TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL INTRUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual intrusion
1, fiche 1, Anglais, visual%20intrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unwelcome or unwanted sight on a landscape. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20intrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intrusion visuelle
1, fiche 1, Français, intrusion%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perspective visuelle inhospitalière ou non désirée offerte par un paysage. 2, fiche 1, Français, - intrusion%20visuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual intrusion 1, fiche 2, Anglais, visual%20intrusion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mitigation is generally undertaken to eliminate potential adverse effects and risks, reduce unavoidable effects to a reasonably achievable level, and regulate or control potential effects and risks to ensure that they remain within acceptable limits in both time and space. ... Common approaches include modifications to facility design ..., careful site design and layout (e.g., putting berms or barriers in appropriate locations to minimize noise and visual intrusion, ..., landscaping unsightly areas), and adoption of environmentally sound construction and operational practices .... 1, fiche 2, Anglais, - visual%20intrusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intrusion visuelle
1, fiche 2, Français, intrusion%20visuelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
résidents susceptibles d'être affectés par certaines nuisances (bruits, poussières, intrusions visuelles) [...] 1, fiche 2, Français, - intrusion%20visuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pour minimiser le bruit et les éléments désagréables à la vue [...] 1, fiche 2, Français, - intrusion%20visuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«intrusion visuelle», sur le modèle de «intrusion humaine» («human intrusion») est le terme qui convient si le contexte est celui où l'on désire soustraire les installations à la vue de personnes non autorisées. Cependant, si le contexte est celui où l'on désire cacher des installations en raison de leur laideur, il vaut mieux parler de «nuisance visuelle». 2, fiche 2, Français, - intrusion%20visuelle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuisance visuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intrusión visual
1, fiche 2, Espagnol, intrusi%C3%B3n%20visual
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :