TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISUAL MATERIALS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-projected visual materials
1, fiche 1, Anglais, non%2Dprojected%20visual%20materials
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-projected visual aids 1, fiche 1, Anglais, non%2Dprojected%20visual%20aids
correct, pluriel
- self-display materials 1, fiche 1, Anglais, self%2Ddisplay%20materials
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visual materials which do not require the use of a projector for their display. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dprojected%20visual%20materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- documents non projetés
1, fiche 1, Français, documents%20non%20projet%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- documents d'accès direct 1, fiche 1, Français, documents%20d%27acc%C3%A8s%20direct
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documents iconographiques d'accès direct, comme les cartes géographiques, les plans, les graphiques, les affiches, les photographies, les dessins et gravures, etc., dont l'information est déchiffrable à l'œil nu, sans qu'il faille avoir recours à un appareil médiateur. 2, fiche 1, Français, - documents%20non%20projet%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- projected visual aids
1, fiche 2, Anglais, projected%20visual%20aids
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- projected visual materials 2, fiche 2, Anglais, projected%20visual%20materials
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... pictures shown upon a screen by use of a certain type of machine such as a filmstrip projector, slide projector, overhead projector, or TV/VCR. 1, fiche 2, Anglais, - projected%20visual%20aids
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- projected visual aid
- projected visual material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aides visuelles projetées
1, fiche 2, Français, aides%20visuelles%20projet%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documents iconographiques qui nécessitent le recours à un projecteur, un magnétoscope ou un téléviseur pour leur examen. 2, fiche 2, Français, - aides%20visuelles%20projet%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide visuelle projetée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Library Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Publications and Auditory and Visual Materials Fund
1, fiche 3, Anglais, Publications%20and%20Auditory%20and%20Visual%20Materials%20Fund
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Publications Fund 2, fiche 3, Anglais, Publications%20Fund
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of UNESCO 3, fiche 3, Anglais, - Publications%20and%20Auditory%20and%20Visual%20Materials%20Fund
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Publications and Auditory and Visual Material Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds des publications et du matériel auditif et visuel
1, fiche 3, Français, Fonds%20des%20publications%20et%20du%20mat%C3%A9riel%20auditif%20et%20visuel
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Fonds des publications 2, fiche 3, Français, Fonds%20des%20publications
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Biblioteconomía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Publicaciones y de Material Audiovisual
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20de%20Publicaciones%20y%20de%20Material%20Audiovisual
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Fondo de Publicaciones 2, fiche 3, Espagnol, Fondo%20de%20Publicaciones
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Audio and Visual Materials Library unit 1, fiche 4, Anglais, Audio%20and%20Visual%20Materials%20Library%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department Public Information] 1, fiche 4, Anglais, - Audio%20and%20Visual%20Materials%20Library%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe des archives audio et visuelles
1, fiche 4, Français, Groupe%20des%20archives%20audio%20et%20visuelles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Biblioteconomía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fonoteca y Archivo de Medios Visuales
1, fiche 4, Espagnol, Fonoteca%20y%20Archivo%20de%20Medios%20Visuales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Non-Sexist Language and Visual Materials 1, fiche 5, Anglais, Guidelines%20for%20Non%2DSexist%20Language%20and%20Visual%20Materials
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Un guide pour éviter le sexisme dans la langue écrite et parlée et dans les documents visuels 1, fiche 5, Français, Un%20guide%20pour%20%C3%A9viter%20le%20sexisme%20dans%20la%20langue%20%C3%A9crite%20et%20parl%C3%A9e%20et%20dans%20les%20documents%20visuels
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visual materials
1, fiche 6, Anglais, visual%20materials
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Instruction materials which communicate primarily through sight. 1, fiche 6, Anglais, - visual%20materials
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- documents visuels
1, fiche 6, Français, documents%20visuels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Documents qui correspondent à l'acte de voir, regarder. Ils peuvent être projetés ou non projetés. 2, fiche 6, Français, - documents%20visuels
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] il serait intéressant d'envisager l'intégration d'éléments audio et/ou vidéo dans un programme [...], ou mieux, un programme orienté vers la compréhension orale de documents authentiques sonores ou visuels. 3, fiche 6, Français, - documents%20visuels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Auditory and Visual Materials Account
1, fiche 7, Anglais, Auditory%20and%20Visual%20Materials%20Account
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unesco 1, fiche 7, Anglais, - Auditory%20and%20Visual%20Materials%20Account
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compte auditif et visuel
1, fiche 7, Français, Compte%20auditif%20et%20visuel
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agreement for facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character with Protocol of Signature
1, fiche 8, Anglais, Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Beirut Agreement 1, fiche 8, Anglais, Beirut%20Agreement
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 8, Anglais, - Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Lake Success, July 15, 1949 1, fiche 8, Anglais, - Agreement%20for%20facilitating%20the%20International%20Circulation%20of%20Visual%20and%20Auditory%20Materials%20of%20an%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Character%20with%20Protocol%20of%20Signature
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec Protocole de signature
1, fiche 8, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20circulation%20internationale%20du%20mat%C3%A9riel%20visuel%20et%20auditif%20de%20caract%C3%A8re%20%C3%A9ducatif%2C%20scientifique%20et%20culturel%2C%20avec%20Protocole%20de%20signature
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Accord de Beyrouth 1, fiche 8, Français, Accord%20de%20Beyrouth
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Visual Materials Library
1, fiche 9, Anglais, Visual%20Materials%20Library
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 9, Anglais, - Visual%20Materials%20Library
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Archives visuelles
1, fiche 9, Français, Archives%20visuelles
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - Archives%20visuelles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :