TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITAL STATISTICS DATA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vital statistics
1, fiche 1, Anglais, vital%20statistics
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vital statistics data 2, fiche 1, Anglais, vital%20statistics%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... records of life events such as births, marriages, divorces, migration, sickness, and death, and the numerical analysis of these recorded events in the form of rates and trends. 3, fiche 1, Anglais, - vital%20statistics
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vital statistics data; vital statistics: terms usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - vital%20statistics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statistiques de l'état civil
1, fiche 1, Français, statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- données de l'état civil 2, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
statistiques de l'état civil; données de l'état civil : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estadísticas del estado civil
1, fiche 1, Espagnol, estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Status of Persons (Private Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Vital Statistics Data Base 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Vital%20Statistics%20Data%20Base
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vital Statistics Data Base
- Vital Statistics Data Base of Canada
- National Vital Statistics Data Base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Statut des personnes (Droit privé)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Base canadienne de données sur l'état civil
1, fiche 2, Français, Base%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tat%20civil
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Le Quotidien, oct. 97 (publication de Statistique Canada). 1, fiche 2, Français, - Base%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tat%20civil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Base de données sur l'état civil
- Base de données du Canada sur l'état civil
- Base nationale de données sur l'état civil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :