TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUALIZATION [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.

Terme(s)-clé(s)
  • Power Analytics and Visualisation for Climate Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie
OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d'accéder à plusieurs collections de données d'observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d'analyser ces données sans avoir à les télécharger.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies)
I519
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course sets out the considerations for creating data visualizations and relaying messages with the help of data visualization tools. Participants will learn data visualization techniques and design best practices that will help to ensure their visualizations are clearly and accurately communicating what their data means.

OBS

I519: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Exploring Data Visualisation

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
I519
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit les facteurs à considérer pour créer des visualisations de données et transmettre des messages au moyen d'outils de visualisation de données. Les participants se familiariseront avec des techniques de visualisation de données et des pratiques exemplaires liées à la conception qui permettent de veiller à ce que les visualisations communiquent la signification des données de façon claire et précise.

OBS

I519 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

The situational awareness of the physical environment.

OBS

environmental visualization: This term is an American concept and is to be avoided in a Canadian context.

OBS

brown situational awareness; brown SA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

brown situational awareness: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Connaissance de l'environnement physique.

OBS

visualisation de l'environnement : Ce terme est dérivé de l'américain «environmental visualization» et est à éviter en contexte canadien.

OBS

connaissance de la situation – brun; CS brun : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

terrain visualization; TVis: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • terrain visualisation

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

visualisation du terrain; VisT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.

CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.

CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • visualisation algorithm

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The mental process of developing situational understanding, determining a desired end state, and envisioning the broad sequence of events that will achieve that end state.

OBS

commander's visualization: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • commander’s visualisation

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Processus mental qui permet de comprendre la situation, de déterminer l'état final souhaité et de prévoir la séquence d'activités globale qu'il faut exécuter pour atteindre cet état.

OBS

visualisation du commandant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Organization Planning
DEF

A technique that makes use of the imaginative powers, the "movies of the mind," to review the past, contemplate the present, and speculate about the future to create pictures of possibilities and improbabilities.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

An alternative form of medical treatment in which patients are encouraged to envision their own immune system to help it fight disease.

CONT

Efficacy of relaxation training and guided imagery in reducing the awareness of cancer chemotherapy.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Technique qui consiste à recourir à des images permettant au patient de déterminer et d'atteindre un objectif particulier pour influencer sa santé corporelle et sa sensation de bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
OBS

For example, the development of a general scientific visualization/animation system for the analysis of computational field simulation results by the ERC has been greatly enhanced by the collaboration among electrical engineers, aerospace engineers, computer scientists, and artists.

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Ce système se compose d'un manche, d'une manette de gaz, d'un clavier avec de nombreux interrupteurs pour simuler les commandes et d'un écran cathodique polychrome pour visualiser tête haute et tête basse. Ce simulateur dispose d'un modèle avion, travaille en temps réel, et est mis en œuvre par les AMD-BA [Avions Marcel Dassault - Breguet Aviation] qui assurent en outre toute la programmation nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • integrated visualisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<infographie> utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation scientifique; visualisation; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A commander's clear understanding of the current state with relation to the enemy and the environment, from which the commander envisions the end-state and the sequence of activities to achieve that end-state.

OBS

battlefield visualization; battlespace visualization; BV: terms, definition and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • battlespace visualisation
  • battlefield visualisation

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Compréhension claire de la situation actuelle de l'ennemi et de l'état de l'environnement à laquelle le commandant parvient et à partir de laquelle il se représente l'état final et la suite d'activités pour y parvenir.

OBS

visualisation de l'espace de combat; visualisation du champ de bataille; VCB : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Internet and Telematics
DEF

The process by which a human interprets a patterned sensory impression to be an object in an environment other than that in which it physically exists.

CONT

The digital era is accelerating the challenges of globalization, virtualization, and, interestingly, a revitalization of local communities.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Internet et télématique
DEF

Processus selon lequel un être humain interprète une impression sensorielle structurée comme objet dans un environnement autre que celui dans lequel il existe physiquement.

CONT

L'ère numérique accélère les défis de la mondialisation, de la virtualisation et, de façon inattendue, de la revitalisation des collectivités locales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
CONT

Auditory visualization - a phrase that will either live on in the annals of oxymorons, or be replaced by a more precise description of auditory intuition-amplifiers. Applications of a 3-D auditory display involve any context in which the user's spatial awareness is important, particularly when visual cues are limited or absent. Examples include ... monitoring telerobotic activities in hazardous situations, and scientific visualization of multidimensional data.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

L'utilité de l'acoustique en relief tient en partie à sa faculté d'améliorer les repères tactiles et visuels d'un système RN. Ce type d'acoustique peut être également utile dans la transmission et la reconnaissance d'informations complexes et constamment modifiées dans des situations d'où la vision est exclue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Computer Graphics
  • Medical Imaging
OBS

This report of the Image Analysis and Visualization Working Group is the second of five, that once completed, will comprise the Medical Imaging Technology Roadmap. This Roadmap is intended to provide a market-driven forecast of technologies needed to improve patient care and enhance the global competitiveness of the Canadian medical imaging sector. Ottawa: Industry Canada, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Infographie
  • Imagerie médicale
OBS

Ce rapport du Groupe de travail sur l'Analyse et visualisation d'images est le deuxième d'une série de cinq qui, une fois terminés formeront la Carte routière technologique de l'imagerie médicale. Cette Carte routière a pour but de fournir des prévisions quant aux technologies nécessaires pour améliorer les soins aux patients et la compétitivité à l'échelle mondiale du secteur canadien de l'imagerie médicale. Ottawa: Industrie Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

... viscoelastic flows analysis by means of visualizations ...

OBS

after Mr. Webe, NRC (April 73)

OBS

Aerodynamics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Développement et mise au point de techniques expérimentales de visualisation d'écoulements et de mesures de vitesse en régimes stationnaire et instationnaire autour de corps profilés et non profilés en milieux confinés. Applications variées et validation des modèles développés pour les transferts thermiques avec écoulement et interaction fluide/solide.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

In Casablanca, a sliver of bone revealed a chunk of history when Dr. Jean-Jacques Hublin unearthed a few fossilized skull fragments. These were fed into a unique program called Visualization Data Explorer. This new IBM visualization technology helped form an electronic reconstruction of our early ancestor, the first Homo Sapiens.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Voir aussi visualisation scientifique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Drawing

Français

Domaine(s)
  • Dessin

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the ability to perceive things in terms of visual imagery.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Journal des traducteurs - Vol. II, no 3 juillet-septembre 1957 Mot de passe - p. 132

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Furthermore, by using flow visualization techniques, coal volatilization can be studied first hand. The furnace was installed and some preliminary start-up tests were run.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

De plus, les techniques de visualisation de l'écoulement permettent d'étudier directement la volatilisation du charbon. Le four a été installé et quelques essais préliminaires de mise en route ont eu lieu.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1980-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :