TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL IMAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual image
1, fiche 1, Anglais, visual%20image
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The manipulation of visual images by computer systems. 2, fiche 1, Anglais, - visual%20image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image visuelle
1, fiche 1, Français, image%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual image drawing 1, fiche 2, Anglais, visual%20image%20drawing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a museum, by utilizing a variety of techniques, visitor-employed visual image drawing ... research has shown that visitors do receive, process and retain substantial amounts of visual and associated information ... 1, fiche 2, Anglais, - visual%20image%20drawing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessin de l'image perceptuelle
1, fiche 2, Français, dessin%20de%20l%27image%20perceptuelle
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est demandé par exemple au visiteur de dessiner de mémoire une toile vedette de l'exposition, donc contrairement à ce que semble dire la vedette en anglais, le visiteur ne voit pas l'œuvre lorsqu'il la dessine. Cette expression est utilisée à la Galerie nationale du Canada. 1, fiche 2, Français, - dessin%20de%20l%27image%20perceptuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual image analysis
1, fiche 3, Anglais, visual%20image%20analysis
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two types of analysis method were done in this project : (i) Visual Image Analysis, and (ii) Digital Image Analysis. ... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis. 2, fiche 3, Anglais, - visual%20image%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 3, Anglais, - visual%20image%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse visuelle d'image
1, fiche 3, Français, analyse%20visuelle%20d%27image
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires. 2, fiche 3, Français, - analyse%20visuelle%20d%27image
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - analyse%20visuelle%20d%27image
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analyse visuelle d'images
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis visual de imagen
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20visual%20de%20imagen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- computer-generated imagery visual system
1, fiche 4, Anglais, computer%2Dgenerated%20imagery%20visual%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CGI visual system 2, fiche 4, Anglais, CGI%20visual%20system
correct
- computer-generated image visual system 3, fiche 4, Anglais, computer%2Dgenerated%20image%20visual%20system
correct
- CGIVS 4, fiche 4, Anglais, CGIVS
correct
- CGIVS 4, fiche 4, Anglais, CGIVS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
computer-generated image visual system: In flight simulators. 5, fiche 4, Anglais, - computer%2Dgenerated%20imagery%20visual%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- computer generated imagery visual system
- computer generated image visual system
- digital visual system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de visualisation à image synthétique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20%C3%A0%20image%20synth%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photoengraving
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visual photographic image edge
1, fiche 5, Anglais, visual%20photographic%20image%20edge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The edge at which an observer sets the crosshair of a microscope to make a size measurement. 1, fiche 5, Anglais, - visual%20photographic%20image%20edge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This is a subjective determination and is not necessarily the effective edge. 1, fiche 5, Anglais, - visual%20photographic%20image%20edge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photogravure
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contour d'image photographique visuelle
1, fiche 5, Français, contour%20d%27image%20photographique%20visuelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contour d'image. 2, fiche 5, Français, - contour%20d%27image%20photographique%20visuelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visual image
1, fiche 6, Anglais, visual%20image
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A collection of foci corresponding to all the luminous points of an object. 2, fiche 6, Anglais, - visual%20image
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- image visuelle
1, fiche 6, Français, image%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Image que l'on perçoit formée par le système visuel dans son ensemble. 1, fiche 6, Français, - image%20visuelle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 6, Français, - image%20visuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computer-generated day/night visual image system
1, fiche 7, Anglais, computer%2Dgenerated%20day%2Fnight%20visual%20image%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The simulator is equipped with a computer-generated day/night visual image system providing the pilot with his external environment. 1, fiche 7, Anglais, - computer%2Dgenerated%20day%2Fnight%20visual%20image%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système visuel jour-nuit à génération d'images par ordinateur
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20visuel%20jour%2Dnuit%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27images%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- full-colour computer-generated image visual system
1, fiche 8, Anglais, full%2Dcolour%20computer%2Dgenerated%20image%20visual%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
One of the simulators is equipped with a full-colour computer-generated image visual system. 1, fiche 8, Anglais, - full%2Dcolour%20computer%2Dgenerated%20image%20visual%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système complet de visualisation couleurs
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20complet%20de%20visualisation%20couleurs
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :