TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITAL DOCUMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- essential document
1, fiche 1, Anglais, essential%20document
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vital document 1, fiche 1, Anglais, vital%20document
correct
- essential record 2, fiche 1, Anglais, essential%20record
correct
- vital record 3, fiche 1, Anglais, vital%20record
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basic organizational record whose loss would prevent or seriously impair continuance of business. 4, fiche 1, Anglais, - essential%20document
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- document essentiel
1, fiche 1, Français, document%20essentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document indispensable au fonctionnement d'une organisation et dont la perte porterait atteinte à la continuité de celle-ci. 2, fiche 1, Français, - document%20essentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- documento esencial
1, fiche 1, Espagnol, documento%20esencial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- documento vital 2, fiche 1, Espagnol, documento%20vital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Documento que contiene] información que se necesita para realizar las actividades bajo condiciones no normales o de emergencia [...] 2, fiche 1, Espagnol, - documento%20esencial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los documentos esenciales para garantizar la continuidad de la organización se incorporan en sistemas de gestión de documentos como parte de la estrategia de gestión de riesgos. 3, fiche 1, Espagnol, - documento%20esencial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Valuing a Vital Alliance : National Voluntary Organizations and Health Canada-A Discussion Document 1, fiche 2, Anglais, Valuing%20a%20Vital%20Alliance%20%3A%20National%20Voluntary%20Organizations%20and%20Health%20Canada%2DA%20Discussion%20Document
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Valuing a Vital Alliance
- National Voluntary Organizations and Health Canada - A Discussion Document
- National Voluntary Organizations and Health Canada: A Discussion Document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Valoriser une alliance essentielle : les organisations nationales bénévoles et Santé Canada - Un document de travail 1, fiche 2, Français, Valoriser%20une%20alliance%20essentielle%20%3A%20les%20organisations%20nationales%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20Sant%C3%A9%20Canada%20%2D%20Un%20document%20de%20travail
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Valoriser une alliance essentielle
- Les organisations nationales bénévoles et Santé Canada - Un document de travail
- Les organisations nationales bénévoles et Santé Canada : Un document de travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :