TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL INFRARED IMAGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinned enhanced visible and infrared imager
1, fiche 1, Anglais, spinned%20enhanced%20visible%20and%20infrared%20imager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEVIRI 2, fiche 1, Anglais, SEVIRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spinning enhanced visual and infrared imager 3, fiche 1, Anglais, spinning%20enhanced%20visual%20and%20infrared%20imager
- SEVIRI 3, fiche 1, Anglais, SEVIRI
correct
- SEVIRI 3, fiche 1, Anglais, SEVIRI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MSG [Meteosat Second Generation] satellites will be some of those tools. They will offer weather forecasters and climate modellers more sophisticated images and data than their predecessors, the first generation of Meteosats. The MSG camera, called the Spinning Enhanced Visible and Infra-red Imager (SEVIRI), will build up images of the Earth's surface and cloud cover in 12 different wavelengths once every 15 minutes, compared with three wavelengths once every 30 minutes for the camera on Meteosat. 2, fiche 1, Anglais, - spinned%20enhanced%20visible%20and%20infrared%20imager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré
1, fiche 1, Français, imageur%20visible%20et%20infrarouge%20am%C3%A9lior%C3%A9%20non%20d%C3%A9gyr%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEVIRI 2, fiche 1, Français, SEVIRI
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imageur SEVIRI 3, fiche 1, Français, imageur%20SEVIRI
nom masculin
- radiomètre imageur visible et infrarouge amélioré 4, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20imageur%20visible%20et%20infrarouge%20am%C3%A9lior%C3%A9
nom masculin
- SEVIRI 4, fiche 1, Français, SEVIRI
nom masculin
- SEVIRI 4, fiche 1, Français, SEVIRI
- imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge 5, fiche 1, Français, imageur%20rotatif%20am%C3%A9lior%C3%A9%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'instrument le plus important est l'imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré (SEVIRI), une version perfectionnée du radiomètre équipant les précédents satellites Météosat. Alors que les instruments plus anciens ne peuvent mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre et l'atmosphère que dans trois canaux spectraux - lumière visible, infrarouge thermique et vapeur d'eau - SEVIRI sera en mesure d'enregistrer 12 longueurs d'ondes. Cela lui permettra de recueillir un éventail de données beaucoup plus large, susceptibles de nourrir les modèles numériques servant à prédire le temps. 2, fiche 1, Français, - imageur%20visible%20et%20infrarouge%20am%C3%A9lior%C3%A9%20non%20d%C3%A9gyr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproductor de imágenes rotativo mejorado en el visible y el infrarrojo
1, fiche 1, Espagnol, reproductor%20de%20im%C3%A1genes%20rotativo%20mejorado%20en%20el%20visible%20y%20el%20infrarrojo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Range Measurements (Telecommunications)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual and infrared imager
1, fiche 2, Anglais, visual%20and%20infrared%20imager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VIRI 2, fiche 2, Anglais, VIRI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ESA [European Space Agency]. 2, fiche 2, Anglais, - visual%20and%20infrared%20imager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imageur dans le visible et l'infrarouge
1, fiche 2, Français, imageur%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- receptor de imágenes en el espectro visible y en el infrarrojo
1, fiche 2, Espagnol, receptor%20de%20im%C3%A1genes%20en%20el%20espectro%20visible%20y%20en%20el%20infrarrojo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :