TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITALITY [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bridging the Gap : From Oblivion to the Rule of Law : Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities : A Fundamental Obligation for Canada
1, fiche 1, Anglais, Bridging%20the%20Gap%20%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law%20%3A%20Development%20and%20Vitality%20of%20the%20Francophone%20and%20Acadian%20Communities%20%3A%20A%20Fundamental%20Obligation%20for%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law 1, fiche 1, Anglais, Bridging%20the%20Gap%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a document prepared in 1999 by the Senator Jean-Maurice Simard. 1, fiche 1, Anglais, - Bridging%20the%20Gap%20%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law%20%3A%20Development%20and%20Vitality%20of%20the%20Francophone%20and%20Acadian%20Communities%20%3A%20A%20Fundamental%20Obligation%20for%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities : A Fundamental Obligation for Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada
1, fiche 1, Français, De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre%20%3A%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20et%20acadiennes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20fondamentale%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre 1, fiche 1, Français, De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document préparé en 1999 par le sénateur Jean-Maurice Simard. 1, fiche 1, Français, - De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre%20%3A%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20et%20acadiennes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20fondamentale%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional economic vitality profile
1, fiche 2, Anglais, regional%20economic%20vitality%20profile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A regional economic vitality profile is a powerful regional economic development tool for defining local economic development actions and initiatives over the coming years. It consists of a snapshot of the economy. 1, fiche 2, Anglais, - regional%20economic%20vitality%20profile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portrait de la vitalité économique régionale
1, fiche 2, Français, portrait%20de%20la%20vitalit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les portraits de la vitalité économique régionale constituent un puissant outil de développement régional permettant de définir les actions et initiatives locales du développement économique des prochaines années. Cet outil est une photographie de l’économie. 1, fiche 2, Français, - portrait%20de%20la%20vitalit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Francophone Minorities : Assimilation and Community Vitality
1, fiche 3, Anglais, Francophone%20Minorities%20%3A%20Assimilation%20and%20Community%20Vitality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 1, fiche 3, Anglais, - Francophone%20Minorities%20%3A%20Assimilation%20and%20Community%20Vitality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés
1, fiche 3, Français, Minorit%C3%A9s%20francophones%20%3A%20assimilation%20et%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 1, fiche 3, Français, - Minorit%C3%A9s%20francophones%20%3A%20assimilation%20et%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Sharper View : Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities
1, fiche 4, Anglais, A%20Sharper%20View%20%3A%20Evaluating%20the%20Vitality%20of%20Official%20Language%20Minority%20Communities
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2006. 2, fiche 4, Anglais, - A%20Sharper%20View%20%3A%20Evaluating%20the%20Vitality%20of%20Official%20Language%20Minority%20Communities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
1, fiche 4, Français, Une%20vue%20plus%20claire%20%3A%20%C3%A9valuer%20la%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2006. 2, fiche 4, Français, - Une%20vue%20plus%20claire%20%3A%20%C3%A9valuer%20la%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vitality Program 1, fiche 5, Anglais, Vitality%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Vitality Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme Vitalité
1, fiche 5, Français, Programme%20Vitalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa Vitalidad
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20Vitalidad
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vitality 1, fiche 6, Anglais, vitality
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dynamisme
1, fiche 6, Français, dynamisme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- dinamismo
1, fiche 6, Espagnol, dinamismo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
- Demography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Immigration and the Vitality of Canada's Linguistic Communities : policy, demography and identity
1, fiche 7, Anglais, Immigration%20and%20the%20Vitality%20of%20Canada%27s%20Linguistic%20Communities%20%3A%20policy%2C%20demography%20and%20identity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commissioner of Official Languages, by Jack Jedwab, Ottawa, 2002, 73 pages. 2, fiche 7, Anglais, - Immigration%20and%20the%20Vitality%20of%20Canada%27s%20Linguistic%20Communities%20%3A%20policy%2C%20demography%20and%20identity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
- Démographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité
1, fiche 7, Français, L%27immigration%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20au%20Canada%20%3A%20politiques%2C%20d%C3%A9mographie%20et%20identit%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commissaire aux langues officielles, par Jack Jedwab, Ottawa, 2002, 79 pages. 2, fiche 7, Français, - L%27immigration%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20au%20Canada%20%3A%20politiques%2C%20d%C3%A9mographie%20et%20identit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Vitality
1, fiche 8, Anglais, Vitality
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- The Integrated Approach 2, fiche 8, Anglais, The%20Integrated%20Approach
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 3, fiche 8, Anglais, - Vitality
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fitness and Amateur Sport 2, fiche 8, Anglais, - Vitality
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Vitalité
1, fiche 8, Français, Vitalit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Approche intégrée 2, fiche 8, Français, Approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 3, fiche 8, Français, - Vitalit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Condition physique et Sport amateur. 2, fiche 8, Français, - Vitalit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vitality of the oceans 1, fiche 9, Anglais, vitality%20of%20the%20oceans
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 9, Anglais, - vitality%20of%20the%20oceans
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vie dans les océans
1, fiche 9, Français, vie%20dans%20les%20oc%C3%A9ans
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 9, Français, - vie%20dans%20les%20oc%C3%A9ans
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- vitalidad de los océanos
1, fiche 9, Espagnol, vitalidad%20de%20los%20oc%C3%A9anos
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Vitality-1994 Monthly Planner for a Healthy Canada 1, fiche 10, Anglais, Vitality%2D1994%20Monthly%20Planner%20for%20a%20Healthy%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Vitalité - Trousse mensuelle 1994 pour un Canada en santé 1, fiche 10, Français, Vitalit%C3%A9%20%2D%20Trousse%20mensuelle%201994%20pour%20un%20Canada%20en%20sant%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Measures of Mother Tongue Vitality for Non-Official Languages in Canada
1, fiche 11, Anglais, Measures%20of%20Mother%20Tongue%20Vitality%20for%20Non%2DOfficial%20Languages%20in%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Mesures de la vitalité de la langue maternelle pour les langues autres que les langues officielles au Canada
1, fiche 11, Français, Mesures%20de%20la%20vitalit%C3%A9%20de%20la%20langue%20maternelle%20pour%20les%20langues%20autres%20que%20les%20langues%20officielles%20au%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. 1, fiche 11, Français, - Mesures%20de%20la%20vitalit%C3%A9%20de%20la%20langue%20maternelle%20pour%20les%20langues%20autres%20que%20les%20langues%20officielles%20au%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Games and Toys (General)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Vitality Wheel 1, fiche 12, Anglais, Vitality%20Wheel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Jeux et jouets (Généralités)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Roue de vitalité 1, fiche 12, Français, Roue%20de%20vitalit%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Jeu au cours duquel les participants reçoivent des conseils sur la façon de bien s'alimenter et de demeurer actifs physiquement. 1, fiche 12, Français, - Roue%20de%20vitalit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Congress Titles
- Finance
- Environment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Economic Vitality and Environmental Integrity 1, fiche 13, Anglais, Economic%20Vitality%20and%20Environmental%20Integrity
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Finances
- Environnement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Vitalité économique et intégrité de l'environnement 1, fiche 13, Français, Vitalit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sous-thème du Congrès UIV '93. Traduction fournie par la Communauté urbaine de Toronto (CUT). 1, fiche 13, Français, - Vitalit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-11-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pulp tester
1, fiche 14, Anglais, pulp%20tester
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- pulp vitality tester 2, fiche 14, Anglais, pulp%20vitality%20tester
- vitalometer 1, fiche 14, Anglais, vitalometer
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A device using small doses of electric current for testing the vitality of teeth. 1, fiche 14, Anglais, - pulp%20tester
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vitalomètre
1, fiche 14, Français, vitalom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- appareil pour examiner la vitalité pulpaire 2, fiche 14, Français, appareil%20pour%20examiner%20la%20vitalit%C3%A9%20pulpaire
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Etude comparative de quatre vitalomètres (J. Dent. Que., Dec., 1981, 18, pp. 61-66) 1, fiche 14, Français, - vitalom%C3%A8tre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-02-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vitality test
1, fiche 15, Anglais, vitality%20test
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The procedure using thermal, electrical, or mechanical stimuli to determine the response of the pulp in a tooth. 1, fiche 15, Anglais, - vitality%20test
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 15, La vedette principale, Français
- test de vitalité
1, fiche 15, Français, test%20de%20vitalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La morphologie coronaire est pratiquement normale et la dent répond aux tests de vitalité. 1, fiche 15, Français, - test%20de%20vitalit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-02-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tooth vitality 1, fiche 16, Anglais, tooth%20vitality
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vitalité de la dent
1, fiche 16, Français, vitalit%C3%A9%20de%20la%20dent
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :