TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITAMIN DEFICIENCY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- other vitamin B12 deficiency anemias
1, fiche 1, Anglais, other%20vitamin%20B12%20deficiency%20anemias
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- other vitamin B12 deficiency anaemias 2, fiche 1, Anglais, other%20vitamin%20B12%20deficiency%20%20anaemias
correct, pluriel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D51.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - other%20vitamin%20B12%20deficiency%20anemias
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- other vitamin B-12 deficiency anemias
- other vitamin B-12 deficiency anaemias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autres anémies par carence en vitamine B12
1, fiche 1, Français, autres%20an%C3%A9mies%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D51.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - autres%20an%C3%A9mies%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autres anémies par carence en vitamine B-12
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitamin B12 deficiency anemia
1, fiche 2, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vitamin B12 deficiency anaemia 2, fiche 2, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D51: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - vitamin%20B12%20deficiency%20anemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vitamin B-12 deficiency anemia
- vitamin B-12 deficiency anaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémie par carence en vitamine B12
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D51 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vitamin B12 deficiency anemia, unspecified
1, fiche 3, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%2C%20unspecified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vitamin B12 deficiency anaemia, unspecified 2, fiche 3, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20%20anaemia%2C%20unspecified
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D51.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 3, Anglais, - vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%2C%20unspecified
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vitamin B-12 deficiency anemia, unspecified
- vitamin B-12 deficiency anaemia, unspecified
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémie par carence en vitamine B12, sans précision
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D51.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12, sans précision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pernicious anemia
1, fiche 4, Anglais, pernicious%20anemia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Addison’s anemia 2, fiche 4, Anglais, Addison%26rsquo%3Bs%20anemia
correct
- Biermer’s anemia 2, fiche 4, Anglais, Biermer%26rsquo%3Bs%20anemia
correct
- Biermer’s disease 2, fiche 4, Anglais, Biermer%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- vitamin B12 deficiency anemia due to intrinsic factor deficiency 3, fiche 4, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20intrinsic%20factor%20deficiency
correct
- vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency 4, fiche 4, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anaemia%20due%20to%20intrinsic%20factor%20deficiency
correct, Grande-Bretagne
- addisonian anemia 2, fiche 4, Anglais, addisonian%20anemia
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ... megaloblastic anemia usually seen in older adults, caused by impaired intestinal absorption of vitamin B12 due to [a defective production of] intrinsic factor [by the gastric mucosa]. 5, fiche 4, Anglais, - pernicious%20anemia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 4, Anglais, - pernicious%20anemia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pernicious anaemia
- Addison’s anaemia
- addisonian anaemia
- Biermer’s anaemia
- vitamin B-12 deficiency anemia due to intrinsic factor deficiency
- vitamin B-12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anémie de Biermer
1, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20de%20Biermer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- anémie pernicieuse 2, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20pernicieuse
correct, nom féminin
- maladie de Biermer 3, fiche 4, Français, maladie%20de%20Biermer
correct, nom féminin
- anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque 4, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20carence%20en%20facteur%20intrins%C3%A8que
correct, nom féminin
- anémie d'Addison 5, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20d%27Addison
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anémie sidéroblastique macrocytaire par carence en vitamine B12 due à un tarissement de la sécrétion du facteur intrinsèque par l'estomac empêchant l'absorption de la vitamine B12. 6, fiche 4, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes 7, fiche 4, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12 due à une carence en facteur intrinsèque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anemia perniciosa
1, fiche 4, Espagnol, anemia%20perniciosa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad derivada de la carencia de una sustancia esencial para la absorción de vitamina B12 y la maduración de hematíes y otras células sanguíneas, en la que una reducción del número de células sanguíneas afecta a los sistemas gastrointestinal y neurológico. 2, fiche 4, Espagnol, - anemia%20perniciosa
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vitamin B12 deficiency anemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
1, fiche 5, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria 2, fiche 5, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anaemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 5, Anglais, - vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vitamin B-12 deficiency anemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
- vitamin B-12 deficiency anaemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
1, fiche 5, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B-12, avec protéinurie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- other dietary vitamin B12 deficiency anemia
1, fiche 6, Anglais, other%20dietary%20vitamin%20B12%20deficiency%20anemia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- other dietary vitamin B12 deficiency anaemia 2, fiche 6, Anglais, other%20dietary%20vitamin%20B12%20deficiency%20%20anaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D51.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 6, Anglais, - other%20dietary%20vitamin%20B12%20deficiency%20anemia
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- other dietary vitamin B-12 deficiency anemia
- other dietary vitamin B-12 deficiency anaemia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12
1, fiche 6, Français, autres%20an%C3%A9mies%20par%20carence%20alimentaire%20en%20vitamine%20B12
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D51.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - autres%20an%C3%A9mies%20par%20carence%20alimentaire%20en%20vitamine%20B12
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- autres anémies par carence alimentaire en vitamine B-12
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vitamin deficiency
1, fiche 7, Anglais, vitamin%20deficiency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A lack of specific vitamin due to an inadequate dietary intake or to impaired absorption, as in malabsorption syndromes. 2, fiche 7, Anglais, - vitamin%20deficiency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carence vitaminique
1, fiche 7, Français, carence%20vitaminique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Dietética
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- avitaminos
1, fiche 7, Espagnol, avitaminos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Plan of Action on Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Plan%20of%20Action%20on%20Control%20of%20Vitamin%20A%20Deficiency%20and%20Nutritional%20Blindness
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'action des Nations Unies contre l'avitaminose A et la cécité d'origine nutritionnelle
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20contre%20l%27avitaminose%20A%20et%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9%20d%27origine%20nutritionnelle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Industria alimentaria
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de las Naciones Unidas de Lucha contra la Deficiencia de Vitamina A y la Ceguera Nutricional
1, fiche 8, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Lucha%20contra%20la%20Deficiencia%20de%20Vitamina%20A%20y%20la%20Ceguera%20Nutricional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :