TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL IMPACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Studies
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aesthetic impact
1, fiche 1, Anglais, aesthetic%20impact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visual impact 2, fiche 1, Anglais, visual%20impact
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... blue skies, uncontaminated water, and uncluttered urban landscapes all have aesthetic impact, because they imply health, pleasure and security. 1, fiche 1, Anglais, - aesthetic%20impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "aesthetic pollution", "aesthetic nuisance" and "aesthetic effect". 3, fiche 1, Anglais, - aesthetic%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Urbanisme
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impact visuel
1, fiche 1, Français, impact%20visuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "nuisance visuelle" et "pollution visuelle". 2, fiche 1, Français, - impact%20visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impacto visual
1, fiche 1, Espagnol, impacto%20visual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto de una actuación sobre los caracteres paisajísticos del territorio. 1, fiche 1, Espagnol, - impacto%20visual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual impact
1, fiche 2, Anglais, visual%20impact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impact visuel
1, fiche 2, Français, impact%20visuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance visuelle 2, fiche 2, Français, puissance%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des graphismes sont utilisés pour renforcer l'impact visuel. 3, fiche 2, Français, - impact%20visuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motivación y psicología de la publicidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impacto visual
1, fiche 2, Espagnol, impacto%20visual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual impact
1, fiche 3, Anglais, visual%20impact
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
visual impact of an exhibition or museum object. 1, fiche 3, Anglais, - visual%20impact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impact visuel
1, fiche 3, Français, impact%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
impact visuel d'une exposition, d'un objet de musée. 1, fiche 3, Français, - impact%20visuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :