à vue contrairement à «sous capote» c'est-à-dire en IFR [règles de vol] aux instruments. 2, fiche 3, Français, - vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vuelo visual
1, fiche 3, Espagnol, vuelo%20visual
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- defence visual flight rules
1, fiche 4, Anglais, defence%20visual%20flight%20rules
correct, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DVFR 2, fiche 4, Anglais, DVFR
correct, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rules applicable to flights within an air defence identification zone (ADIZ) conducted under VFR [visual flight rules]. 3, fiche 4, Anglais, - defence%20visual%20flight%20rules
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
defence visual flight rules; DVFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 4, Anglais, - defence%20visual%20flight%20rules
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- defense visual flight rules
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue de la défense
1, fiche 4, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DVFR 2, fiche 4, Français, DVFR
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Règles applicables aux vols effectués conformément aux règles de vol à vue dans une zone d'identification de défense aérienne (ADIZ). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20de%20la%20d%C3%A9fense
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
règles de vol à vue de la défense; DVFR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20de%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules
1, fiche 5, Anglais, visual%20flight%20rules
correct, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VFR 2, fiche 5, Anglais, VFR
correct, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The rules that govern the procedures for conducting flight under visual conditions. 3, fiche 5, Anglais, - visual%20flight%20rules
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation "VFR" is [also] used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan (FP) or weather conditions. 3, fiche 5, Anglais, - visual%20flight%20rules
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
visual flight rules; VFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - visual%20flight%20rules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue
1, fiche 5, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VFR 2, fiche 5, Français, VFR
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Règles régissant les procédures se rapportant à l'exécution d'un vol dans des conditions de vol à vue. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les pilotes et les contrôleurs utilisent aussi l’abréviation «VFR» pour désigner un type de plan de vol (FP) ou les conditions météorologiques. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
règles de vol à vue; VFR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reglas de vuelo visual
1, fiche 5, Espagnol, reglas%20de%20vuelo%20visual
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- VFR 2, fiche 5, Espagnol, VFR
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de normas que se deben cumplir para realizar la navegación aérea visual, con una visibilidad y distancia de las nubes desde el puesto de pilotaje. 3, fiche 5, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
reglas de vuelo visual; VFR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 5, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- charted visual approach
1, fiche 6, Anglais, charted%20visual%20approach
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CVA 1, fiche 6, Anglais, CVA
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- charted visual flight procedure approach 1, fiche 6, Anglais, charted%20visual%20flight%20procedure%20approach
correct, États-Unis, normalisé
- CVFP 1, fiche 6, Anglais, CVFP
correct, États-Unis, normalisé
- CVFP 1, fiche 6, Anglais, CVFP
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An approach wherein a radar-controlled aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), operating in VFR [visual flight rules] conditions and having an ATC [air traffic control] authorization, may proceed to the airport of intended landing via visual landmarks and altitudes depicted on a published visual approach chart. 1, fiche 6, Anglais, - charted%20visual%20approach
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
charted visual approach; CVA; charted visual flight procedure approach; CVFP : terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 6, Anglais, - charted%20visual%20approach
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- approche visuelle publiée
1, fiche 6, Français, approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CVA 1, fiche 6, Français, CVA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Approche où un aéronef contrôlé au radar et suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments], évoluant dans des conditions VFR [règles de vol à vue] et ayant obtenu l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], peut se diriger, à l'aide de repères visuels et d'altitudes représentées sur une carte d'approche publiée, vers l'aéroport où il prévoyait d'atterrir. 1, fiche 6, Français, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
approche visuelle publiée; CVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 6, Français, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- VFR(Visual Flight Rules) Control
1, fiche 7, Anglais, VFR%28Visual%20Flight%20Rules%29%20Control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
63.B1: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 7, Anglais, - VFR%28Visual%20Flight%20Rules%29%20Control
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - VFR%28Visual%20Flight%20Rules%29%20Control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Contrôle VFR
1, fiche 7, Français, Contr%C3%B4le%20VFR
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
63.B1 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 7, Français, - Contr%C3%B4le%20VFR
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - Contr%C3%B4le%20VFR
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 7, Français, - Contr%C3%B4le%20VFR
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Day VFR Pilots - Don’t Leave Yourself in the Dark... PLAN AHEAD
1, fiche 8, Anglais, Day%20VFR%20Pilots%20%2D%20Don%26rsquo%3Bt%20Leave%20Yourself%20in%20the%20Dark%2E%2E%2E%20PLAN%20AHEAD
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's poster title, number TP-8675E. 2, fiche 8, Anglais, - Day%20VFR%20Pilots%20%2D%20Don%26rsquo%3Bt%20Leave%20Yourself%20in%20the%20Dark%2E%2E%2E%20PLAN%20AHEAD
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
VFR = visual flight rules. 3, fiche 8, Anglais, - Day%20VFR%20Pilots%20%2D%20Don%26rsquo%3Bt%20Leave%20Yourself%20in%20the%20Dark%2E%2E%2E%20PLAN%20AHEAD
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Day Visual Flight Rules Pilots
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Pilotes (vol VFR de jour) - N'y allez pas à l'aveuglette... SOYEZ PRÉVOYANTS
1, fiche 8, Français, Pilotes%20%28vol%20VFR%20de%20jour%29%20%2D%20N%27y%20allez%20pas%20%C3%A0%20l%27aveuglette%2E%2E%2E%20SOYEZ%20PR%C3%89VOYANTS
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche de Transports Canada, numéro TP-8675F. 2, fiche 8, Français, - Pilotes%20%28vol%20VFR%20de%20jour%29%20%2D%20N%27y%20allez%20pas%20%C3%A0%20l%27aveuglette%2E%2E%2E%20SOYEZ%20PR%C3%89VOYANTS
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
VFR = règles de vol à vue. 3, fiche 8, Français, - Pilotes%20%28vol%20VFR%20de%20jour%29%20%2D%20N%27y%20allez%20pas%20%C3%A0%20l%27aveuglette%2E%2E%2E%20SOYEZ%20PR%C3%89VOYANTS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cartography
- Air Navigation Aids
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Visual Flight Rules chart
1, fiche 9, Anglais, Visual%20Flight%20Rules%20chart
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- VFR chart 1, fiche 9, Anglais, VFR%20chart
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cartographie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte de règle de vol à vue
1, fiche 9, Français, carte%20de%20r%C3%A8gle%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- carte VFR 1, fiche 9, Français, carte%20VFR
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Visual Flight Rules Group
1, fiche 10, Anglais, Visual%20Flight%20Rules%20Group
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- VFRG 1, fiche 10, Anglais, VFRG
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, fiche 10, Anglais, - Visual%20Flight%20Rules%20Group
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
EANPG (European Air Navigation Planning Group). 3, fiche 10, Anglais, - Visual%20Flight%20Rules%20Group
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 10, Anglais, - Visual%20Flight%20Rules%20Group
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe des règles de vol à vue
1, fiche 10, Français, Groupe%20des%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- VFRG 1, fiche 10, Français, VFRG
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 10, Français, - Groupe%20des%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Grupo sobre reglas de vuelo visual
1, fiche 10, Espagnol, Grupo%20sobre%20reglas%20de%20vuelo%20visual
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- VFRG 1, fiche 10, Espagnol, VFRG
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Visual Flight Rules Operations Panel
1, fiche 11, Anglais, Visual%20Flight%20Rules%20Operations%20Panel
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VFOP 1, fiche 11, Anglais, VFOP
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 11, Anglais, - Visual%20Flight%20Rules%20Operations%20Panel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur l'exploitation VFR
1, fiche 11, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27exploitation%20VFR
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- VFOP 1, fiche 11, Français, VFOP
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 11, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27exploitation%20VFR
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre vuelos VFR
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20vuelos%20VFR
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- VFOP 1, fiche 11, Espagnol, VFOP
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- controlled visual flight rules
1, fiche 12, Anglais, controlled%20visual%20flight%20rules
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CVFR 1, fiche 12, Anglais, CVFR
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue contrôlées
1, fiche 12, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20contr%C3%B4l%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CVFR 1, fiche 12, Français, CVFR
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- helicopter visual flight rules
1, fiche 13, Anglais, helicopter%20visual%20flight%20rules
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Establish with connection to record concerning visual flight 2, fiche 13, Anglais, - helicopter%20visual%20flight%20rules
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- règlements de vol à vue pour hélicoptères
1, fiche 13, Français, r%C3%A8glements%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- VFR flight plan 1, fiche 14, Anglais, VFR%20flight%20plan
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, fiche 14, Anglais, - VFR%20flight%20plan
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- visual flight rules flight plan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plan de vol VFR
1, fiche 14, Français, plan%20de%20vol%20VFR
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Ordonnance sur la navigabilité aérienne, vol. V, 4. 1, fiche 14, Français, - plan%20de%20vol%20VFR
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
L'abréviation est la même en français. Elle désigne les règles de vol à vue. 2, fiche 14, Français, - plan%20de%20vol%20VFR
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- VFR Alerting Service 1, fiche 15, Anglais, VFR%20Alerting%20Service
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Visual Flight Rules Alerting Service
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Service d'alerte VFR
1, fiche 15, Français, Service%20d%27alerte%20VFR
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996. 1, fiche 15, Français, - Service%20d%27alerte%20VFR
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Service d'alerte des règles de vol à vue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- special visual flight rules
1, fiche 16, Anglais, special%20visual%20flight%20rules
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- SVFR 1, fiche 16, Anglais, SVFR
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- règles spéciales de vol à vue
1, fiche 16, Français, r%C3%A8gles%20sp%C3%A9ciales%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules weather conditions 1, fiche 17, Anglais, visual%20flight%20rules%20weather%20conditions
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- VFR weather conditions 1, fiche 17, Anglais, VFR%20weather%20conditions
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Weather conditions equal to or above the minima prescribed pursuant to section 541. 1, fiche 17, Anglais, - visual%20flight%20rules%20weather%20conditions
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- conditions atmosphériques de règles de vol à vue 1, fiche 17, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20de%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- conditions atmosphériques VFR 1, fiche 17, Français, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20VFR
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Des conditions atmosphériques égales ou supérieures aux minimums prescrits en vertu de l'article 541. 1, fiche 17, Français, - conditions%20atmosph%C3%A9riques%20de%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- night visual flight rules 1, fiche 18, Anglais, night%20visual%20flight%20rules
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- night VFR 1, fiche 18, Anglais, night%20VFR
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In respect of the flight of any aircraft in Canada, means a flight conducted in accordance with VFR during the hours of night. 1, fiche 18, Anglais, - night%20visual%20flight%20rules
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue la nuit 1, fiche 18, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20la%20nuit
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- vol VFR de nuit 1, fiche 18, Français, vol%20VFR%20de%20nuit
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Relativement au vol de tout aéronef au Canada, désigne un vol effectué conformément aux règles de vol à vue (VFR) pendant les heures de nuit. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20la%20nuit
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- day visual flight rules 1, fiche 19, Anglais, day%20visual%20flight%20rules
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- day VFR 1, fiche 19, Anglais, day%20VFR
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In respect of the flight of any aircraft in Canada, means a flight conducted in accordance with VFR during the hours of daylight. 1, fiche 19, Anglais, - day%20visual%20flight%20rules
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue de jour 1, fiche 19, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20de%20jour
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- vol VFR de jour 1, fiche 19, Français, vol%20VFR%20de%20jour
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Relativement au vol de tout aéronef au Canada, désigne un vol effectué conformément aux règles de vol à vue (VFR) pendant les heures de jour. 1, fiche 19, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue%20de%20jour
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- VFR cross-country trip 1, fiche 20, Anglais, VFR%20cross%2Dcountry%20trip
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, fiche 20, Anglais, - VFR%20cross%2Dcountry%20trip
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- VFR cross country trip
- visual flight rules cross-country trip
- visual flight rules cross country trip
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vol de navigation VFR
1, fiche 20, Français, vol%20de%20navigation%20VFR
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation est la même en français. Elle désigne les règles de vol à vue. 2, fiche 20, Français, - vol%20de%20navigation%20VFR
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- VFR minimum 1, fiche 21, Anglais, VFR%20minimum
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, fiche 21, Anglais, - VFR%20minimum
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- visual flight rules minimum
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- minimum VFR
1, fiche 21, Français, minimum%20VFR
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation est la même en français. Elle désigne les règles de vol à vue. 2, fiche 21, Français, - minimum%20VFR
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- visual flight charts 1, fiche 22, Anglais, visual%20flight%20charts
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cartes de vol à vue 1, fiche 22, Français, cartes%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- visual flight system 1, fiche 23, Anglais, visual%20flight%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 23, La vedette principale, Français
- visualisation de l'environnement extérieur
1, fiche 23, Français, visualisation%20de%20l%27environnement%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
simulateur de vol. 1, fiche 23, Français, - visualisation%20de%20l%27environnement%20ext%C3%A9rieur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- visual flight test 1, fiche 24, Anglais, visual%20flight%20test
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- épreuve de vol à vue 1, fiche 24, Français, %C3%A9preuve%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :