TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL LANDING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual landing system 1, fiche 1, Anglais, visual%20landing%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another highlight was the T- visual landing system. This was an elegantly simple system of lights whichhelped pilots align their aircraft on to the correct glide path for landing ... 1, fiche 1, Anglais, - visual%20landing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'aide visuelle à l'atterrissage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aide%20visuelle%20%C3%A0%20l%27atterrissage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual landing aid
1, fiche 2, Anglais, visual%20landing%20aid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VLA 1, fiche 2, Anglais, VLA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visual Landing Aids (VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing. ... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing (VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package ... Stabilized Glide Slope Indicator (SGSI) ... VSTOL Optical Landing System (OLS) ... Helicopter Operations Surveillance System (HOSS) ... Fresnel Lens Optical Landing System ... Improved Carrier Optical Landing System (ICOLS) ... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing (VISUAL) ... 2, fiche 2, Anglais, - visual%20landing%20aid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide visuelle d'atterrissage
1, fiche 2, Français, aide%20visuelle%20d%27atterrissage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids to Approach and Landing Panel
1, fiche 3, Anglais, Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, fiche 3, Anglais, - Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 3, Anglais, - Visual%20Aids%20to%20Approach%20and%20Landing%20Panel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des aides visuelles à l'approche et à l'atterrissage
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20aides%20visuelles%20%C3%A0%20l%27approche%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 3, Français, - Groupe%20des%20aides%20visuelles%20%C3%A0%20l%27approche%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo sobre ayudas visuales para la aproximación y el aterrizaje
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20sobre%20ayudas%20visuales%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20y%20el%20aterrizaje
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landing gear visual indicator
1, fiche 4, Anglais, landing%20gear%20visual%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Landing gear visual indicators provide the flight crew with definite reference markings that can be physically checked to ascertain the position of the landing gear overcenter links while the airplane is airborne. ... The main gear downlock visual indicators ... are two red anodize stripes applied to each main gear downlock hinge. ... The nosegear downlock visual indicators ... consists of red anodize stripe applied to the upper and lower lock link assemblies at the breakover hinge point. When the nosegear is down and locked, a straight red anodize stripe is visible on the top side of the overcenter link when viewed through the peephole in flight compartment floor. When the nosegear is up and locked, a straight line of scotchlite tape is visible on the right side of the overcenter linkage extending across both upper and lower links, when viewed through the peephole in the flight compartment floor. 2, fiche 4, Anglais, - landing%20gear%20visual%20indicator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- downlock stripe
- visual indicator stripe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- repère visuel de verrouillage du train d'atterrissage
1, fiche 4, Français, rep%C3%A8re%20visuel%20de%20verrouillage%20du%20train%20d%27atterrissage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
repère visuel de verrouillage du train d'atterrissage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 4, Français, - rep%C3%A8re%20visuel%20de%20verrouillage%20du%20train%20d%27atterrissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visual landing 1, fiche 5, Anglais, visual%20landing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ICAOC 24-AN/21, p. 34 CV MAR 8 1973 1, fiche 5, Anglais, - visual%20landing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- atterrissage à vue 1, fiche 5, Français, atterrissage%20%C3%A0%20vue
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) 1, fiche 5, Français, - atterrissage%20%C3%A0%20vue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :