TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VITAL STATISTICS [68 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Vital Statistics Section 1, fiche 1, Anglais, Vital%20Statistics%20Section
correct, Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section de la statistique de l'état civil 1, fiche 1, Français, Section%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bureau of Vital Statistics 1, fiche 2, Anglais, Bureau%20of%20Vital%20Statistics
correct, Alberta

Vital Statistics Branch 1, fiche 2, Anglais, Vital%20Statistics%20%20Branch
ancienne désignation, correct, Alberta
Vital Statistics Division 1, fiche 2, Anglais, Vital%20Statistics%20%20Division
ancienne désignation, correct, Alberta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1956 from Vital Statistics Branch and again in 1959 to Vital Statistics Division. 1, fiche 2, Anglais, - Bureau%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau of Vital Statistics 1, fiche 2, Français, Bureau%20of%20Vital%20Statistics
correct, Alberta

Vital Statistics Branch 1, fiche 2, Français, Vital%20Statistics%20Branch
ancienne désignation, correct, Alberta
Vital Statistics Division 1, fiche 2, Français, Vital%20Statistics%20Division
ancienne désignation, correct, Alberta

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division of Vital Statistics 1, fiche 3, Anglais, Division%20of%20Vital%20Statistics
correct, Colombie-Britannique

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division of Vital Statistics 1, fiche 3, Français, Division%20of%20Vital%20Statistics
correct, Colombie-Britannique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Vital Statistics Division 1, fiche 4, Anglais, Vital%20Statistics%20Division
correct, Alberta

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Government of Alberta 2, fiche 4, Anglais, - Vital%20Statistics%20Division

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Vital Statistics Division 1, fiche 4, Français, Vital%20Statistics%20Division
correct, Alberta

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la division 1, fiche 4, Français, - Vital%20Statistics%20Division

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

vital statistics registration 1, fiche 5, Anglais, vital%20statistics%20registration
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

inscription aux registres d'état civil 1, fiche 5, Français, inscription%20aux%20registres%20d%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 5, Français, - inscription%20aux%20registres%20d%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Centre of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems 1, fiche 6, Anglais, Centre%20of%20Excellence%20for%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality. 1, fiche 6, Anglais, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Center of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Centre d'excellence sur les systèmes d'enregistrement et de statistiques de l'état civil 1, fiche 6, Français, Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27enregistrement%20et%20de%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes. 1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27enregistrement%20et%20de%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)

Centro de Excelencia para el Registro Civil y Sistemas de Estadísticas Vitales 1, fiche 6, Espagnol, Centro%20de%20Excelencia%20para%20el%20Registro%20Civil%20y%20Sistemas%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Vitales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Statistical Surveys

Vital Statistics Act 1, fiche 7, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sondages et enquêtes (Statistique)

Loi sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-08-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Law
Demography

The Vital Statistics Act, 2009 1, fiche 8, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Keeping%20of%20Vital%20Statistics%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Saskatchewan
The Vital Statistics Act, 2007 2, fiche 8, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20%20Act%2C%202007
ancienne désignation, correct, voir observation, Saskatchewan
The Vital Statistics Act, 1995 3, fiche 8, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20%20Act%2C%201995
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
The Vital Statistics Act 3, fiche 8, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Act, 2009: short title. 4, fiche 8, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts: long title. 4, fiche 8, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The Vital Statistics Act, 2007: This act never came into force. 4, fiche 8, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

The Vital Statistics Act, 2007, The Vital Statistics Act, 1995 and The Vital Statistics Act are repealed. 4, fiche 8, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit social
Démographie

Loi de 2009 sur les services de l'état civil 1, fiche 8, Français, Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Saskatchewan

Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 1, fiche 8, Français, Loi%20concernant%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin, Saskatchewan
Loi de 1995 sur les services de l'état civil 2, fiche 8, Français, Loi%20de%201995%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
ancienne désignation, correct, nom féminin, Saskatchewan
The Vital Statistics Act, 2007 3, fiche 8, Français, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202007
ancienne désignation, correct, voir observation, Saskatchewan
The Vital Statistics Act 4, fiche 8, Français, The%20Vital%20Statistics%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 5, fiche 8, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Loi de 2009 sur les services de l'état civil : titre abrégé. 5, fiche 8, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 5, fiche 8, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

The Vital Statistics Act, 2007 : Cette loi n'est jamais entrée en vigueur. 5, fiche 8, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

The Vital Statistics Act, 2007, la Loi de 1995 sur les services de l'état civil et The Vital Statistics Act sont abrogées. 5, fiche 8, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Loi sur les services de l'état civil

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Private Law

Vital Statistics Agency 1, fiche 9, Anglais, Vital%20Statistics%20Agency
correct, Manitoba

Vital Statistics Branch 2, fiche 9, Anglais, Vital%20Statistics%20%20Branch
ancienne désignation, correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Agency is responsible for administering and enforcing The Vital Statistics Act, The Marriage Act, The Change of Name Act and processing disinterments under the Public Health Act. The Agency registers vital events (birth, death, marriage, stillbirth and change of name) in Manitoba and provides documents as proof of those events. Legislation protecting privacy governs who can access records held by the Agency. Our database contains information from vital event records from 1882 to present for the Province of Manitoba. All of our records are held in perpetuity for all Manitoba events. 2, fiche 9, Anglais, - Vital%20Statistics%20Agency

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Vital Statistics
Vital Statistics Manitoba

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit privé

Bureau de l'état civil 1, fiche 9, Français, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin, Manitoba

Direction des statistiques de l'état civil 2, fiche 9, Français, Direction%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
ancienne désignation, correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'état civil est responsable de l'administration et de l'application de la Loi sur les statistiques de l'état civil, de la Loi sur le mariage et de la Loi sur le changement de nom, ainsi que du traitement des exhumations en vertu de la Loi sur la santé publique. Le Bureau enregistre les événements démographiques (naissance, décès, mariage, mortinaissance et changement de nom) au Manitoba et fournit des documents attestant ces événements. Les lois qui protègent la privée régissent l'accès aux pièces d'archives conservées par le Bureau. Notre base de données contient de l'information provenant d'enregistrement d'événements démographiques de 1882 à nos jours pour la province du Manitoba. Tous nos dossiers concernant ces événements sont conservés à perpétuité. 2, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

État civil Manitoba
Bureau de l'état civil du Manitoba

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-09-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Demography

Vital Statistics Ordinance 1, fiche 10, Anglais, Vital%20Statistics%20Ordinance

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Démographie

Ordonnance sur l'état civil 1, fiche 10, Français, Ordonnance%20sur%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Statistics

vital statistics registrar 1, fiche 11, Anglais, vital%20statistics%20registrar
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

registrar of vital statistics

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Statistique

registraire de l'état civil 1, fiche 11, Français, registraire%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-05-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Administrative Structures (Publ. Admin.)

Vital Statistics Council of Canada 1, fiche 12, Anglais, Vital%20Statistics%20Council%20of%20Canada
correct

Vital Statistics Council 2, fiche 12, Anglais, Vital%20Statistics%20%20Council
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Structures de l'administration publique

Conseil de la statistique de l'état civil du Canada 1, fiche 12, Français, Conseil%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20du%20Canada
correct, nom masculin

Conseil sur la statistique de l'état civil 2, fiche 12, Français, Conseil%20sur%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-09-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Family Law (common law)
Demography

Vital Statistics Act 1, fiche 13, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la famille (common law)
Démographie

Vital Statistics Act 1, fiche 13, Français, Vital%20Statistics%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-02-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Family Law (common law)
Rights and Freedoms

Vital Statistics Office 1, fiche 14, Anglais, Vital%20Statistics%20Office
correct

VSO 1, fiche 14, Anglais, VSO
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada. 2, fiche 14, Anglais, - Vital%20Statistics%20Office

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit de la famille (common law)
Droits et libertés

Bureau de l'état civil 1, fiche 14, Français, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada. 2, fiche 14, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Vital Statistics-Death Database 1, fiche 15, Anglais, Vital%20Statistics%2DDeath%20Database
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3233. 1, fiche 15, Anglais, - Vital%20Statistics%2DDeath%20Database

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Death Database

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistique de l'état civil - Base de données sur les décès 1, fiche 15, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3233. 1, fiche 15, Français, - Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9c%C3%A8s

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Vital Statistics-Birth Database 1, fiche 16, Anglais, Vital%20Statistics%2DBirth%20Database
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3231. 1, fiche 16, Anglais, - Vital%20Statistics%2DBirth%20Database

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Birth Database

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistique de l'état civil - Base de données sur les naissances 1, fiche 16, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20naissances
correct, nom féminin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3231. 1, fiche 16, Français, - Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20naissances

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Vital Statistics-Stillbirth Database 1, fiche 17, Anglais, Vital%20Statistics%2DStillbirth%20Database
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3234. 1, fiche 17, Anglais, - Vital%20Statistics%2DStillbirth%20Database

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Stillbirth Database

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistique de l'état civil - Base de données sur les mortinaissances 1, fiche 17, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20mortinaissances
correct, nom féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3234. 1, fiche 17, Français, - Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20mortinaissances

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Vital Statistics-Marriage Database 1, fiche 18, Anglais, Vital%20Statistics%2DMarriage%20Database
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3232. 1, fiche 18, Anglais, - Vital%20Statistics%2DMarriage%20Database

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Marriage Database

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistique de l'état civil - Base de données sur les mariages 1, fiche 18, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20mariages
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3232. 1, fiche 18, Français, - Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20mariages

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Vital Statistics-Divorce Database 1, fiche 19, Anglais, Vital%20Statistics%2DDivorce%20Database
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3235. 1, fiche 19, Anglais, - Vital%20Statistics%2DDivorce%20Database

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Divorce Database

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistique de l'état civil - Base de données sur le divorce 1, fiche 19, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20divorce
correct, nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3235. 1, fiche 19, Français, - Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%2D%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20divorce

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-12-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Statistics
Status of Persons (Private Law)

provincial vital statistics 1, fiche 20, Anglais, provincial%20vital%20statistics
correct, pluriel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 20, Anglais, - provincial%20vital%20statistics

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Statistique
Statut des personnes (Droit privé)

état civil provincial 1, fiche 20, Français, %C3%A9tat%20civil%20provincial
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9tat%20civil%20provincial

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-08-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Demography
Statistics

Vital Statistics 1, fiche 21, Anglais, Vital%20Statistics
correct, Nouvelle-Écosse

Vital Statistics Division 2, fiche 21, Anglais, Vital%20Statistics%20%20Division
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Division of Service Nova Scotia and Municipal Relations is responsible for registration of vital events of birth, death, marriage and stillbirth which occur in the province of Nova Scotia. 1, fiche 21, Anglais, - Vital%20Statistics

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Démographie
Statistique

Bureau de l'état civil 1, fiche 21, Français, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse

Division du Bureau de l'état civil 1, fiche 21, Français, Division%20du%20Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Division du Bureau de l'état civil de Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités est responsable de l'enregistrement des données de l'état civil sur les naissances, les décès, les mariages et les mortinaissances qui ont lieu dans la province de la Nouvelle-Écosse. 1, fiche 21, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-08-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Statistics

vital statistics 1, fiche 22, Anglais, vital%20statistics
correct, pluriel

vital statistics data 2, fiche 22, Anglais, vital%20statistics%20%20data
correct, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... records of life events such as births, marriages, divorces, migration, sickness, and death, and the numerical analysis of these recorded events in the form of rates and trends. 3, fiche 22, Anglais, - vital%20statistics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

vital statistics data; vital statistics: terms usually used in the plural. 4, fiche 22, Anglais, - vital%20statistics

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Statistique

statistiques de l'état civil 1, fiche 22, Français, statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, pluriel

données de l'état civil 2, fiche 22, Français, donn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

statistiques de l'état civil; données de l'état civil : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 22, Français, - statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Estadística

estadísticas del estado civil 1, fiche 22, Espagnol, estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil
nom féminin, pluriel

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-11-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Conference Titles
Statistics
Hygiene and Health

International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics 1, fiche 23, Anglais, International%20Conference%20of%20National%20Committees%20on%20Vital%20and%20Health%20Statistics

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]; second, October 1973. 1, fiche 23, Anglais, - International%20Conference%20of%20National%20Committees%20on%20Vital%20and%20Health%20Statistics

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de conférences
Statistique
Hygiène et santé

Conférence internationale des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires 1, fiche 23, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20commissions%20nationales%20de%20statistiques%20d%C3%A9mographiques%20et%20sanitaires
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Estadística
Higiene y Salud

Conferencia internacional de comisiones nacionales de estadística demográfica y sanitaria 1, fiche 23, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20comisiones%20nacionales%20de%20estad%C3%ADstica%20demogr%C3%A1fica%20y%20sanitaria
nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-03-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistics

Quality of National Vital Statistics 1, fiche 24, Anglais, Quality%20of%20National%20Vital%20Statistics

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Statistique

La qualité de la statistique nationale de l'état civil 1, fiche 24, Français, La%20qualit%C3%A9%20de%20la%20statistique%20nationale%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Comité consultatif sur la santé de la population. 1, fiche 24, Français, - La%20qualit%C3%A9%20de%20la%20statistique%20nationale%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-11-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Government Positions
Private Law

Assistant Director of Vital Statistics 1, fiche 25, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Vital%20Statistics
correct, Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Job title, Government of Manitoba. 2, fiche 25, Anglais, - Assistant%20Director%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit privé

directeur adjoint de l'État civil 1, fiche 25, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27%C3%89tat%20civil
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste, gouvernement du Manitoba. 2, fiche 25, Français, - directeur%20adjoint%20de%20l%27%C3%89tat%20civil

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-07-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Administration (General)
Citizenship and Immigration

Bureau of Vital Statistics 1, fiche 26, Anglais, Bureau%20of%20Vital%20Statistics
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 26, Anglais, - Bureau%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration publique (Généralités)
Citoyenneté et immigration

Bureau des statistiques de l'état civil 1, fiche 26, Français, Bureau%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 26, Français, - Bureau%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Vital Statistics Section 1, fiche 27, Anglais, Vital%20Statistics%20Section
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics. 1, fiche 27, Anglais, - Vital%20Statistics%20Section

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section de l'état civil 1, fiche 27, Français, Section%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Canada

Section des statistiques vitales 2, fiche 27, Français, Section%20des%20statistiques%20vitales
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique. 1, fiche 27, Français, - Section%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-03-08

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Health Institutions

vital statistics office 1, fiche 28, Anglais, vital%20statistics%20office
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Établissements de santé

bureau de la statistique de l'état civil 1, fiche 28, Français, bureau%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-04-15

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Status of Persons (Private Law)

Canadian Vital Statistics Data Base 1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Vital%20Statistics%20Data%20Base

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Vital Statistics Data Base
Vital Statistics Data Base of Canada
National Vital Statistics Data Base

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Statut des personnes (Droit privé)

Base canadienne de données sur l'état civil 1, fiche 29, Français, Base%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Le Quotidien, oct. 97 (publication de Statistique Canada). 1, fiche 29, Français, - Base%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Base de données sur l'état civil
Base de données du Canada sur l'état civil
Base nationale de données sur l'état civil

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-03-09

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Family Law (common law)
Demography

Vital Statistics Act 1, fiche 30, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Manitoba

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la famille (common law)
Démographie

Loi sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-01-22

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Forms Design
Statistics

Vital Statistics Forms, Fees and Registrations Regulation 1, fiche 31, Anglais, Vital%20Statistics%20Forms%2C%20Fees%20and%20Registrations%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Vital Statistics Act. 1, fiche 31, Anglais, - Vital%20Statistics%20Forms%2C%20Fees%20and%20Registrations%20Regulation

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Imprimés et formules
Statistique

Règlement sur les formules, les droits et les enregistrements 1, fiche 31, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%2C%20les%20droits%20et%20les%20enregistrements
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil. 1, fiche 31, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%2C%20les%20droits%20et%20les%20enregistrements

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Seminar Titles
Demography

Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 1, fiche 32, Anglais, Pacific%20Seminar%20on%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Apia, May 1985; ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], circa 1984-86. 1, fiche 32, Anglais, - Pacific%20Seminar%20on%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de séminaires
Démographie

Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil 1, fiche 32, Français, S%C3%A9minaire%20pour%20le%20Pacifique%20sur%20les%20services%20et%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Demografía

Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil 1, fiche 32, Espagnol, Seminario%20para%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20el%20registro%20civil%20y%20las%20estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil
nom masculin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Seminar Titles
Statistics
Demography

Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 1, fiche 33, Anglais, Asian%20Seminar%20on%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Bangkok, Dec. 1985; ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], circa 1984-86. 1, fiche 33, Anglais, - Asian%20Seminar%20on%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de séminaires
Statistique
Démographie

Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'état civil 1, fiche 33, Français, S%C3%A9minaire%20asiatique%20sur%20les%20services%20et%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Estadística
Demografía

Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil 1, fiche 33, Espagnol, Seminario%20para%20Asia%20sobre%20el%20registro%20civil%20y%20las%20estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil
nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of International Programs

International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration System 1, fiche 34, Anglais, International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20System

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Proposal of the Statistical Office in co-operation with WHO [World Health Organization] and the IIVRS [International Institute for Vital Registration and Statistics] 1, fiche 34, Anglais, - International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20System

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

International Program for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration System

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme international visant à accélérer l'amélioration des Systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil 1, fiche 34, Français, Programme%20international%20visant%20%C3%A0%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20Syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa internacional para acelerar el mejoramiento del sistema de estadísticas vitales y registro civil 1, fiche 34, Espagnol, Programa%20internacional%20para%20acelerar%20el%20mejoramiento%20del%20sistema%20de%20estad%C3%ADsticas%20vitales%20y%20registro%20civil
nom masculin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

System Names
Statistics

Civil Registration and Vital Statistics Systems 1, fiche 35, Anglais, Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

CR/VS systems 1, fiche 35, Anglais, CR%2FVS%20systems

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

UNSTAT [Statistical Division] 1, fiche 35, Anglais, - Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Noms de systèmes
Statistique

Systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil 1, fiche 35, Français, Syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

systèmes de SEC/FEC 1, fiche 35, Français, syst%C3%A8mes%20de%20SEC%2FFEC
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Estadística

Sistemas de registro civil y estadísticas vitales 1, fiche 35, Espagnol, Sistemas%20de%20registro%20civil%20y%20estad%C3%ADsticas%20vitales
nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistics
Demography

Intergovernmental Working Group on Civil Registration Systems and Vital Statistics 1, fiche 36, Anglais, Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Civil%20Registration%20Systems%20and%20Vital%20Statistics

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa]. 1, fiche 36, Anglais, - Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Civil%20Registration%20Systems%20and%20Vital%20Statistics

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Statistique
Démographie

Groupe de travail intergouvernemental sur le système d'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil 1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil%20et%20les%20statistiques%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estadística
Demografía

Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Sistemas de Registro Civil y Estadísticas Vitales 1, fiche 36, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20sobre%20Sistemas%20de%20Registro%20Civil%20y%20Estad%C3%ADsticas%20Vitales
nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Demography

Handbook of Vital Statistics Systems and Methods 1, fiche 37, Anglais, Handbook%20of%20Vital%20Statistics%20Systems%20and%20Methods

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In reference to Statistical Office/DIESA [Department of International Economic and Social Affairs] 1, fiche 37, Anglais, - Handbook%20of%20Vital%20Statistics%20Systems%20and%20Methods

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Démographie

Manuel de statistiques de l'état civil 1, fiche 37, Français, Manuel%20de%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Demografía

Manual de Sistemas y Métodos de Estadísticas Vitales 1, fiche 37, Espagnol, Manual%20de%20Sistemas%20y%20M%C3%A9todos%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Vitales
nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistics

Expert Group on Vital Statistics Systems and Methods 1, fiche 38, Anglais, Expert%20Group%20on%20Vital%20Statistics%20Systems%20and%20Methods

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Statistique

Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil 1, fiche 38, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20des%20statistiques%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estadística

Grupo de Expertos sobre Sistemas y Métodos de Estadísticas del Estado Civil 1, fiche 38, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Sistemas%20y%20M%C3%A9todos%20de%20Estad%C3%ADsticas%20del%20Estado%20Civil
nom masculin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Meetings
Statistics
Family Law (common law)
Demography

Expert Group Meeting on Vital Statistics Systems and Methods 1, fiche 39, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Vital%20Statistics%20Systems%20and%20Methods

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Réunions
Statistique
Droit de la famille (common law)
Démographie

Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil 1, fiche 39, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20des%20statistiques%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Estadística
Derecho de familia (common law)
Demografía

Reunión del Grupo de Expertos sobre Sistemas y Métodos de Estadísticas del Estado Civil 1, fiche 39, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Sistemas%20y%20M%C3%A9todos%20de%20Estad%C3%ADsticas%20del%20Estado%20Civil
nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistics

Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems 1, fiche 40, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20Systems

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Established May 1991 by UNFPA [United Nations Population Fund] WHO [World Health Organization], IIVRS [International Institute for Vital Registration and Satistics] and Stat. Div. of UN Sec. 1, fiche 40, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20Systems

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Co-ordinating Committee for the International Program for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Statistique

Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil 1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20Programme%20international%20visant%20%C3%A0%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estadística

Comité de Coordinación del Programa Internacional para acelerar el mejoramiento del sistema de estadísticas vitales y registro civil 1, fiche 40, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Programa%20Internacional%20para%20acelerar%20el%20mejoramiento%20del%20sistema%20de%20estad%C3%ADsticas%20vitales%20y%20registro%20civil
nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Courses
Statistics
Demography

Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 1, fiche 41, Anglais, Strategies%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

One of a series of workshops organized by the Statistics Division; this workshop was held at Rabat from 4 to 8 December 1995. 1, fiche 41, Anglais, - Strategies%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de cours
Statistique
Démographie

Stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil 1, fiche 41, Français, Strat%C3%A9gies%20visant%20%C3%A0%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Estadística
Demografía

Estrategias para acelerar el mejoramiento de los sistemas de registros civil y estadísticas vitales 1, fiche 41, Espagnol, Estrategias%20para%20acelerar%20el%20mejoramiento%20de%20los%20sistemas%20de%20registros%20civil%20y%20estad%C3%ADsticas%20vitales
nom féminin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Meetings
Statistics
Demography

Latin American Workshop on Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 1, fiche 42, Anglais, Latin%20American%20Workshop%20on%20Strategies%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source: UN [United Nations]/Statistical Office; Buenos Aires, December 2-6, 1991. 1, fiche 42, Anglais, - Latin%20American%20Workshop%20on%20Strategies%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Réunions
Statistique
Démographie

Atelier d'Amérique latine sur les stratégies à adopter pour accélérer l'amélioration des registres d'état-civil et des systèmes statistiques correspondants 1, fiche 42, Français, Atelier%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20%C3%A0%20adopter%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20registres%20d%27%C3%A9tat%2Dcivil%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20statistiques%20correspondants
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Estadística
Demografía

Curso práctico latinoamericano sobre estrategias para acelerar la mejora de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales 1, fiche 42, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20latinoamericano%20sobre%20estrategias%20para%20acelerar%20la%20mejora%20de%20los%20sistemas%20de%20registro%20civil%20y%20estad%C3%ADsticas%20vitales
nom masculin

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of International Programs
Statistics

World Programme for the Improvement of Vital Statistics 1, fiche 43, Anglais, World%20Programme%20for%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

World Program for the Improvement of Vital Statistics

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Statistique

Programme mondial pour l'amélioration des statistiques de l'état civil 1, fiche 43, Français, Programme%20mondial%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Estadística

Programa mundial para la mejora de las estadísticas vitales 1, fiche 43, Espagnol, Programa%20mundial%20para%20la%20mejora%20de%20las%20estad%C3%ADsticas%20vitales
nom masculin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistics

Working Group on the Development of Civil Registration Systems and Vital Statistics Collection in Africa 1, fiche 44, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Development%20of%20Civil%20Registration%20Systems%20and%20Vital%20Statistics%20Collection%20in%20Africa

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ECA [Economic Commission for Africa] UNFPA [United Nations Population Fund]; Addis Ababa, 21-26 October 1986. 1, fiche 44, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Development%20of%20Civil%20Registration%20Systems%20and%20Vital%20Statistics%20Collection%20in%20Africa

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Statistique

Groupe de travail chargé du développement des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de la collecte de statistiques de l'état civil en Afrique 1, fiche 44, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27enregistrement%20des%20faits%20d%27%C3%A9tat%20civil%20et%20de%20la%20collecte%20de%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20en%20Afrique
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estadística

Grupo de Trabajo sobre el desarrollo de sistemas de registro civil y reunión de estadísticas del estado civil en África 1, fiche 44, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20desarrollo%20de%20sistemas%20de%20registro%20civil%20y%20reuni%C3%B3n%20de%20estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil%20en%20%C3%81frica
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-10-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Vital Statistics Regulations 1, fiche 45, Anglais, Vital%20Statistics%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Vital Statistics Act. 1, fiche 45, Anglais, - Vital%20Statistics%20Regulations

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d'application de la Loi sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 45, Français, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil. 1, fiche 45, Français, - R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-05-29

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Vital Statistics Fees Regulations 1, fiche 46, Anglais, Vital%20Statistics%20Fees%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Vital Statistics Act, Gazette Part II. 1, fiche 46, Anglais, - Vital%20Statistics%20Fees%20Regulations

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les droits relatifs aux statistiques de l'état civil 1, fiche 46, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20relatifs%20aux%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil, Gazette Partie II. 1, fiche 46, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20relatifs%20aux%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-02-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Vital Statistics Act 1, fiche 47, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Vital Statistics Act 1, fiche 47, Français, Vital%20Statistics%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 47, Français, - Vital%20Statistics%20Act

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Vital Statistics Act 1, fiche 48, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Vital Statistics Act 1, fiche 48, Français, Vital%20Statistics%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 48, Français, - Vital%20Statistics%20Act

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Vital Statistics Act 1, fiche 49, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Yukon

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 49, Français, Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Yukon

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1995-12-13

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Vital Statistics 1, fiche 50, Anglais, Vital%20Statistics
correct, Yukon

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, fiche 50, Anglais, - Vital%20Statistics

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Statistiques de l'état civil 1, fiche 50, Français, Statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Yukon

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, fiche 50, Français, - Statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1995-07-18

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Registration(Vital Statistics) Act 1, fiche 51, Anglais, Registration%28Vital%20Statistics%29%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Registration (Vital Statistics) Act 1, fiche 51, Français, Registration%20%28Vital%20Statistics%29%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1995-04-26

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association for Vital Records and Health Statistics 1, fiche 52, Anglais, Association%20for%20Vital%20Records%20and%20Health%20Statistics
correct, États-Unis

AVRHS 1, fiche 52, Anglais, AVRHS
correct, États-Unis

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association for Vital Records and Health Statistics 1, fiche 52, Français, Association%20for%20Vital%20Records%20and%20Health%20Statistics
correct, États-Unis

AVRHS 1, fiche 52, Français, AVRHS
correct, États-Unis

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-11-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Vital Statistics Act 1, fiche 53, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act
correct, Alberta

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Vital Statistics Act 1, fiche 53, Français, The%20Vital%20Statistics%20Act
correct, Alberta

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-07-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Rules of Court
The Legislature (Constitutional Law)
Demography

vital statistics legislation 1, fiche 54, Anglais, vital%20statistics%20legislation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Règles de procédure
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Démographie

législation sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 54, Français, l%C3%A9gislation%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Justice. 1, fiche 54, Français, - l%C3%A9gislation%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-01-24

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistics

Integrated Vital Statistics 1, fiche 55, Anglais, Integrated%20Vital%20Statistics

IVS 1, fiche 55, Anglais, IVS

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Statistique

Statistiques intégrées de l'état civil 1, fiche 55, Français, Statistiques%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

SIEC 1, fiche 55, Français, SIEC

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-10-26

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Vital Statistics Act 1, fiche 56, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les statistiques de l'état civil 1, fiche 56, Français, Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-09-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Institute for Vital Registration and Statistics 1, fiche 57, Anglais, International%20Institute%20for%20Vital%20Registration%20and%20Statistics
correct

IIVRS 1, fiche 57, Anglais, IIVRS
correct, international

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institut international de l'état civil et des statistiques 1, fiche 57, Français, Institut%20international%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20des%20statistiques
correct

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1990-08-03

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Public Administration

vital statistics fees 1, fiche 58, Anglais, vital%20statistics%20fees

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Administration publique

droit de la statistique d'état civil 1, fiche 58, Français, droit%20de%20la%20statistique%20d%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1990-02-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Population and Vital Statistics Report 1, fiche 59, Anglais, Population%20and%20Vital%20Statistics%20Report
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de statistiques de la population et de l'état civil 1, fiche 59, Français, Rapport%20de%20statistiques%20de%20la%20population%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1990-01-12

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mortality, summary list of causes, vital statistics, volume III 1, fiche 60, Anglais, Mortality%2C%20summary%20list%20of%20causes%2C%20vital%20statistics%2C%20volume%20III
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 84-206. 1, fiche 60, Anglais, - Mortality%2C%20summary%20list%20of%20causes%2C%20vital%20statistics%2C%20volume%20III

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mortalité, liste sommaire des causes, la statistique de l'état civil, volume III 1, fiche 60, Français, Mortalit%C3%A9%2C%20liste%20sommaire%20des%20causes%2C%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%2C%20volume%20III
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication 84-206 de Statistique Canada. 1, fiche 60, Français, - Mortalit%C3%A9%2C%20liste%20sommaire%20des%20causes%2C%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%2C%20volume%20III

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1988-02-18

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Epidemiology

Vital Statistics and Health Status 1, fiche 61, Anglais, Vital%20Statistics%20and%20Health%20Status
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Health Division, Statistics Canada. 2, fiche 61, Anglais, - Vital%20Statistics%20and%20Health%20Status

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 61, Anglais, - Vital%20Statistics%20and%20Health%20Status

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Épidémiologie

Statistique de l'état civil et de la santé 1, fiche 61, Français, Statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20de%20la%20sant%C3%A9
correct

Fiche 62 - données d’organisme interne 1987-05-25

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Demography

Vital Statistics 1, fiche 62, Anglais, Vital%20Statistics
correct, Manitoba

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Department of Community Services. 2, fiche 62, Anglais, - Vital%20Statistics

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Démographie

Bureau de l'état civil 1, fiche 62, Français, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Manitoba

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 62, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Uniform Vital Statistics Act 1, fiche 63, Anglais, Uniform%20Vital%20Statistics%20Act
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Uniform law proposed by the Uniform Law Conference. 1, fiche 63, Anglais, - Uniform%20Vital%20Statistics%20Act

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Uniform Vital Statistics Act 1, fiche 63, Français, Uniform%20Vital%20Statistics%20Act
correct, Canada

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-06-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Position Titles
Statistics
Demography

Registrar General of Vital Statistics 1, fiche 64, Anglais, Registrar%20General%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de postes
Statistique
Démographie

Registraire général des statistiques de l'état civil 1, fiche 64, Français, Registraire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminologie - Bureau des traductions - Fredericton. 1, fiche 64, Français, - Registraire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Birth Rate

Demographic Aspects of Vital Statistics : fertility 1, fiche 65, Anglais, Demographic%20Aspects%20of%20Vital%20Statistics%20%3A%20fertility
correct, Canada

Demographic Aspects of Vital Statistics 1, fiche 65, Anglais, Demographic%20Aspects%20of%20Vital%20Statistics
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Author: Veevers, J.E. (Statistics Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 65, Anglais, - Demographic%20Aspects%20of%20Vital%20Statistics%20%3A%20fertility

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Natalité

Les aspects démographiques de la statistique de l'état civil : fécondité 1, fiche 65, Français, Les%20aspects%20d%C3%A9mographiques%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%3A%20f%C3%A9condit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Les aspects démographiques de la statistique de l'état civil 1, fiche 65, Français, Les%20aspects%20d%C3%A9mographiques%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Veevers, J.E. (Statistique Canada). Information trouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 65, Français, - Les%20aspects%20d%C3%A9mographiques%20de%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20%3A%20f%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1985-11-29

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Demography

Vital Statistics Act 1, fiche 66, Anglais, Vital%20Statistics%20Act
correct, Yukon

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Démographie

Loi sur les statistiques démographiques 1, fiche 66, Français, Loi%20sur%20les%20statistiques%20d%C3%A9mographiques
correct, Yukon

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1984-03-06

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Demography

Vital Statistics 1, fiche 67, Anglais, Vital%20Statistics

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Nouveau-Brunswick 1, fiche 67, Anglais, - Vital%20Statistics

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Démographie

Service de la démographie 1, fiche 67, Français, Service%20de%20la%20d%C3%A9mographie
voir observation

Statistiques démographiques 1, fiche 67, Français, Statistiques%20d%C3%A9mographiques
voir observation, nom féminin, pluriel

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

ancien nom : Statistiques démographiques 1, fiche 67, Français, - Service%20de%20la%20d%C3%A9mographie

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Communication and Information Management

registration of vital statistics 1, fiche 68, Anglais, registration%20of%20vital%20statistics

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

enregistrement des statistiques de l'état civil 1, fiche 68, Français, enregistrement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

annuaire du Canada 1, fiche 68, Français, - enregistrement%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VITAL STATISTICS [68 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®